Young and Beautiful
《young and beautiful》是Lana Del Rey演唱的歌曲，出自電影《了不起的蓋茨比》中原聲帶。這首歌曲于2013年05月07日WaterTower Music唱片公司正式發(fā)行。
I've seen the world Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days,city lights
The way you'd play with me like a child
看盡了人世繁華, 塵埃落定
如今輪到我了
耀眼的鉆石，才華橫溢的你
和彌漫著甜美氣息的空氣
七月中旬，夏天熱辣的晚上
當(dāng)我們無休止的狂熱
那些瘋狂的日子，繁華的城市燈光
而你像個(gè)孩子那樣
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you stilllove me
When I got nothing but my aching soul?
I know youwill, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當(dāng)我容顏逝去，不再年輕貌美
你還會(huì)陪在我身邊嗎
當(dāng)我一無所有只剩悲痛的靈魂
你還會(huì)愛我嗎
我知道你會(huì)的，你一定會(huì)
我知道你一定會(huì)
當(dāng)我容顏逝去，不再美麗
你還會(huì)愛我嗎
I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
世界的舞臺(tái)已經(jīng)亮燈
這是我的時(shí)代
新世紀(jì)的美麗天使
熱辣的夏天，你在舞臺(tái)上
為我表演的搖滾樂
我都看到了
但我只醉心于你美麗的臉龐和心靈
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當(dāng)我容顏逝去，不再年輕貌美
你還會(huì)陪在我身邊嗎
當(dāng)我一無所有只剩悲痛的靈魂
你還會(huì)愛我嗎
我知道你會(huì)的，你一定會(huì)
我知道你一定會(huì)
當(dāng)我容顏逝去，不再美麗
你還會(huì)愛我嗎
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
親愛的主，當(dāng)我上了天堂讓他告訴我已經(jīng)得到了你的允許
請(qǐng)?jiān)试S我?guī)衔业膼廴?/b>
主啊，請(qǐng)告訴我你批準(zhǔn)了
噢，他的優(yōu)雅，他的身材
還有他的臉龐，讓我歡呼雀躍
他是我的陽光，讓我如鉆石般閃耀
*本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉及法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。
