時光，留不住昨天；緣分，停不在初見。

不知從何時起，我們越來越難專注一件事情；不知從何時起，我們越來越追求新鮮和刺激的東西。還未充分了解的東西早已被涌現(xiàn)出的新事物所取代，心浮氣躁代替了持之以恒，淺薄代替了深沉。太難有一種東西拴住你的心！而如果恰巧有一種東西能夠在較長的時間內(nèi)占據(jù)你的心，那無疑說明了你和他的緣分。

普魯斯特在《追憶逝水年華》中所說：“時光流逝了，記憶模糊了，情感變遷了，朋友離我們遠去了，但是我們的內(nèi)心卻永遠不會忘記我們曾經(jīng)所經(jīng)歷的東西?！蔽业纳眢w已經(jīng)離開了科特迪瓦，但是我的內(nèi)心駐扎了科特迪瓦的影子。

在一個不為人知的西非小國，足球明星德羅巴的故鄉(xiāng)待上一年，我覺得這就算是我和它的緣分。遇見科特迪瓦，是我人生中的偶然，就是這種不期而至的相遇給我的人生添加了一層濃妝淡抹的色彩。

有時在傍晚散步的羊腸小道上，在躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)的某個夜晚，在我心急火燎地在高速路上等待車子移動的某個時刻，在人來人往的鬧市中無意中看到某個黑人的瞬間，我在科特迪瓦經(jīng)歷的一幕幕場景，遇到的一個個故事就像電影的一幀幀畫面一樣在我的腦海中反復(fù)呈現(xiàn)，不論是喜悅，還是悲傷，都或深或淺地藏在我的記憶中。

豐富多彩的科特迪瓦的生活雖然說沒有讓我在思想的深度上有進一步強化，但是卻拓寬我對生命的體驗的維度，能夠讓我以更加包容和開放的心態(tài)來看待這個世界。

作為個人的我，除了作為翻譯本身之外，我還作過臨時的小商販，小媒人，小中間人（盡管結(jié)局都不怎么好），曾經(jīng)參觀了坐落于亞穆蘇克羅的世界第一大天主教堂，參加了DALF考試，拿到了科特迪瓦駕照，讀了幾本科特迪瓦小說，甚至還嘗試草草翻譯了一部小說，所有這些獨特而有趣的經(jīng)歷為我單調(diào)而乏味的生活注入了一股清泉。

作為集體的我或者在中華文明背景下生活的我，我看到了中科兩國之家的文化差異，價值觀沖突，中國企業(yè)在落戶當?shù)氐倪^程中所產(chǎn)生的種種問題，科方政府官員的奇葩腐敗，普通勞動人民的淳樸與狡黠并存的雙重特性和法國文化對科特迪瓦人各個方面的滲透等。

不過談到在科特迪瓦的一切，就不得不提我在西安的經(jīng)歷，如果我不去西安的話，或許科特迪瓦就與我沒有真正的緣分。

公元10世紀東方文明中心的西安，離我家不過區(qū)區(qū)三四百公里，但是我之前從未踏足過那片土地。它那厚重的歷史，它那燦爛的文化，不知從何時起在我的腦子里飄過，但是從來沒有一絲沖動讓我去觸摸這座城市。

當時充斥在我腦子的是湖南的湖湘文化和法國的啟蒙思想。促使我真正想了解西安的是我在2016年所讀的路遙的《平凡的世界》那本書，尤其是書中的孫少平給我留下了深刻的印象。

不是每個人在每天從事了繁重的體力勞動后，還有心情和精力去追求精神生活的充裕；不是每個人都有勇氣背井離鄉(xiāng)，去那荒蕪而又陌生的遠方探索生命的意義。而孫少平就是這樣一個人，面對遠方，面對未知，面對艱苦的生活和迥異于自身氣質(zhì)的生存環(huán)境，他曾有過迷茫，他曾有過痛苦，但是他從不人云亦云，他始終聽從自己內(nèi)心的聲音。

可以說這本書激起了我觸摸陜西的欲望，撥起了我前往西安的第一根弦。當然，我還有同學(xué)在西安，以及老鄉(xiāng)在西安，這些也是促使我來到西安的原因。就這樣從剛果布回來后，在家過了個春節(jié)后，就踏上了前往西安的征程。

還記得2017年的2月6日的那一天，坐上了從運城開往西安的高鐵，一到達西安北站后，就坐地鐵2號線到航天城站。剛從地鐵站出來，就看到一絲絲雪花飄落在我的肩上，就像《平凡的世界》的開頭所描述的那樣“一個平平常的日子，細蒙蒙的雨絲夾雜著一星半點的雪花，正紛紛淋淋地向大地飄灑著”，一股凄涼之感在我的心頭涌動。這又讓我想起了唐代著名詩人李商隱的《滯雨》那首詩：“滯雨長安夜，殘燈獨客愁?！?/p>

這座千年古都用它淡淡的憂傷在迎接我，仿佛是在考驗我的意志。找個地方安頓下來后，我便開始找工作。最先開始想找法語老師或法語編輯的工作，但是連續(xù)投了幾份簡歷后，都沒有音訊。我覺得最主要的原因可能我不是法語專業(yè)的吧，而且我也沒有足夠有分量的證明我法語水平的證書，比如DALF C1。在西安，如果你的法語水平不是足夠高，找一份與法語老師，法語編輯有關(guān)的工作還是很難的。后來，勉強在一家跨境電商公司找到了一份與法語相關(guān)的工作，干了不到20天就辭職了。

因為，這份工作本身對法語的要求非常低，更重要的是對運營知識的掌握，每天要不斷地對數(shù)據(jù)進行統(tǒng)計，分析和上傳。這份工作讓我感覺到非?？菰?，乏味，不是我特別喜歡的類型，所以堅持了一段時間后就放棄了。而在非洲法語區(qū)工作，不能說保證你的法語持續(xù)進步，但是至少不會退步。萬般無奈之下，似乎只能又去非洲了。曾經(jīng)幻想過通過寫作實現(xiàn)財務(wù)自由，但發(fā)現(xiàn)這條路走起來太難了。因為不管自己是否有天分，關(guān)鍵是自己的自制力太差，沒有打好基本功。有一種無奈感在我的心里蔓延，總感覺自己很弱，但是沒有極強的意志力去改變我的缺陷。思來想去，最終打算重新找去非洲的工作。

雖然我不是法語專業(yè)的，但是有一年在非洲的工作經(jīng)驗，所以找一份去非洲的工作，雖然有一些挫折，但是整體上還是比較順利的。最終我要在兩個公司之間做出選擇。一個是亞非公司，在西安，另一個是中國水產(chǎn)公司，在北京。

經(jīng)過幾天考慮，我最終選擇了在西安的亞非公司。為什么放棄國企而選擇去私企呢？主要是基于以下方面的考慮，一是打算想在西安落戶，想在西安長期發(fā)展，選擇西安的公司。雖然也駐外，但是畢竟是個陜西公司，但是可以多了解了解陜西文化，認識更多的陜西人。

另一方面因素就是，測試我法語水平的那個女孩和我在剛果布都工作過，在同一個國家都工作過的經(jīng)歷瞬間拉近了彼此之間的距離，所以這也是我傾向于選擇西安那家公司的原因。

要不然，我肯定會選擇中國水產(chǎn)。因為能夠得到那樣的工作機會確實不容易，那可是過五關(guān)斬六將才取得的結(jié)果，比起亞非的一輪面試，中國水產(chǎn)的面試難得可不是一點點，先是第一輪電話面試，面試合格之后，再到北京參加面試。

而且去北京的面試又是三個環(huán)節(jié)，第一環(huán)節(jié)是筆譯，新聞稿法翻中和中翻法各一篇，法翻中的譯文是關(guān)于“特朗普的禁穆令”，中翻法則是關(guān)于“一帶一路”。對我來說，這個難度還是有點大。像這種新聞題材，如果平時沒有積累的話，有很多專業(yè)的詞匯不知道該如何表達，翻譯的時候就不是很地道。

第二個環(huán)節(jié)則是口譯，同樣還是中翻法和法翻中各翻譯一篇，題材還是新聞，法翻中是關(guān)于兩會報道，中翻法是外交部部長王毅發(fā)表關(guān)于如何更有效地援助非洲的講話。模式則是面試官念一句，我翻譯一句。當時就有一種萬念俱灰的感覺，覺得自己肯定是沒有希望了，尤其是法翻中部分，幾乎沒有一個完整的句子可以翻譯下來。第三個環(huán)節(jié)則是自由交談。

當時覺得很崩潰，但是沒想到面試完之后，那位法語面試官竟然對我說，我是四個候選人里面表現(xiàn)最好的，而其他評委也表現(xiàn)處了對我的認可。我當時有點不敢相信。我再次征詢了一下面試官的意見，面試官給了我一個肯定的回答，而且還對我說，我比北外的法語應(yīng)屆生的水平還好一些。當時的心理還有一絲竊喜，這對于不太自信的我確實是個莫大的鼓勵。但是，我內(nèi)心清楚地知道，我的法語水平真得挺爛的，可能就是中等偏下的水平吧！

面對這兩份工作，我必須得做出選擇，我必須得放棄某個公司。選擇本身就意味著放棄，因為我們不可能在同一時刻過兩種完全不同的生活。我十分后悔自己當初所作的決定，因為在我選擇一家公司時，我忽視了理性，卻考慮了感性。如果現(xiàn)在讓我做出選擇，我肯定是會選擇國企。因為，國企和私企的差異更重要的是在人員素質(zhì)和管理理念等這些隱形的在平時不太讓人注意的地方。這樣的一些因素決定了你在工作中是否舒心。因此做出選擇之前，一定要考慮清楚，不然在往后遇到的痛苦經(jīng)常會伴隨你。當然，話又說回來，自己的選擇有的時候往往是些非理性的因素在起作用，不然也不會與科特迪瓦相遇。

想知更多內(nèi)容，歡迎大家點擊此鏈接。

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxMjAxMDExMg==&tempkey=OTgzXytuNjFpdWpkRTBHSWNqM3lCZVRFcUNJMWtXZ2t6Q2RkNnNELXctczVSQnBpeDRQTno1N0J3cmM4MW5BZzBfUTQxU0s4XzJTc2lpRloxRjlrQmlNdnljZnk2NV83MTgxeDlXdFZMNXNuRjVSdEtCbHlteWNlRXo5WXdvYXRkeGlYYWpMbHJXOHRMMmtpaWx2ZUxJNFV3bDFWODhVRTJqMGhCbERQemd%2Bfg%3D%3D&chksm=796bb3684e1c3a7e9e77ae23b9ca5ef73f6ec5e3394932194276b188929e490436ab1d314790#rd