江蘇省前黃高級(jí)中學(xué)周玉才
游遵義黔東南十二首
游遵義黔東南(之一)黔東南州民族博物館
苗侗風(fēng)華匯殿堂,萬(wàn)般俗韻競(jìng)芬芳。
針挑日月銀光熠,蠟染云霞彩袖香。
吊腳樓偎青嶂立,干欄寨枕碧波長(zhǎng)。
祭牛禮盛虔心奉,古制議榔世代昌。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以黔東南州民族博物館為題材,描繪了苗侗民族的文化風(fēng)貌,意象豐富,語(yǔ)言典雅。首聯(lián)'苗侗風(fēng)華匯殿堂,萬(wàn)般俗韻競(jìng)芬芳',開(kāi)篇即點(diǎn)明主題,'匯殿堂'與'競(jìng)芬芳'相得益彰,展現(xiàn)了民族文化的薈萃與活力。頷聯(lián)'針挑日月銀光熠,蠟染云霞彩袖香',以'針挑日月'與'蠟染云霞'為意象,既寫(xiě)實(shí)又富有詩(shī)意,'銀光熠'與'彩袖香'更添色彩與香氣,令人如臨其境。頸聯(lián)'吊腳樓偎青嶂立,干欄寨枕碧波長(zhǎng)','偎'與'枕'二字用得巧妙,將建筑與自然融為一體,體現(xiàn)了人與自然的和諧共生。尾聯(lián)'祭牛禮盛虔心奉,古制議榔世代昌',以祭祀與古制作結(jié),升華了主題,表達(dá)了民族文化的傳承與繁榮。 不足之處在于,詩(shī)中部分意象雖美,但略顯堆砌,如'針挑日月'與'蠟染云霞'雖具畫(huà)面感,但缺乏更深層次的文化或情感內(nèi)涵,若能進(jìn)一步挖掘其象征意義,或可使詩(shī)意更為深邃。
游遵義黔東南(之二)黎平會(huì)議紀(jì)念館
云霞淬劍衛(wèi)黔川,三省喉襟要隘間。
夜雨滌兵星指路,晨風(fēng)展卷筆驚天。
左傾迷霧千峰朗,右轉(zhuǎn)旌揚(yáng)萬(wàn)壑旋。
莫道黎平彈丸地,已為遵義定坤乾。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以黎平會(huì)議紀(jì)念館為題,展現(xiàn)了革命歷史中的壯闊場(chǎng)景與深刻意義。首聯(lián)“云霞淬劍衛(wèi)黔川,三省喉襟要隘間”以雄渾之筆勾勒出地理形勢(shì)之險(xiǎn)要,云霞淬劍之喻,既顯自然之壯美,又暗含革命之鋒芒,可謂興象玲瓏。頷聯(lián)“夜雨滌兵星指路,晨風(fēng)展卷筆驚天”則通過(guò)夜雨、晨風(fēng)之自然意象,隱喻革命歷程之艱辛與光明,筆觸清曠沖淡,意境深遠(yuǎn)。頸聯(lián)“左傾迷霧千峰朗,右轉(zhuǎn)旌揚(yáng)萬(wàn)壑旋”以對(duì)比手法,揭示歷史轉(zhuǎn)折之關(guān)鍵,語(yǔ)言剛直雄健,氣勢(shì)磅礴。尾聯(lián)“莫道黎平彈丸地,已為遵義定坤乾”則升華主題,以小見(jiàn)大,彰顯黎平會(huì)議之歷史意義,可謂超逸豪邁。不足之處在于,詩(shī)中個(gè)別用詞略顯直白,如“彈丸地”雖能突出黎平之小,但稍欠文雅,若能以更含蓄之語(yǔ)代之,則更顯詩(shī)味。
游遵義黔東南(之三)西江千戶苗寨
久慕苗鄉(xiāng)世外天,驅(qū)車(chē)上得白云巔。
層樓疊嶂疑仙府,曲水回環(huán)繞翠田。
酒冽歌酣心自醉,衣銀飾彩態(tài)尤妍。
忽驚篝火明如晝,恍入桃源不計(jì)年。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以游歷苗寨為題,開(kāi)篇即以'久慕'二字道出向往之情,'驅(qū)車(chē)上得白云巔'一句,氣勢(shì)雄渾,頗有登高望遠(yuǎn)之概。'層樓疊嶂疑仙府,曲水回環(huán)繞翠田',對(duì)仗工整,意象豐美,將苗寨之景描繪得如詩(shī)如畫(huà)。'酒冽歌酣心自醉,衣銀飾彩態(tài)尤妍',轉(zhuǎn)入人文風(fēng)情,酒歌衣飾,皆具苗鄉(xiāng)特色,讀來(lái)如臨其境。尾聯(lián)'忽驚篝火明如晝,恍入桃源不計(jì)年',以篝火之明與桃源之喻作結(jié),意境深遠(yuǎn),令人回味。然詩(shī)中'疑仙府'與'恍入桃源'意象略近,若能稍加變化,或更顯層次。整體而言,此詩(shī)格律嚴(yán)謹(jǐn),意境優(yōu)美,情感真摯,展現(xiàn)了苗鄉(xiāng)的獨(dú)特魅力與詩(shī)人的游興之樂(lè)。
游遵義黔東南(之四)體驗(yàn)長(zhǎng)桌宴
連桌蜿作巨龍形,百客圍趨玉案迎。
甜酒油茶香繞座,糍粑酸鲙味牽情。
糖糕辣粉雞糜粥,醬豆血腸遠(yuǎn)盛名。
互讓推杯人語(yǔ)笑,山歌醉月滿樓庭。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以長(zhǎng)桌宴為題,描繪了黔東南地區(qū)獨(dú)特的飲食文化與民俗風(fēng)情。首聯(lián)'連桌蜿作巨龍形,百客圍趨玉案迎',以'巨龍'喻長(zhǎng)桌,形象生動(dòng),'玉案'二字更顯宴席之精美,'百客圍趨'則烘托出熱鬧歡騰的氛圍。頷聯(lián)'甜酒油茶香繞座,糍粑酸鲙味牽情',通過(guò)嗅覺(jué)與味覺(jué)的描寫(xiě),將宴席上的美食一一呈現(xiàn),'香繞座'與'味牽情'對(duì)仗工整,既寫(xiě)出食物的誘人,又暗含對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀。頸聯(lián)'糖糕辣粉雞糜粥,醬豆血腸遠(yuǎn)盛名',繼續(xù)羅列特色美食,'遠(yuǎn)盛名'三字點(diǎn)出這些食物的聲名遠(yuǎn)播。尾聯(lián)'互讓推杯人語(yǔ)笑,山歌醉月滿樓庭',由物及人,描繪了賓主盡歡、載歌載舞的場(chǎng)景,'醉月'二字尤為巧妙,既指酒醉,又暗含月色之美,意境悠遠(yuǎn)。全詩(shī)語(yǔ)言流暢,意象豐富,情感真摯,展現(xiàn)了濃郁的地方特色與人文情懷。若論不足之處,詩(shī)中美食的羅列稍顯堆砌,若能以一兩道特色食物為切入點(diǎn),深入挖掘其背后的文化內(nèi)涵,或可使詩(shī)歌更具深度。
游遵義黔東南(之五)遵義會(huì)議會(huì)址
朱甍煥彩曜朝暾,古木撐天蔭院深。
黛瓦留痕鐫史跡,青磚帶韻載塵痕。
堂前恍見(jiàn)群英聚,案上猶聞決策聲。
舵正風(fēng)平新局啟,云開(kāi)月朗照征輪。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以遵義會(huì)議會(huì)址為題,以古體詩(shī)的形式展現(xiàn)了歷史的厚重與革命的輝煌。首聯(lián)“朱甍煥彩曜朝暾,古木撐天蔭院深”以鮮明的意象開(kāi)篇,朱甍與古木相映,既顯建筑的莊嚴(yán),又暗喻歷史的深遠(yuǎn)。頷聯(lián)“黛瓦留痕鐫史跡,青磚帶韻載塵痕”進(jìn)一步以物喻史,黛瓦青磚成為歷史的見(jiàn)證,鐫刻與承載的修辭巧妙,使歷史的厚重感躍然紙上。頸聯(lián)“堂前恍見(jiàn)群英聚,案上猶聞決策聲”轉(zhuǎn)入對(duì)歷史的追憶,群英與決策聲的意象生動(dòng),恍見(jiàn)與猶聞的運(yùn)用,使讀者仿佛置身于歷史現(xiàn)場(chǎng)。尾聯(lián)“舵正風(fēng)平新局啟,云開(kāi)月朗照征輪”以舵正風(fēng)平喻指歷史的轉(zhuǎn)折,云開(kāi)月朗則象征光明的未來(lái),征輪一詞更是點(diǎn)睛之筆,暗喻革命征程的繼續(xù)。全詩(shī)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),意象豐富,情感真摯,既有歷史的沉思,又有對(duì)未來(lái)的展望。唯“載塵痕”一句略顯直白,若能在修辭上再作錘煉,或可更增詩(shī)意。
游遵義黔東南(之六)遵義會(huì)議紀(jì)念館
危途轉(zhuǎn)舵啟新章,樓映丹霞煥彩光。
赤水揚(yáng)波歌壯志,婁山列陣鑄輝煌。
初心不改山河壯,使命如磐歲月長(zhǎng)。
今日憑欄瞻舊址,長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里正昂揚(yáng)。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)為七言律詩(shī),以遵義會(huì)議紀(jì)念館為題,展現(xiàn)了革命歷史的壯麗畫(huà)卷。首聯(lián)'危途轉(zhuǎn)舵啟新章,樓映丹霞煥彩光',以'危途轉(zhuǎn)舵'喻指歷史轉(zhuǎn)折,'丹霞煥彩'象征新生,筆法雄健,意象鮮明。頷聯(lián)'赤水揚(yáng)波歌壯志,婁山列陣鑄輝煌',化用赤水、婁山戰(zhàn)役典故,對(duì)仗工穩(wěn),'揚(yáng)波''列陣'二詞尤見(jiàn)力度。頸聯(lián)'初心不改山河壯,使命如磐歲月長(zhǎng)'轉(zhuǎn)入抒情,'如磐'二字取自《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》'如磐如璋',暗喻堅(jiān)定。尾聯(lián)'今日憑欄瞻舊址,長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里正昂揚(yáng)',以'長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里'呼應(yīng)李白《行路難》'長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)',收束全篇。全詩(shī)格律嚴(yán)謹(jǐn),用典自然,惟'使命如磐'與'歲月長(zhǎng)'搭配稍顯刻意,可再推敲。
游遵義黔東南(之七)雙河洞
谷路盤(pán)桓入翠川,雙河幽邃探奇觀。
千叢玉筍凝霜色,萬(wàn)疊銀簾瀉月寒。
石幔垂云浮蜃市,瑤階列柱映仙壇。
神工巧刻流泉韻,暗涌清弦晝夜彈。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以游歷雙河洞為題,筆致清麗,意象豐贍。首聯(lián)'谷路盤(pán)桓入翠川,雙河幽邃探奇觀',以'盤(pán)桓'狀路徑之曲折,'翠川'點(diǎn)明地域特色,'幽邃'二字暗含探秘之意,開(kāi)篇即見(jiàn)游興。頷聯(lián)'千叢玉筍凝霜色,萬(wàn)疊銀簾瀉月寒'最為精妙,'玉筍''銀簾'喻鐘乳石之形,'凝霜''瀉月'繪其色其光,對(duì)仗工穩(wěn)而意境空靈。頸聯(lián)'石幔垂云浮蜃市,瑤階列柱映仙壇','垂云''蜃市'化用海市蜃樓典故,'瑤階''仙壇'暗引昆侖仙境,虛實(shí)相生處頗得李商隱《無(wú)題》縹緲之致。尾聯(lián)'神工巧刻流泉韻,暗涌清弦晝夜彈',以'神工'呼應(yīng)洞中奇景,'清弦'喻水聲泠泠,余韻裊裊。全詩(shī)興象玲瓏處近王維,設(shè)色瑰麗處類(lèi)李賀,然'探奇觀'三字稍顯直露,若易作'幻奇觀'或更含蓄。此作將喀斯特地貌之鬼斧神工,與詩(shī)人'澄懷觀道'之心境交融,在'天人合一'的古典審美中,完成了對(duì)自然偉力的詩(shī)性禮贊。
游遵義黔東南(之八)過(guò)茅臺(tái)鎮(zhèn)
越嶺穿山向酒鄉(xiāng),風(fēng)攜佳釀透紗窗。
臨街玉甕層層列,滿室瓊漿寸寸香。
主笑殷勤邀試盞,客欣酣暢怯傾觴。
何當(dāng)買(mǎi)斷春歸處,醉臥云霞化鳳凰。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)《游遵義黔東南(之八)過(guò)茅臺(tái)鎮(zhèn)》乃一首七言律詩(shī),格律工整,意境優(yōu)美,展現(xiàn)了茅臺(tái)鎮(zhèn)的酒鄉(xiāng)風(fēng)情與詩(shī)人陶醉其中的情懷。首聯(lián)'越嶺穿山向酒鄉(xiāng),風(fēng)攜佳釀透紗窗',以'越嶺穿山'開(kāi)篇,勾勒出旅途的艱辛與期待,'風(fēng)攜佳釀'則巧妙地將酒香與自然風(fēng)物結(jié)合,意象生動(dòng)。頷聯(lián)'臨街玉甕層層列,滿室瓊漿寸寸香','玉甕'與'瓊漿'相映成趣,既描繪了酒鄉(xiāng)的繁華景象,又通過(guò)'寸寸香'的細(xì)膩描寫(xiě),強(qiáng)化了感官體驗(yàn)。頸聯(lián)'主笑殷勤邀試盞,客欣酣暢怯傾觴',主客之間的互動(dòng)躍然紙上,'怯傾觴'三字尤為傳神,既表現(xiàn)了客人的矜持,又暗含對(duì)美酒的珍視。尾聯(lián)'何當(dāng)買(mǎi)斷春歸處,醉臥云霞化鳳凰',以浪漫的想象收束全詩(shī),'醉臥云霞'與'化鳳凰'的意象,既展現(xiàn)了詩(shī)人的豪情,又暗含對(duì)超脫塵世的向往。全詩(shī)語(yǔ)言精煉,情感真摯,結(jié)構(gòu)完整,創(chuàng)新表現(xiàn)力亦佳。唯'化鳳凰'之喻略顯突兀,若能更自然融入整體意境,則更臻完美。
游遵義黔東南(之九)佛光巖
赤壁摩霄勢(shì)若虹,丹霞灼錦映長(zhǎng)空。
佛光漫灑琉璃界,飛瀑遙垂玉闕中。
梵語(yǔ)隨云縈古剎,禪心逐霧繞蒼松。
蓬萊縱有仙鄉(xiāng)譽(yù),不抵斯山造化功。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以佛光巖為題,筆力雄健,氣象恢弘。首聯(lián)'赤壁摩霄勢(shì)若虹,丹霞灼錦映長(zhǎng)空',以'赤壁'、'丹霞'勾勒出巖壁之壯麗,'摩霄'、'映長(zhǎng)空'更顯其高聳入云之勢(shì),'勢(shì)若虹'、'灼錦'之喻,色彩絢爛,意象飛動(dòng),頗具李白'飛流直下三千尺'之豪邁。頷聯(lián)'佛光漫灑琉璃界,飛瀑遙垂玉闕中',轉(zhuǎn)入佛家意境,'琉璃界'、'玉闕'皆佛國(guó)凈土之象,'漫灑'、'遙垂'二字,將佛光之普照、飛瀑之懸垂,寫(xiě)得空靈飄逸,恍若仙境。頸聯(lián)'梵語(yǔ)隨云縈古剎,禪心逐霧繞蒼松',由景及情,'梵語(yǔ)'、'禪心'點(diǎn)明佛理,'隨云'、'逐霧'更添超逸之趣,'古剎'、'蒼松'則暗含歲月滄桑,禪意悠遠(yuǎn)。尾聯(lián)'蓬萊縱有仙鄉(xiāng)譽(yù),不抵斯山造化功',以蓬萊仙島作比,突出佛光巖之天然造化,收束全篇,升華主題。全詩(shī)對(duì)仗工穩(wěn),意象豐美,氣韻流動(dòng),誠(chéng)為佳作。然細(xì)究之,'梵語(yǔ)'、'禪心'二句,雖有意境,然與前三聯(lián)的壯闊氣象稍顯疏離,若能更緊密勾連,則更臻完美。
游遵義黔東南(之十)赤水大瀑布
赤壁崚嶒疊翠臺(tái),銀河倒瀉響如雷。
浪騰萬(wàn)斛鮫珠碎,風(fēng)卷千堆雪練開(kāi)。
丹嶂銜霞凝紫霧,清潭漱石起蒼苔。
長(zhǎng)虹飲澗橫空出,疑是仙娥織錦來(lái)。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以赤水大瀑布為題,筆力雄渾,意象壯闊,頗有盛唐氣象。首聯(lián)'赤壁崚嶒疊翠臺(tái),銀河倒瀉響如雷',以'赤壁'喻山勢(shì)之險(xiǎn)峻,'銀河倒瀉'狀瀑布之磅礴,'響如雷'摹聲之宏壯,起筆即見(jiàn)氣勢(shì)。頷聯(lián)'浪騰萬(wàn)斛鮫珠碎,風(fēng)卷千堆雪練開(kāi)','鮫珠'、'雪練'之喻,既見(jiàn)水花飛濺之態(tài),又顯其潔白晶瑩之質(zhì),對(duì)仗工穩(wěn),煉字精當(dāng)。頸聯(lián)'丹嶂銜霞凝紫霧,清潭漱石起蒼苔',轉(zhuǎn)寫(xiě)周?chē)吧?銜'、'凝'、'漱'、'起'四字,使靜景頓生活意,色彩斑斕而層次井然。尾聯(lián)'長(zhǎng)虹飲澗橫空出,疑是仙娥織錦來(lái)',以'長(zhǎng)虹飲澗'收束全景,復(fù)以'仙娥織錦'之遐想作結(jié),使實(shí)景與虛想交融,余韻悠長(zhǎng)。全詩(shī)興象玲瓏,雄奇壯麗,得李太白之灑脫,兼杜工部之沉郁,誠(chéng)為佳作。惟'丹嶂銜霞'與'赤壁崚嶒'意象略近,若能稍加變化,或更見(jiàn)匠心。
游遵義黔東南(十一)赤水河
丹霞一脈溯千秋,澤被黔川萬(wàn)頃疇。
丹砂漱浪澄江赤,鐵壁鳴雷雪浪遒。
曲窖凝香涵玉液,茅臺(tái)淬韻煥金甌。
神兵巧渡騰蛟陣,赤幟凌云覆九州。
AI詩(shī)評(píng)
此詩(shī)以赤水河為題材,展現(xiàn)了黔東南的壯麗風(fēng)光與歷史底蘊(yùn)。首聯(lián)'丹霞一脈溯千秋,澤被黔川萬(wàn)頃疇',以'丹霞'起興,勾勒出赤水河悠久的歷史與廣袤的流域,'溯千秋'三字尤為精妙,既點(diǎn)明時(shí)間跨度,又暗含文化積淀。頷聯(lián)'丹砂漱浪澄江赤,鐵壁鳴雷雪浪遒',運(yùn)用對(duì)仗工整的修辭,'丹砂'與'鐵壁'形成色彩與質(zhì)感的對(duì)比,'漱浪'與'鳴雷'則動(dòng)靜相生,描繪出赤水河的磅礴氣勢(shì)。頸聯(lián)'曲窖凝香涵玉液,茅臺(tái)淬韻煥金甌',巧妙將茅臺(tái)酒的文化意象融入詩(shī)中,'凝香'、'淬韻'二詞雅致非常,既贊酒之醇美,又暗喻文化之深厚。尾聯(lián)'神兵巧渡騰蛟陣,赤幟凌云覆九州',化用紅軍長(zhǎng)征典故,'騰蛟陣'與'赤幟'意象雄渾,將歷史與現(xiàn)實(shí)交織,升華了主題。 不足之處在于,頷聯(lián)與頸聯(lián)的意象轉(zhuǎn)換稍顯突兀,若能加強(qiáng)過(guò)渡,則全詩(shī)氣脈更為貫通。
游遵義黔東南(十二)四渡赤水紀(jì)念館
赤水湯湯卷怒濤,奇兵四渡膽氣驕。
佯攻遵義迷云布,巧渡金沙妙策高。
鐵索霜凝將士骨,雪山風(fēng)卷戰(zhàn)旗飄。
今朝館內(nèi)瞻陳?ài)E,熱血猶騰壯志豪。
AI詩(shī)評(píng)
此作乃當(dāng)代七言律詩(shī),詠史懷古之章,以四渡赤水紀(jì)念館為引,追懷紅軍長(zhǎng)征壯舉。首聯(lián)“赤水湯湯卷怒濤,奇兵四渡膽氣驕”,以“湯湯”擬水勢(shì)浩蕩,“怒濤”暗喻戰(zhàn)局兇險(xiǎn),“膽氣驕”三字則活畫(huà)紅軍無(wú)畏神采,開(kāi)篇即見(jiàn)雄渾之氣。頷聯(lián)“佯攻遵義迷云布,巧渡金沙妙策高”,巧用“迷云”“妙策”對(duì)仗,既點(diǎn)出軍事謀略之精妙,又暗合古典兵法“兵者詭道”之思,其中“迷云布”化用《孫子兵法》“兵無(wú)常勢(shì)”之象,頗具匠心。頸聯(lián)“鐵索霜凝將士骨,雪山風(fēng)卷戰(zhàn)旗飄”,轉(zhuǎn)寫(xiě)征戰(zhàn)艱辛,“霜凝骨”以物象寫(xiě)堅(jiān)忍,“風(fēng)卷旗”以動(dòng)態(tài)彰不屈,對(duì)仗工穩(wěn)而意象凜冽,深得杜工部“沉郁頓挫”之遺韻。尾聯(lián)“今朝館內(nèi)瞻陳?ài)E,熱血猶騰壯志豪”,由古及今,以“熱血猶騰”作結(jié),既收束全篇,復(fù)將歷史精神與當(dāng)下情懷貫通,頓生超逸豪邁之氣。 全詩(shī)氣脈貫通,章法嚴(yán)謹(jǐn),平仄合律,對(duì)仗處見(jiàn)錘煉之功。意象選取如“赤水”“鐵索”“雪山”皆長(zhǎng)征經(jīng)典符號(hào),然組合有序,未顯堆砌。情感由雄奇壯麗漸入沉郁剛健,終歸于豪邁激蕩,頗具跌宕之致。用典雖未直引古籍,然“佯攻”“巧渡”等語(yǔ)暗合《三十六計(jì)》之思,“鐵索霜凝”可溯至李華《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》“積雪沒(méi)脛,堅(jiān)冰在須”之境,足見(jiàn)作者于古典軍旅文學(xué)有所浸淫。 若言微瑕,則在“膽氣驕”“妙策高”“壯志豪”等結(jié)語(yǔ)稍涉熟套,略欠空靈雋永之味。然此或?yàn)轭}材所需,旨在彰揚(yáng)英勇氣概,未可深責(zé)。整體觀之,此詩(shī)以簡(jiǎn)淡之筆寫(xiě)崢嶸歷史,以剛健之氣抒家國(guó)情懷,既得傳統(tǒng)詠史詩(shī)“懷古鑒今”之髓,復(fù)具革命題材“雄渾激越”之風(fēng),可謂融古今于一爐,寓豪情于史跡,足見(jiàn)作者胸中丘壑。昔劉彥和《文心雕龍》云“觀其時(shí)文,雅好慷慨”,此作正得慷慨之質(zhì),可令讀者遙想鐵血?dú)q月,而生繼往開(kāi)來(lái)之思。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng))