
上流社會(huì)最重視的活動(dòng)就是社交。而有社交就會(huì)有社交語(yǔ)言——可以是《紐約客》雜志上的一篇文章,可以是一門不流行、不普遍、很難學(xué)的語(yǔ)種、可以是一種生活方式和審美品位……這些可以說(shuō)就是高端社交網(wǎng)絡(luò)的通行證。
如果不能掌握這個(gè)圈子所使用的社交語(yǔ)言,那么,即便勉強(qiáng)打入了社交圈,也會(huì)很快被排擠。
18世紀(jì)的歐洲,法語(yǔ)就是上流社會(huì)的通行語(yǔ)言,是處處透著高貴的語(yǔ)言,很多人都以會(huì)法語(yǔ)為榮。即使英國(guó)人和英國(guó)人對(duì)話,俄國(guó)人和俄國(guó)人對(duì)話,用的也都是法語(yǔ),而不是本土語(yǔ)言的英語(yǔ)和俄語(yǔ),因?yàn)槟嵌际窍吕锇腿酥v的,彌漫著是市井氣,難登大雅之堂。
在俄國(guó),年滿18歲的貴族不會(huì)講法語(yǔ)就不能結(jié)婚。當(dāng)時(shí)的著名作家,甚至女皇葉卡捷琳娜二世都能用法語(yǔ)寫作。所以,我們?cè)谧x像《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》等等小說(shuō)時(shí),會(huì)發(fā)現(xiàn)其中不時(shí)夾雜著一些法語(yǔ)。
同樣,孔子他老人家說(shuō)“不學(xué)詩(shī),無(wú)以言”,講得也是這個(gè)道理。所謂詩(shī),其實(shí)就是指《詩(shī)經(jīng)》。在當(dāng)時(shí),說(shuō)話時(shí)能不能引用《詩(shī)經(jīng)》,是混跡上流社會(huì)的必備技能。“不學(xué)詩(shī)”,那就只能和市井小民為伍,這對(duì)君子或者想做君子的人來(lái)說(shuō),實(shí)在不是一件體面的事,所以真的就會(huì)“無(wú)以言”了。
我們?cè)趧澐蛛A層的時(shí)候,基本上會(huì)考慮兩個(gè)因素,一個(gè)是財(cái)富狀況,也就是一個(gè)人的經(jīng)濟(jì)資本;還有一個(gè)就是文化資本。所謂文化資本,就是“那些非正式的人際交往技巧、習(xí)慣、態(tài)度、語(yǔ)言風(fēng)格、教育素質(zhì)、品位與生活方式”。
在物質(zhì)相對(duì)匱乏、經(jīng)濟(jì)還在發(fā)展的時(shí)代,經(jīng)濟(jì)資本更能決定一個(gè)人的地位,換言之,越富裕,社會(huì)地位就越高,就越受人尊重;而在物質(zhì)極大豐富的時(shí)代或者說(shuō)盛世,文化資本更能決定一個(gè)人的地位。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候,很多奢侈品啊、名牌包包啊、名表啊,很多中等收入者努努力也都能負(fù)擔(dān)得起,所以僅憑這些其實(shí)很難看出他到底是有錢人,還是僅僅喜歡買奢侈品。
無(wú)論是經(jīng)濟(jì)資本還是文化資本,之所以能決定一個(gè)人的社會(huì)地位,本質(zhì)上來(lái)看,是因?yàn)樗鼈兙哂袃蓚€(gè)屬性——稀缺和成本。
炫耀是人的本性,而只有那些新奇的、稀缺的、甚至有門檻的東西才值得炫耀,至于是物質(zhì)上的還是精神上的,本質(zhì)上都一樣,都是對(duì)“稀缺”資源的占有。
當(dāng)大家都只能吃菜時(shí),吃肉值得炫耀;而當(dāng)大家都有肉吃時(shí),有人就要吃有機(jī)蔬菜和水果;在大家都“骨瘦如柴”的時(shí)候,人們覺(jué)得富態(tài)一點(diǎn)才有氣派;而當(dāng)大家胖起來(lái)的時(shí)候,有人就要追求好身材。當(dāng)鋁比黃金貴時(shí),普通客人只能使用金銀餐具,只有王室成員和貴族才能榮幸地使用鋁匙鋁叉;而在這個(gè)奢侈品、名牌包包、磚石、旅游被玩壞了的時(shí)代,談資、見(jiàn)識(shí)、知識(shí)更有被炫耀的價(jià)值。
又,無(wú)論是經(jīng)濟(jì)資本還是文化資本都不是那么容易獲得的,需要時(shí)間、耐心和精力、需長(zhǎng)期的積累、需要強(qiáng)大的意志力……而這些成本并不是所有人都能負(fù)擔(dān)得起的,也不是所有人都愿意付出的。
甚至相較于經(jīng)濟(jì)資本,文化資本更難獲得,當(dāng)然也就更能區(qū)分階層。因?yàn)榻?jīng)濟(jì)資本還有可能因?yàn)檫\(yùn)氣或者意外迅速獲得,比如發(fā)現(xiàn)了金礦,繼承了財(cái)產(chǎn),中了彩票等,就可以一夜成為富翁。
而文化資本不僅累積非常慢,而且?guī)缀鯚o(wú)法僥幸獲得,正所謂“三代出貴族”。那種貴族的修養(yǎng)絕不是一朝一夕就能養(yǎng)成的,能力再高、運(yùn)氣再好,也不可能一蹴而就,需要很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間才能將言談舉止和文化品位一點(diǎn)一點(diǎn)地融入血液與骨髓。
所以,即使?jié)M身都堆砌了奢侈品,可沒(méi)有相應(yīng)的談吐、儀態(tài)、氣質(zhì),也只會(huì)出現(xiàn)“穿上龍袍也不像太子”的境地。
最后稍微總結(jié)一下,上流社會(huì)都有自己的社交語(yǔ)言或者標(biāo)志,不同的時(shí)代,因?yàn)橄∪钡馁Y本不同,“社交語(yǔ)言”也會(huì)不同,總得來(lái)說(shuō)有兩類,一是經(jīng)濟(jì)資本,二是文化資本,其中文化資本更重要,也更有價(jià)值,因?yàn)檫@絕不是咬咬牙跺跺腳就能獲得,甚至有運(yùn)氣也不行,而奢侈品和暴富卻可能。
我們現(xiàn)在還處于經(jīng)濟(jì)資本較文化資本更受重視的社會(huì),這其實(shí)是個(gè)好現(xiàn)象。