購(gòu)買(mǎi)英文盜版書(shū)的原因
1 英文正版書(shū)的價(jià)格太貴，省錢(qián)
2 英文正版和英文盜版書(shū)在內(nèi)容上并沒(méi)有區(qū)別。（樓主買(mǎi)了很多正版以及很多盜版）
3 根據(jù)翻譯理論界的共識(shí)，翻譯的書(shū)和原版書(shū)比，永遠(yuǎn)只能算第二好的。中文版和英文原版比，中文版永遠(yuǎn)只能算第二好，很多涵義是翻譯者自己對(duì)原作者的解讀，有能力最好看英文原版
4 有些人認(rèn)為買(mǎi)英文盜版書(shū)不道德，但是同時(shí)大量傳播英文書(shū)電子版并宣稱(chēng)學(xué)習(xí)使用，樓主在中國(guó)學(xué)習(xí)了中國(guó)法，在英國(guó)學(xué)習(xí)了普通法，樓主可以明確的告訴各位，如果大家喜歡講法律，在網(wǎng)上傳播電子版并不屬于合理使用（fair use），比如，新聞評(píng)論，教授在課堂上教育使用，等等。因?yàn)?，傳播電子版?huì)讓著作權(quán)人的收益減少，很多人看了電子版就不買(mǎi)實(shí)體書(shū)了。所以，你一邊傳電子版，一邊說(shuō)買(mǎi)盜版書(shū)不道德，我勸你還是多讀點(diǎn)書(shū)。在法律層面講買(mǎi)英文盜版書(shū)這件事還處于灰色地帶。在道德層面講，如果你看盜版電影，下電子版書(shū)，買(mǎi)英文盜版書(shū)就不要有心理負(fù)擔(dān)了。假如你既不看盜版電影，也不看電子版書(shū)，樓主佩服你。
如何挑選英文書(shū)??
1 書(shū)分好壞，讀好書(shū)才能長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)和能力，英文書(shū)也一樣，一定要挑選好的英文書(shū)
2 文學(xué)類(lèi)的英文書(shū) 挑選獲得各種國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)的書(shū)一定沒(méi)錯(cuò)。首先，評(píng)委大多是具有判斷能力的文學(xué)家。其次，作品涉及的英語(yǔ)國(guó)家多，作品包羅萬(wàn)象。
舉例：布克獎(jiǎng)2013年獲獎(jiǎng)作平? the luminaries
正版價(jià)格如下
盜版價(jià)格如下
價(jià)格差200多元，內(nèi)容，質(zhì)量，正版盜版沒(méi)有太大差別。（樓主親測(cè)）
3? ?科普類(lèi)的英文書(shū) 建議買(mǎi) big think 欄目定期推薦的書(shū)單，都是經(jīng)過(guò)編輯精心挑選的，作者都是各行各業(yè)的佼佼者，說(shuō)話(huà)比較負(fù)責(zé)任。
舉例
正版書(shū)價(jià)格
盜版書(shū)價(jià)格
質(zhì)量和內(nèi)容也沒(méi)有差別。
4 英文漫畫(huà)書(shū)，建議看歐洲漫畫(huà)書(shū)，在歐洲，漫畫(huà)也叫視覺(jué)小說(shuō)，和美國(guó)漫畫(huà)比，歐洲漫畫(huà)的主題比較深刻，畫(huà)風(fēng)比較多元。歐洲漫畫(huà)適合成年人看。
例如：在國(guó)內(nèi)正版渠道都買(mǎi)不到的漫畫(huà)，也可以買(mǎi)到盜版
歐洲漫畫(huà)? incal
