【李寶臣讀圣賢經(jīng)典語(yǔ)錄】

善游者溺，善騎者墮，各以其所好，反自為禍?！痘茨献印ぴ烙?xùn)》

【李寶臣英語(yǔ)翻譯】

The adept swimmer perishes in water, the skilled rider falls from horse;

what one excels at turns out to be the source of one’s misfortune.

【李寶臣賞析】

? ? ? “善游者溺，善騎者墮，各以其所好，反自為禍”，出自西漢劉安主持編撰的《淮南子·原道訓(xùn)》，短短十余字，道盡世間處世大智慧，是古人對(duì)人性與行事規(guī)律的深刻總結(jié)，歷經(jīng)千年依舊振聾發(fā)聵，為后人敲響警鐘。

? ? ? 這句話(huà)的字面意思不難理解：擅長(zhǎng)游泳的人，往往容易溺水身亡；精于騎馬的人，常常會(huì)從馬背上墜落。他們各自因?yàn)樽约核瞄L(zhǎng)、所偏好的技能，反而給自己招來(lái)禍患。初看似乎違背常理，擅長(zhǎng)某項(xiàng)技能本是優(yōu)勢(shì)，為何會(huì)成為災(zāi)禍根源？究其本質(zhì)，問(wèn)題不在于技能本身，而在于技能帶來(lái)的自負(fù)與懈怠，這是古訓(xùn)真正想要批判的核心。

? ? ? 人一旦在某一領(lǐng)域有所專(zhuān)長(zhǎng)，很容易滋生自滿(mǎn)之心，陷入“恃能而驕”的誤區(qū)。擅長(zhǎng)游泳者，熟知水性，便覺(jué)得江河湖海不足為懼，無(wú)視暗流險(xiǎn)灘，貿(mào)然深入險(xiǎn)境，最終被自己最熟悉的水吞噬；擅長(zhǎng)騎馬者，駕馭嫻熟，便輕視馬匹性情與路途坎坷，放松戒備、肆意馳騁，難免失足墜落。他們并非輸在能力不足，而是敗在對(duì)自身優(yōu)勢(shì)的盲目自信，忘記了萬(wàn)事皆有風(fēng)險(xiǎn)，優(yōu)勢(shì)一旦失去敬畏之心，就會(huì)變成致命的短板。古往今來(lái)，這樣的教訓(xùn)數(shù)不勝數(shù)。三國(guó)時(shí)期，馬謖熟讀兵書(shū)，深諳兵法，卻自恃才高，違背諸葛亮的作戰(zhàn)部署，執(zhí)意屯兵山上，最終痛失街亭，不僅自己身首異處，更打亂了蜀漢北伐大計(jì)；明末李自成，率起義軍征戰(zhàn)多年，屢破強(qiáng)敵，卻在攻入京城后，沉醉于勝利，自負(fù)天下已定，放縱部下、疏于防備，最終短短數(shù)月便兵敗如山倒，錯(cuò)失江山。

? ? ? 反觀當(dāng)下，這句古訓(xùn)依然極具現(xiàn)實(shí)意義。在生活中，有人駕車(chē)技術(shù)嫻熟，便超速飆車(chē)、隨意變道，最終引發(fā)交通事故；有人工作能力出眾，便固步自封、敷衍懈怠，不再精進(jìn)學(xué)習(xí)，漸漸被行業(yè)淘汰；有人擅長(zhǎng)人際交往，便肆意透支信任，最終眾叛親離。這些現(xiàn)象，都是“以其所好，反自為禍”的現(xiàn)實(shí)寫(xiě)照，印證了古訓(xùn)的永恒價(jià)值。

? ? ? 優(yōu)勢(shì)從來(lái)不是肆意妄為的資本，越是擅長(zhǎng)，越要心存敬畏、謹(jǐn)小慎微。真正的智者，從不會(huì)因所長(zhǎng)而自傲，反而會(huì)正視優(yōu)勢(shì)背后的風(fēng)險(xiǎn)，始終保持謙遜與謹(jǐn)慎。游泳高手更會(huì)留意水情變化，嫻熟騎手更會(huì)把控馬匹狀態(tài)，有能力者更會(huì)堅(jiān)守底線(xiàn)、不斷精進(jìn)。

? ? ? 這句古訓(xùn)告誡我們，為人處世，切勿恃才傲物、得意忘形。無(wú)論擁有何種過(guò)人之處，都要常懷敬畏之心，保持清醒頭腦，正視風(fēng)險(xiǎn)、堅(jiān)守初心，才能讓優(yōu)勢(shì)成為前行的助力，而非招致禍患的誘因，在人生路上行穩(wěn)致遠(yuǎn)。