原文：

北宮锜問曰：“周室班爵祿也，如之何？”
孟子曰：“其詳不可得聞也，諸侯惡其害己也，而皆去其籍；然而軻也嘗聞其略也。天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子、男同一位，凡五等也。君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。天子之制，地方千里，公侯皆方百里，伯七十里，子、男五十里，凡四等。不能五十里，不達(dá)于天子，附于諸侯，曰附庸。天子之卿受地視侯，大夫受地視伯，元士受地視子、男。大國地方百里，君十卿祿，卿祿四大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。次國地方七十里，君十卿祿，卿祿三大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。小國地方五十里，君十卿祿，卿祿二大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。耕者之所獲，一夫百畝，百畝之糞，上農(nóng)夫食九人，上次食八人，中食七人，中次食六人，下食五人。庶人在官者，其祿以是為差?！?/p>

翻譯：
北宮锜問：“周朝制定的官爵和俸祿的等級制度是怎樣的呢？”

孟子說：“詳細(xì)情況已經(jīng)不知道了，因?yàn)橹T侯厭惡那套制度不利于自己兼并侵奪，就把那些文獻(xiàn)典籍都給毀掉了。但是，我曾經(jīng)大概地聽到過一些。

“在中央政府，天子為一級，公爵一級，侯爵一級，伯爵一級，子爵和男爵同為一級，一共五級。到了諸侯國，國君為一級，卿為一級，大夫?yàn)橐患?，上士一級，中士一級，下士一級，一共六級?br> “天子直轄的土地各一千里，公爵和侯爵各一百里，伯爵七十里，子爵、男爵各五十里，一共四級。土地不到五十里的國家，不能直接和天子發(fā)生關(guān)系，而是附屬于諸侯，叫附庸。
“天子的卿所受的封地同于侯爵，大夫所受的封地同于伯爵，元士所受的封地同于子、男爵。
“公侯大國的土地縱橫各一百里，君主的俸祿為卿的十倍，卿為大夫的四倍，大夫?yàn)樯鲜康膬杀?，上士為中士的兩倍，中士為下士的兩倍，下士的俸祿則和在公家當(dāng)差的老百姓相同，所得的俸祿也足以抵償他們耕種的收入了。
“小國的土地為方五十里，君主的俸祿為卿的十倍，卿為大夫的兩倍，大夫?yàn)樯鲜康膬杀?，上士為中士的兩倍，中士為下士的兩倍，下士的俸祿則和在公家當(dāng)差的老百姓相同，所得的俸祿也足以抵償他們耕種的收入了。
“耕種的收入，一夫一婦分田一百畝，百畝土地的施肥耕種，上等的農(nóng)夫可以養(yǎng)活九個人，其次的養(yǎng)活八個人，中等的養(yǎng)活七個人，其次六個人，下等的五個人。老百姓在公家當(dāng)差的，他們的俸祿也比照這個分等級，分別可以獲得養(yǎng)活九人、八人、七人、六人、五人的收入?！?/p>

從孟子的介紹來看，在周朝開始時，社會的分配非常平等，用現(xiàn)在的話說就是“基尼系數(shù)”很小。

我們可以算一下，最低收入的人，不管是農(nóng)夫還是公務(wù)員，他的收入可以養(yǎng)活一家五口人。一個公侯大國，國君的收入是普通農(nóng)民收入的10×4×2×2×2＝320倍，這個收入差距相當(dāng)小了。難怪諸侯們要破壞這制度。