前幾天，寶貝兔 給梅姐姐發(fā)簡(jiǎn)信：姐姐，你什么時(shí)候更文，想看英語(yǔ)干貨了。姐姐一見(jiàn)到愛(ài)學(xué)習(xí)，愛(ài)英語(yǔ)的小伙伴，就打心眼里喜歡。無(wú)奈，最近鳳體違和，狀態(tài)不佳，思緒萬(wàn)千，就把這個(gè)事情擱置下來(lái)了。抱歉，晚了！
今天，梅姐姐終于有 Feel 啦！與大家分享一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)路上的好人好事，證實(shí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)并不只有苦逼。Come on ,baby !
- / 1 /
2009 年，梅姐姐剛到大寧波發(fā)展，人生地不熟。于是，第一次去萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)的蘇寧，準(zhǔn)備買(mǎi)一部新手機(jī)，開(kāi)啟新生活模式。
當(dāng)時(shí)，狀元老公陪著我，費(fèi)盡心思，精挑細(xì)選，就想尋一部物廉價(jià)美的手機(jī)。由于，當(dāng)年的梅姐姐還比較窮逼，怎么挑都下不了手，只能躊躇地在商場(chǎng)里晃來(lái)晃去......
突然，有一個(gè)大嗓門(mén)的短發(fā)婦女從我們身邊風(fēng)風(fēng)火火地經(jīng)過(guò)，一邊打手機(jī)一邊說(shuō)，“什么，老外投訴，找我有什么用？我又不懂英語(yǔ)，我先下來(lái)一樓看看.....”
梅姐姐：老公，我們?nèi)ヒ粯强纯?，好不好?/p>
狀元老公：不好，一樓又不賣(mài)手機(jī)，去干嘛？
梅姐姐：我們第一次來(lái)這里，總要四處逛逛。（要找一個(gè)無(wú)懈可擊的理由）
......
狀元老公：去吧，去吧，我還不知道你，就愛(ài)多管閑事。（簡(jiǎn)直是司馬昭之心）
當(dāng)我們到達(dá)一樓的時(shí)候，大老遠(yuǎn)就看見(jiàn)一個(gè)憤怒的老外，手里抓著一個(gè)熨斗，手舞足蹈地比劃著，Balabala 地說(shuō)著英語(yǔ)，然后，邊上圍著一群不明真相的吃瓜群眾。
在邊上聽(tīng)了十分鐘，大致聽(tīng)明白了怎么一回事。其實(shí)，當(dāng)年梅姐姐的英文水平用日語(yǔ)來(lái)說(shuō)，也就是 Madamada 喲，于是，繼續(xù)選擇做一個(gè)默默的吃瓜群眾。
不過(guò)，眼見(jiàn)老外越來(lái)越憤怒，蘇寧的專(zhuān)柜小姑娘一副要哭出來(lái)的樣子，“怎么辦，怎么辦，他到底要干什么啊？”梅姐姐頓時(shí)起了惻隱之心，脫口而出，“要不然，我?guī)兔δ銈兎g一下吧?！?話一出口，瞬間整個(gè)一層都安靜了下來(lái)，無(wú)數(shù)雙渴望的眼睛投向我，當(dāng)時(shí)，姐就后悔了。狀元老公白了我一眼，那眼神分明就是，“讓你沒(méi)事裝 B， 看你怎么收?qǐng)觥！?/p>
“Sir , what can I do for you ?” 老外同志一聽(tīng)到熟悉的英語(yǔ)，轉(zhuǎn)憤怒為驚喜，向梅姐姐飛奔過(guò)來(lái)，大有一副“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”情懷，只差沒(méi)有抱一下。
接下來(lái)，他又把之前 Balabala 的內(nèi)容復(fù)述了一遍，梅姐姐就對(duì)蘇寧的小姑娘說(shuō)，“他覺(jué)得，你們這個(gè)熨斗噴出來(lái)的蒸汽不是直的，美國(guó)的熨斗不是這樣的，認(rèn)為有質(zhì)量問(wèn)題?！?/p>
“什么！這怎么能算質(zhì)量問(wèn)題呢？”專(zhuān)柜小姑娘委屈的說(shuō)。
“Sir , do you want to get back your money or change another type?” 記得當(dāng)時(shí)，梅姐姐就是這么問(wèn)的，至于符合不符合英語(yǔ)語(yǔ)法和用法，哪管得上那么多，哈哈哈，江湖救急嘛！
老外想也沒(méi)想，就回答，“Money.”
"他說(shuō)想退貨。"梅姐姐對(duì)專(zhuān)柜小姑娘說(shuō)。
“可是，沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題的商品不能退貨，我沒(méi)有這個(gè)權(quán)利?！毙」媚锴忧拥卣f(shuō)。
“這話和老外是說(shuō)不清的，建議你還是為他辦理退貨，要不然，人家說(shuō)不定會(huì)去告你們哦?！?/p>
“直接辦理退貨吧！” 邊上那個(gè)中年婦女突然發(fā)聲。
辦好退貨手續(xù)，拿了退款的老外，感激不盡地一直說(shuō) “ Thank you ”，一直到蘇寧大門(mén)口。
故事的結(jié)局，更讓梅姐姐萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，中年婦女原來(lái)是最后出場(chǎng)的大 Boss —— 蘇寧的店長(zhǎng)，不但為梅姐姐的新手機(jī)打了折扣，還附贈(zèng)了一床太空被，真是幸福來(lái)得太突然了！
- / 2 /
兩個(gè)月前，《冰川時(shí)代5》上映，梅姐姐帶著 Sky 小朋友，去萬(wàn)達(dá)影城觀影。那天，計(jì)劃觀看 12：30的午間場(chǎng)，結(jié)果到了影城排隊(duì)買(mǎi)票，已是12：20，隊(duì)伍前面還有幾個(gè)人要買(mǎi)票，其中包括歪果仁爸爸帶著兩個(gè)兒子。
Sky 怕看不成電影，著急的問(wèn)梅姐姐，"媽媽?zhuān)覀兡苴s上這場(chǎng)電影嗎？"我信心十足的回答 “ 沒(méi)問(wèn)題?！?/p>
"主管，請(qǐng)你來(lái)一下，我不會(huì)英語(yǔ)。"萬(wàn)達(dá)影城的售票員苦逼的盯著歪果仁手上那張《諜影重重5》的宣傳單頁(yè)，急得像熱鍋上的螞蟻。主管過(guò)來(lái)了，但顯然也束手無(wú)策，三個(gè)人大眼瞪小眼……此時(shí)已是12：25。沒(méi)辦法，為了兒子能夠順利看上電影，只能梅姐姐親自出馬：Sir, when will you want to watch this movie ?……（此處省略一大堆英文對(duì)話）
那一刻，梅姐姐似乎成了所有人的救星，指導(dǎo)歪果仁買(mǎi)票，辦會(huì)員卡，取贈(zèng)送的爆米花和果汁飲料。搞定之后，卷發(fā)碧眼的小弟弟，用生硬的中文對(duì)我說(shuō)，"謝謝你！" 營(yíng)業(yè)員小姑娘則感謝萬(wàn)分的為我們買(mǎi)了票，謝個(gè)不停，"沒(méi)事，我是個(gè)英語(yǔ)翻譯，舉手之勞，他們不走，我們也買(mǎi)不了票?！?/p>
12：30 準(zhǔn)時(shí)入場(chǎng)，Sky 驕傲的拉著我的手，" 媽媽?zhuān)愫脜柡ρ剑瑤湍切┩鈬?guó)人翻譯。"
- / 3 /
一個(gè)月前，和 “歡樂(lè)頌” 一行玉、聰、麗和小白羊聚餐。晚飯過(guò)后，一看天色還早，就近找了一家 KTV 打算去放松一下, 吼兩嗓子。
在前臺(tái)辦理手續(xù)的時(shí)候，呼啦啦來(lái)了一群老外，想要預(yù)定周末的包廂，舉辦一個(gè)盛大的生日 Party 。
真是不明白，梅姐姐到哪都能遇見(jiàn)老外和不懂英文的工作人員，難道真的像李妹妹說(shuō)的那樣：自帶國(guó)際磁場(chǎng)？
開(kāi)場(chǎng)白依舊是雞同鴨講的老套路，一群被蒙圈的中方工作人員。梅姐姐翻譯救場(chǎng)，介紹不同的包廂價(jià)格和啤酒小吃，帶外國(guó)小伙伴到包廂參觀，確定預(yù)定時(shí)間。
弄了二十分鐘，總算搞定啦！最后， KTV 經(jīng)理貼心地為我們包廂送來(lái)果盤(pán)小吃，作為謝禮。
就是，玉在一旁幽怨地說(shuō)，“梅姐姐，你就不能好好陪陪我們嗎？”
** 此前，梅姐姐告訴過(guò)各位小伙伴，學(xué)習(xí)英語(yǔ)要臉皮厚，現(xiàn)在再加一條：好管閑事，是不是感覺(jué)滿(mǎn)滿(mǎn)都是套路??？哈哈哈~~~**
更多英語(yǔ)學(xué)習(xí)文章，請(qǐng)點(diǎn)擊以下鏈接，不點(diǎn)你會(huì)后悔哦！
3、開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)（1）——跟外教實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ)三個(gè)月經(jīng)驗(yàn)帖
4、開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)（2）——跟外教實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ)三個(gè)月經(jīng)驗(yàn)帖
5、「翻譯專(zhuān)題 | 比賽」- 試譯顧城《我是一個(gè)任性的孩子》
The End.
