關(guān)關(guān)雎鳩
,在河之洲。窈窕
淑女,君子好逑
。
參差荇
菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐
求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂
之。
關(guān)關(guān):象聲詞,雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。
雎鳩:一種水鳥,一般認(rèn)為就是魚鷹,傳說它們雌雄形影不離。
窈窕淑女:窈,深邃,比喻女子心靈美;窕,幽美,比喻女子儀表美。窈窕,身材體態(tài)美好的樣子。窈窕淑女,賢良美好的女子。
君子:指人格高尚、道德品行兼好之人。
好逑:好的配偶。逑,匹配,配偶。
參差:長短不齊的樣子。
荇菜:一種可食的水草。
左右流之:時而向左、時而向右,順著水流采摘荇菜。
寤寐:醒和睡,指日夜。寤,睡醒;寐,入睡。
思服:思念。服,想。
悠哉悠哉:思念深長的樣子 。悠,憂思的樣子。
琴瑟友之:彈琴鼓瑟來親近她。
芼:選擇,采摘。
樂:愉悅