序
? ? 三月中，和菜、然、鴿子在南京相見(jiàn)，傍晚燈火珊闌的秦淮河游船上，和菜聊到此時(shí)此刻的心境與景色，我竟一時(shí)語(yǔ)塞。這時(shí)菜想起了兩句詩(shī)（是啊我還是忘了是什么內(nèi)容），優(yōu)美而恰如其分地描述了此情此景，頓時(shí)覺(jué)得有了這兩句詩(shī)，一切才終于完美了。而我已然習(xí)慣了這么多年來(lái)，看到美景只有一句“好美！太美了！”就再也沒(méi)有多的詞匯，想過(guò)多少次要好好的學(xué)習(xí)一下古詩(shī)詞，不為什么做個(gè)靈魂有香氣的女子，哪怕只是了豐富一下語(yǔ)言也行。和好友閨蜜的詩(shī)詞小分隊(duì)還沒(méi)有建成，還是依然決定要默默開(kāi)始了。
? ? 美好的詩(shī)詞那么多，自己又沒(méi)有挑選的功力，那么就從王國(guó)維的《人間詞話》里開(kāi)始，一首一首地學(xué)習(xí)起來(lái)吧！
鵲踏枝 馮延巳（蝶戀花 歐陽(yáng)修）
庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。
玉勒雕鞍游冶處，樓高不見(jiàn)章臺(tái)路。
雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住。
淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。
? ? 王國(guó)維在《人間詞話》中開(kāi)篇便談到詩(shī)詞以境界為最上，在詩(shī)人營(yíng)造的境界中，有有我之境，有無(wú)我之境?！皽I眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去”這句，便是有我之境。這首詩(shī)，王國(guó)維注釋其來(lái)自于宋代馮延巳的《鵲踏枝》，然而我簡(jiǎn)單滴搜索了一下，大部分人認(rèn)為這首詩(shī)的作者是歐陽(yáng)修，因?yàn)槎说娘L(fēng)格相似，這首詩(shī)被收錄在馮延巳的詩(shī)集當(dāng)中。
? ? 不喜歡看別人翻譯過(guò)的詩(shī)詞，因?yàn)樵?shī)詞的意境本來(lái)就帶有很多個(gè)人的主觀色彩，所以與直接看他人的解讀，我覺(jué)得倒不如自己一句一句地理解，無(wú)論對(duì)錯(cuò)，只要有自己的理解就好。
? ? 首先，“庭院深深深幾許”這句是整首詞中知名度最高的，可能是因?yàn)榄偓幇⒁痰摹锻ピ荷钌睢凡抛屵@句家喻戶曉。李清照也很喜歡這句，后來(lái)也用這句話開(kāi)頭創(chuàng)作過(guò)一首詞。古人在詩(shī)詞中非常喜歡定語(yǔ)后置，變成狀語(yǔ)。比如，深深的庭院——庭院深深，高樓——樓高。第一句一開(kāi)始，鏡頭瞄向了主人公的庭院中。然而隨后鏡頭馬上拉遠(yuǎn)，看到了遠(yuǎn)處的“楊柳堆煙”和無(wú)窮的簾幕。我想這應(yīng)該是三月的南方吧，上周在南京，我們爬上明城墻，看到遠(yuǎn)方的高樓和近處的雞鳴寺，正是有這種楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)的層層疊疊。
（2017年3月19日，南京）
? ? 煙霧中的遠(yuǎn)近層疊之感，可能是南方潮濕霧氣所帶來(lái)的特有景色。霧氣的繚繞與北方的霾罩不同，霧有深吸一口之后的清涼冷潤(rùn)，有放眼看出去遠(yuǎn)近不同的濃度，所以讓南方的風(fēng)景都自帶水墨畫的氤氳。我想到了去年底在杭州看雪，第一次體會(huì)到為什么中國(guó)古代的水墨畫會(huì)有這種氤氳與潮氣。
（2015年12月6日，杭州）
? ? 下一句，玉勒雕鞍游冶處，樓高不見(jiàn)章臺(tái)路，都是形容這個(gè)春閨怨女想到自己的夫君或者愛(ài)人流連于聲色場(chǎng)所的。玉勒雕鞍是馬具，聽(tīng)起來(lái)很華麗，好像今天的香車寶馬?？磥?lái)男人從古到今，對(duì)于自己的坐騎都非常在乎。而游冶處和章臺(tái)路，都是指有歌姬舞女的聲色場(chǎng)所，并且這些特定詞匯從唐代就有了，唐詩(shī)與宋詞中不少詩(shī)句，都有提到游冶處或者章臺(tái)路。這兩句用來(lái)形容燈紅酒綠的繁華都市比較合適，可以記住下次來(lái)用。
? ? 再往后“雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住”。鏡頭從遠(yuǎn)處的高樓章臺(tái)路，再一次拉了回來(lái)。我不知道暮春的南方是什么樣子，但是暮春的北方應(yīng)該是最好的時(shí)節(jié)，花到荼蘼，換上輕盈的單衣，卻還不至于露肉，一年中最明媚的天氣就是暮春了。但是這位怨女由于自己的心境，讓暮春的風(fēng)和雨都變得“雨橫風(fēng)狂”，尤其是在春天將要過(guò)去，她關(guān)上門，門掩黃昏，就直接看到了秋天。雖然年華老去，怎么也留不住春天，但是春天過(guò)去，還有轟轟烈烈的夏天呀！這么快就傷懷，也是rio悲觀。所以這整首詞的幽怨之感我是并不喜歡的。
? 最后一句，是很多詞人所愛(ài)的經(jīng)典名句——淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。其實(shí)我并不明白這句的好究竟在哪里，只是覺(jué)得有趣。在這個(gè)女子的心中，她的丈夫像秋千一樣，一次次蕩出去（風(fēng)月場(chǎng)所）又蕩回來(lái)，然而總有一天，可能蕩出去就再也不會(huì)回來(lái)了吧，會(huì)像那些落紅一樣落下飛走。
