01
譯文
元豐四年，神宗召喚背景留守文彥博陪同自己到南郊祭祀。正好當(dāng)時(shí)管制改革，文彥博從司徒改授太尉，免去了侍中的頭銜，授開府儀同三司，判河南府。文彥博授封賞以后就當(dāng)面向神宗皇帝辭行。
最開始的時(shí)候啊，前參知政事王堯臣的兒子王同老上疏，拿出自己的父親和文彥博、劉沆、富弼共同湊請(qǐng)仁宗皇帝立英宗為繼承人的奏章草稿，想要證明父親的功勞。
神宗留下了奏章，當(dāng)面問文彥博。文彥博回答，說的和王同老一樣。然后神宗又給了文彥博兩鎮(zhèn)節(jié)度使的頭銜，封文彥博的兒子文宗道為承事郎。文彥博堅(jiān)決推辭了節(jié)度使的封賞，只接受了增加食邑。
劉沆追贈(zèng)為太師、中書令，封兗國公。劉沆的兒子劉僅自從祠部員外郎升任為天章閣待制。
王堯臣追贈(zèng)為太師、中書令，謚文忠。兒子王同老從水部員外郎升任為秘閣校理。
富弼晉封為司徒，富弼的兒子富紹京升任閣門祗候。富弼的賓客李偲問富弼：“您治平年間就應(yīng)該升任戶部尚書了，但是卻多次推辭?，F(xiàn)在您進(jìn)位司徒，只推辭了一次就接受了。這是為什么??？”
富弼說：“治平初年是我自己想要辭官?，F(xiàn)在文彥博以下都被升遷了，我怎么能留在原位妨礙別人呢？”
原來是文彥博和王安石政見不合，被外放到北京，七年都沒有被召見。這個(gè)事以后，皇帝又開始重視文彥博了。
02
原文
神宗元豐四年，召北京留守文潞公陪祀南郊。會(huì)更官制，自司徒侍中拜太尉，罷侍中，為開府儀同三司、判河南府。陛辭。
先是，故參知政事王堯臣之子同老以至和中潞公與劉沆、富韓公、王參政堯臣，共乞立英宗為皇嗣，章草進(jìn)呈，明其父功。
帝留之禁中，面問潞公。公對(duì)與同老合，乃加潞公兩鎮(zhèn)節(jié)度使，官其子宗道為承事郎。潞公力辭兩鎮(zhèn)，止受食邑。
劉沆贈(zèng)太師、中書令、兗國公。子僅自祠部員外郎為天章閣待制。
王堯臣贈(zèng)太師、中書令，謚文忠。子同老自水部員外郎充秘閣校理。
富公進(jìn)司徒，子紹京除閣門祗候。富公之客李偲問公曰：“公治平初進(jìn)戶部尚書，屢辭，今進(jìn)司徒，一辭而拜，何也？”
公曰：“治平初乃某自辭官，今日潞公以下皆遷，某豈敢堅(jiān)辭，妨他人也？”
蓋潞公與荊公論政事不合，出判北京，七年不召，自此帝眷禮復(fù)厚矣。
03
補(bǔ)
開府儀同三司：字面意思就是可以自己開府，享受三公的待遇。開府就意味著可以自行招募人才。這個(gè)事在兩漢時(shí)期價(jià)值比較大，到了宋朝就是個(gè)榮譽(yù)稱號(hào)了。
王堯臣：北宋狀元。這位爺可以稱得上是官運(yùn)亨通。果然狀元不是蓋的。
同老：王堯臣的長子，最后的官位就是秘閣校理。屬實(shí)是老子英雄兒子狗熊了。
劉沆：北宋宰相。劉沆也進(jìn)言趙禎，提出改革。慶歷新政以后還敢提改革這個(gè)事我只能說是英雄?？上?，結(jié)果早已經(jīng)注定。
04
感
這神宗皇帝的姿態(tài)就是太低了。對(duì)于趙禎立趙曙為繼承人這個(gè)事啊，雖然說不上穩(wěn)定，但是也還湊合。趙禎的選擇真的沒有那么多。
所以，我真心覺得這個(gè)事不能算是個(gè)功勞。
我最想吐槽的就是這個(gè)王同老。他爹是狀元，還是宰輔，結(jié)果呢，他啥不是，就只能啃死去親爹的血骨，忒不體面了。
掃描二維碼
關(guān)注我們
微信號(hào) : zhinangzhinang
