朝代：南宋

作者：陸游

原文：

紅酥手，黃縢酒。滿城春色宮墻柳。

東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。

錯，錯，錯。

春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。

莫，莫，莫！

朝代：南宋

作者：唐琬

世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。

曉風(fēng)干，淚痕殘。欲箋心事，獨(dú)語斜闌。

難，難，難！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角聲寒，夜闌珊。

怕人尋問，咽淚裝歡。

瞞，瞞，瞞！

譯者:檬噠

陸游:

紅潤柔軟的雙手，黃紙封住的新酒。沈園的圍墻之內(nèi)春色旖旎，柳樹卻在墻邊自顧自的飄搖起來。一夜東風(fēng)起，日子再也沒有了從前的歡愉，那是一段多么美好而短暫的時光。滿懷的愁緒，陪伴著而后分離的日子。錯了那時，亦錯了今生。

春色如舊，美麗而勃發(fā)，而人卻因不知從何而起的思念變得消瘦了。淚水在臉上蜿蜒而過，和著胭脂，泅濕了手帕。

桃花紛紛揚(yáng)揚(yáng)的落下，原來已經(jīng)是桃花開謝的時節(jié)，樓中池閣逐漸荒廢。當(dāng)日許下的誓言，以山為盟，從未有忘記過，但是當(dāng)下連送一份書信也難了。罷了，罷了，互不相關(guān)，各自天涯吧！

唐琬

人性復(fù)雜，世情淡薄，細(xì)雨在黃昏中飄起來，桃花片片凋落。晨早的涼風(fēng)可以吹干花草上的雨水，何時可以吹干我心中的淚滴。正想提筆寫下心中苦悶，最終還是嘆息著放下筆，單薄的身子倚著欄桿，那些想要對你說的話，現(xiàn)在我只能默默的對自己說了。那些曾經(jīng)看起來那么自然的事情，如今卻比登天還難??！

你我分離，各有生活，即便今日再見，心下都明白再也回不到過去了，如今我心中抑郁難安，內(nèi)心如同秋天風(fēng)里瑟瑟的秋千，搖搖擺擺，難以心安。長夜將盡，寒風(fēng)刺骨，遠(yuǎn)處吹來的角聲更讓人覺得悲涼。天快要覺曉，淚水不斷，面容憔悴，怕人問起，唯有咽下淚水，強(qiáng)顏歡笑。瞞，瞞，瞞，瞞得了別人，瞞得了自己嗎。