電話號(hào)碼的詢問(wèn)方式
? Cuál es tu número de teléfono? 你的電話號(hào)碼是什么？
注意點(diǎn)：① cuál es的連讀，應(yīng)讀為 cuál es
② tú 有重音，做主語(yǔ)，表示“你”
③ tu 不加重音，為形容詞，意為“你的”
記憶：
número de teléfono 電話號(hào)碼
número de código postal/ código postal 郵政編碼
?Cuál es el número de teléfono del hospital? 醫(yī)院的電話號(hào)碼是多少?。?/p>
注意點(diǎn)：
“Cuál es el” 的連讀，應(yīng)讀為：“cuál es el”。
“del hospital”的連讀，為“del hospital”，由于“h”不發(fā)音，所以如此連讀。
“el”是定冠詞，通常放在在名詞前，一共有4個(gè)。
4. 電話號(hào)碼中數(shù)字的表達(dá)
例：1685032
讀為“Uno,sesenta y ocho,cincuenta,treinta y dos.”
0063342
讀為“Cero,cero,seis,treinta y tres,cuarenta y dos.”
※ 可以按數(shù)字一位一位的報(bào)，但通常不會(huì)三位一報(bào)或者四位一報(bào)。
第一段：接電話的人為自己要找的對(duì)象
A: ?Diga??喂？
B: ?Está Carolina?卡羅琳娜在嗎？
A: Sí, soy yo.是，我是。
1. 西班牙語(yǔ)電話常用語(yǔ)：?Diga?（喂？）
2. estar 此處表示“在……處所”，在各人稱的變位：
3. 打電話尋找目標(biāo)對(duì)象：está + 要找的人 ? ? ? ?例: ?Está Anita?
4. Soy yo 表示“我正是”，起強(qiáng)調(diào)作用。
第二段：?jiǎn)柎螂娫挼膶?duì)方是誰(shuí)
A: ?Diga??喂？
B: ?Está Mar?馬爾在嗎？
A: Sí, ?de parte de quién?在，請(qǐng)問(wèn)你這邊是誰(shuí)？
■ ? de parte de quién?
? 固定用法，對(duì)打電話的對(duì)方的提問(wèn)，問(wèn)對(duì)方是哪一位。?
■ quién 是疑問(wèn)詞，用來(lái)對(duì)人物提問(wèn)，意為“誰(shuí)”。
第三段：要找的人不在
A: ?Dígame??喂？
B: ?La Se?ora García, por favor??加西亞在嗎？
A: No, no está en este momento. ?De parte de quién?對(duì)不起，她現(xiàn)在不在，請(qǐng)問(wèn)您是哪位？
B: Soy Pilar Nú?ez.?我是皮拉爾?努涅斯。
A: ?Quiere dejarle algún recado?您想留給她什么口信嗎？
B: No, luego la llamo.不用了，過(guò)會(huì)兒我再打給她。
1. ?Dígame? 此處和 ?Diga? 同義。
2. 第二句中“l(fā)a”是定冠詞，“por favor”表尊敬的語(yǔ)氣。打電話找人的句式：想找的人+ por favor，表示請(qǐng)叫某某人來(lái)接電話。
3. en este momento，要注意連讀，en este momento，此詞組意為“現(xiàn)在，此刻”。
4. quiere 的原型是querer，表示“喜歡，想要” 變位時(shí)，詞根變化：e變?yōu)閕e（但“我們”，“你們”這兩個(gè)人稱不用改變。）
5. recado：口信，algún這里是形容詞，是“某個(gè)，某一條”的意思，?這里是單數(shù)形式。
6.dejar：是“留下”意思，le指加西亞女士，不能用él, ella，因?yàn)椴皇侵髡Z(yǔ)。
7. luego：是“然后”意思。
8. llamo：是llamar的第一人稱變位，這里是“打電話”的意思。la是指加西亞女士，并非定冠詞。
第四段：請(qǐng)別人轉(zhuǎn)接某人 / 某分機(jī)
A: Seguros Vabién. ?Dígame??喂，Vabién保險(xiǎn)公司。
? B: ?Me pone con la extensión 234, por favor??您能幫我轉(zhuǎn)一下分機(jī)234嗎？
A: Sí, un momento.好的，稍等。
1. Seguros Vabién：大寫表示為公司名，“Seguros”意為“保險(xiǎn)公司”。
2. me pone con... 您能不能幫我轉(zhuǎn)一下...extensión：解釋為“分機(jī)”
例： ?Me pone con la se?ora García, por favor? 您能幫我轉(zhuǎn)一下加西亞女士嗎？
3. un momento：表示“稍等”，為表客氣，可以加上“por favor”。
第五段：對(duì)方在，卻無(wú)法接電話
A: ?Diga? 喂？
B :? Está Claudia? 克勞烏迪婭在嗎？
A: Sí, pero no puede ponerse. ?Quién es?? 在，但是現(xiàn)在沒(méi)法接電話，您是哪位？
B :Soy Eduardo.? 我是埃杜阿爾多
A: ?Hola,Eduardo! Mira, Claudia está en la ducha...?你好，埃杜阿爾多！這樣的，克勞烏迪婭她在浴室洗澡……
3. ?Quién es? 您是?
?Quién eres?與 ?De parte de quién? 同義。
4. Mira：意為“你瞧，你看”
5. estar + en：在……地方
Estoy en Shanghai. 我在上海。
Estás en Suzhou. 你在蘇州。
El está en Heilongjiang. 他在黑龍江。
電話用語(yǔ)總結(jié)
?Diga? /?Dígame? 喂？
?De parte de quién? / ?Quién es? / ?Quién eres? 您是哪位 / 你是哪位？
?Está +要找的人 ...在嗎？
me pone con 請(qǐng)幫我轉(zhuǎn)接某人
Sí,soy yo. 是，是我。
No, no está en este momento. 不，她 / 他現(xiàn)在不在。
Sí, pero no puede ponerse. 是的，他 / 她在，但是接不了電話。
?Quiere dejarle algún recado? 您想要給他 / 她留個(gè)口信嗎？
