英譯中，來自每日翻譯

·英譯中：

原文：

Now a first-of-its-kind course at an Irish university is teaching wannabe influencers how to convert online presence and content on platforms such as Instagram, TikTok and YouTube into revenue streams.

The idea grew out of a summer crash course “Digital Hustle” launched by McCormick that was taught by TikTokers and attracted 350 applicants for 30 places.

譯文：

如今，愛爾蘭一所大學(xué)開設(shè)了一個獨創(chuàng)專業(yè)，教那些想成為網(wǎng)紅的人如何將Instagram、TikTok和YouTube等平臺上的影響力和內(nèi)容轉(zhuǎn)化為收入來源。

這一想法源于麥考密克推出的暑期速成班“數(shù)字生意經(jīng)”（Digital Hustle），該課程由TikTok內(nèi)容創(chuàng)作者授課，30個名額吸引了350人報名，反響熱烈。