古詩應(yīng)該這樣“翻譯”,你同意嗎?

江雪

山與山之間

終止了鳥兒的飛翔

道路上

雪,是唯一的行人


雪與雪之間

凍結(jié)了老翁的魚竿

江邊

舟,是唯一的魚

江雪·柳宗元

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。



春曉

春天還沒有醒來

就被鳥兒們處處歌唱了


只因留連昨夜的夢

少女的心事

竟象花兒一樣

飄零起來?

春曉·孟浩然

春眠不覺曉,處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲,花落知多少。



靜夜思

獨(dú)坐床前

霜雪自明月而來


影子和故鄉(xiāng)

用同一種方式

讓人失眠?

靜夜思·李白

床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。



樂游原

古原留連老人

馬車裝點(diǎn)傍晚


美好的心情

屬于夕陽

而最終,屬于黃昏

樂游原·李商隱

向晚意不適,驅(qū)車登古原。

夕陽無限好,只是近黃昏。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容