今天新到Mo Williems的鴿子系列,這是一套在美國(guó)非常受小朋友歡迎的書(shū)。但是由于文化的原因,我給小的們讀的時(shí)候,看不太懂,有些我們大人理解也有點(diǎn)難。其中有一本《The pigeon needs a Bath!》比較容易理解,說(shuō)的是pigeon很臟,不想洗澡,直到飛過(guò)來(lái)的蒼蠅都嫌棄他,無(wú)奈,他進(jìn)入了浴室。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
在準(zhǔn)備進(jìn)入浴缸前,pigeon做了非常多的工作,一會(huì)兒水太燙了,一會(huì)兒水太涼了,一會(huì)兒沒(méi)有玩具,一會(huì)兒玩具又太多了,一會(huì)兒太深了,一會(huì)兒又沒(méi)有水了,反反復(fù)復(fù)直到pigeon最后認(rèn)為水已經(jīng)合適。這個(gè)過(guò)程把我的大兒子逗得大笑。但相同的情景和我的小兒子說(shuō),小兒子沒(méi)有什么反應(yīng),可能他覺(jué)得這樣準(zhǔn)備是理所當(dāng)然的。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
整個(gè)過(guò)程,基本上都是pigeon一個(gè)人在自言自語(yǔ),非常像3-5歲的小孩子,一個(gè)人在玩的時(shí)候不停的在模范不同的人自己和自己對(duì)話的樣子。