南人“非”、“灰”不分，語“懲罰”則為“懲華”，即“灰”“非”概讀一如“灰”。本口音有別，不足為奇。然亦有以此為羞者，乃有意回避留意，反致混淆，常有將“灰”讀如“非”，而己竟不辨者。臨近十一放假，偶聽街頭兩工妹遙相呼問：“放假你肥不肥家呀？”對(duì)曰：“五一才肥，十一不肥?！北比藢?shí)亦有帶口音者，某地“熱”、“勒”不別，均讀之一如“勒”，如“吃肉”則為“吃漏”。前者邢臺(tái)公交嘗人工售票，兼車少人多，常擁擠不堪。有女售票員，前后沖突，左右兼顧，朗聲招呼曰：“前面的同志浪一下！前面的同志浪一下！”本地人習(xí)以為常，不以為意者多。而一妙齡少女慍之久矣，近之更難忍，別臉低聲回應(yīng)：“你才浪！”滿車哄笑絕倒。又有地“斯”、“詩”不分，讀一如“斯”。小女孩抱怨曰“最近有點(diǎn)發(fā)騷。”實(shí)發(fā)燒之誤也。方言示人，本性使然，頗得天真樸趣。而入鄉(xiāng)隨俗，稍知避諱，不為造作也。