5月15日，川普大爺在白宮玫瑰小花園做了25分鐘的演講，主題是移民政策，以及目前的邊境管制。
之后，中文世界一邊就炸開了鍋，很多專攻移民、出國、留學(xué)考試的老師開始惶恐：是不是政策緊張了？是不是美國這條線越來越難走了？教托福的老師是不是要轉(zhuǎn)雅思比較好？
很多老師私信我來討論這個(gè)問題，而我第一個(gè)建議就是：跨過中文的媒體，先自己看一看川普的原文。
可說完之后，我也知道你們沒空，于是我沏了一杯茶，白宮網(wǎng)站走起，演講不長(zhǎng)，25分鐘。
……
結(jié)果，一杯茶的功夫，我對(duì)他看法變了，我發(fā)現(xiàn)他也沒那么討厭了，而且他在原本基礎(chǔ)上，老了好多。
先說一下結(jié)論：
1 有才華、英語好、又有錢的學(xué)生，不要畏懼去美國。
2 超級(jí)有錢的老板們，想去哪里都行。
3 想要去美國，以后真的得英語好、英語好、英語好！
到這里，實(shí)在太忙的老師們可以用此帖安慰慌張的學(xué)生，然后繼續(xù)備課去了。
在25分鐘的演講里，川普大爺談到了三個(gè)問題：
1 目前邊境 wall 的建設(shè)。
2 對(duì)于避難人士的處理。
3 美國移民新政策。
讓我非常非常不 politically correct 地解釋一下，中心思想是：以后不可以窮親戚串門了，我們要著眼“高尚人群”。
所謂“高尚人群”，就是有錢、有學(xué)歷、有技能、也認(rèn)同美國主流價(jià)值觀的新移民。這群人的反面就是人窮志短過來蹭吃蹭喝，還整天心懷不軌的不知道什么人……
我們來看看川普的原文：
Like Canada and so many other modern countries, we create an easy-to-navigate?points-based selection system. You will get more points for being a?younger?worker, meaning you will contribute more to our social safety net. You will get more points for having a?valuable skill, an offer of employment, an advanced education, or a plan to create jobs.
不完全嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g：
“ 就好像加拿大以及許多現(xiàn)代國家一樣，我們創(chuàng)建了一個(gè)一目了然的“積分制”選擇體系。
我們會(huì)給年輕的勞動(dòng)力更多分?jǐn)?shù)，意思就是，如果你能為美國的社會(huì)保障添磚加瓦，我們就更歡迎你來。
如果你有寶貴技能、已經(jīng)有雇主、有高學(xué)歷、或者有計(jì)劃在美國創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，你也可以得到更多分?jǐn)?shù)?！?/b>
以上這種移民篩選方法叫做?Merit-Based System，類似于去孤兒院要挑那個(gè)漂亮的、健康的、聰明的、懂得討好大人的孩子領(lǐng)養(yǎng)帶回家。
目前美國的移民標(biāo)準(zhǔn)是基于50多年前的體系，當(dāng)年戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束，冷戰(zhàn)開始，于是偏向親屬關(guān)系、避難等緣由。川普稱，到了今天，這個(gè)體系被許多連英語都不會(huì)說的廉價(jià)勞動(dòng)力利用，進(jìn)入到美國白吃白喝，占用公共資源，他們的孩子進(jìn)入公立學(xué)校，他們自己享受低保醫(yī)保，以后要杜絕這種占便宜行為。
聽到這里，我的心情有點(diǎn)復(fù)雜，迅速閃回到2012年，當(dāng)時(shí)希拉里克林頓來夏威夷，當(dāng)時(shí)在夏威夷大學(xué)，希拉里熱情贊揚(yáng)了國際學(xué)生聰明智慧，宣講了美國包容并蓄的傳統(tǒng)。然后，我作為學(xué)生代表還提了一個(gè)問題，并且犯了新聞職業(yè)病，我說：非?，F(xiàn)實(shí)地說，在座大多數(shù)人都會(huì)遇到工作簽證的困難，您也說過，美國需要國際人才保持競(jìng)爭(zhēng)力，那么這個(gè)矛盾您怎么看？
當(dāng)時(shí)全體外國同學(xué)都回頭看我，
嘿，我說的也沒錯(cuò)呀。
希拉里奶奶吃過見過，回答了一長(zhǎng)串答案，通篇可以叫做《論一個(gè)辯論隊(duì)員的修養(yǎng)》—— 即持續(xù)叨叨3分鐘看似有理有據(jù)，但信息量為零。
4個(gè)小時(shí)之后，我在美東的小學(xué)同學(xué)居然打電話給我，他藤校博士畢業(yè)，要到TOP20的學(xué)校做數(shù)學(xué)教授，正在等自己的工作簽證，等了很久了。
他說：你問的問題真帶勁呀，我一個(gè)博士生要等好久，結(jié)果我們學(xué)校修草的墨西哥園丁都拿到綠卡了，我還沒有。
一轉(zhuǎn)眼七年后，我估計(jì)他會(huì)聽著川普大爺?shù)闹v話，振臂潸然淚下吧：
Some of the most skilled students at our world-class universities are going back home because they have no relatives to sponsor them here in the United States. And that’s the only way.?We want these exceptional students and workers to stay, and flourish, and thrive in America.?
川普說：“在我們世界級(jí)的大學(xué)中，有些最有技能的學(xué)生因?yàn)闆]有親屬在美國，而必須回國。因?yàn)橛H屬移民是他們唯一的選擇。（可是）我們需要這些優(yōu)秀的學(xué)生和勞動(dòng)力留在這里，在這里發(fā)展，并且開花結(jié)果?！?/b>
As a result of our broken rules, the annual green card flow is mostly low-wage and low-skilled. Newcomers compete for jobs against the most vulnerable Americans and put pressure on our social safety net and generous welfare programs.
由于不完善的規(guī)定，我們每年的綠卡大軍充斥著低薪水和低技能人群。這些人和我們最脆弱的美國人爭(zhēng)奪工作機(jī)會(huì)，并且給我們的社會(huì)保障體系、以及慷慨的福利制度帶來壓力。
看到這里，我腦子一直在跟自己辯論，當(dāng)然咯，川普大爺?shù)倪x票就來自這些“最脆弱的美國人”。
接下來，各位英語老師們，敲黑板了敲黑板，看細(xì)節(jié)，重要消息：
Finally, to promote integration, assimilation, and national unity, future immigrants will be required to learn English and to pass a civics exam prior to admission.
最后我要說，為了提倡整體性、融合、以及國家團(tuán)結(jié)，未來的移民在被接納之前將被要求學(xué)習(xí)英語，以及通過國民考試。
總之，新政策概括成四個(gè)字就是“順我者昌”。在這一段當(dāng)中，assimilation 這個(gè)詞遭到很多批評(píng)，美國之前的移民法案大多擁抱多樣性，并且抑制政府管理新移民的文化、語言、甚至教育子女的方式。但這一次川普的演講公開說，到我的地界，就得按照我的來。
可是“美國方式”到底是什么？
這個(gè)國家沒有根深蒂固的本地文化，大家都是從世界各地奔來，那什么是“美國”？其實(shí)這個(gè)問題多年來一直都有答案：盎格魯薩克遜白人男性主導(dǎo)的美國，是所謂的“主流”。
以前還懂得客氣，現(xiàn)在不跟你客氣了而已。
可我覺得，對(duì)于中國學(xué)生來說，這些問題都不是大問題。
有意前往美國的中國學(xué)生，大多數(shù)不排斥美國的價(jià)值觀，而且愿意嘗試不同的文化，大多數(shù)學(xué)生都有不錯(cuò)的英語基礎(chǔ)，或者在非常努力地學(xué)習(xí)，這些學(xué)生家境不錯(cuò)，因?yàn)槊绹鴮W(xué)費(fèi)也是英語國家當(dāng)中數(shù)一數(shù)二的，或者，這些學(xué)生非常優(yōu)秀，家里可以貼補(bǔ)學(xué)費(fèi)，并且自己還能申請(qǐng)到獎(jiǎng)學(xué)金。
數(shù)字不撒謊，美國《高等教育報(bào)》（Chronicles of Higher Education，這份報(bào)紙是出國高等教育必讀，上面很多有用好信息）的統(tǒng)計(jì)稱，來美國留學(xué)生總數(shù)的確下降了6%，但來自中國的學(xué)生數(shù)字平穩(wěn)。甚至，今年來自印度的新生申請(qǐng)下降了12%，而來自中國的申請(qǐng)數(shù)字基本持平。換句話說，家境殷實(shí)、學(xué)習(xí)好、英語也不錯(cuò)的孩子，還是會(huì)妥妥選擇美國，原因常常是：因?yàn)閯e人不敢去。
但如果只是為了出國鍍金，而自身?xiàng)l件平平的學(xué)生，可能此時(shí)會(huì)選擇英聯(lián)邦國家，尤其是喜歡收中國學(xué)費(fèi)的英國普通大學(xué)們，也許是中美冷處理階段最大的受益者。
所以，市儈地說，有本事就不要怕，沒本事就機(jī)靈一點(diǎn)。
英語老師們，可以開個(gè)美國歷史課呀，用英語講美國文化的課呀，或者還可以針對(duì)成年人，為有移民需要的大佬們提供一對(duì)一課程，這個(gè)聽起來都不錯(cuò)喲，因?yàn)橐院筮M(jìn)入美國之前，就需要英語很好了，這個(gè)趨勢(shì)比較清晰。
最后再加一句，這只是一個(gè)提議，能不能通過還是一回事呢，目前兩黨有點(diǎn)兩口子鬧離婚的勁頭，即竭盡全力為了反對(duì)而反對(duì)，全心全意讓對(duì)方過上堵心的生活，所以，這個(gè)提議是否能最終成為現(xiàn)實(shí)，是個(gè)巨大的問號(hào)？？！
【更多英語語言教學(xué)新知請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)巴別塔TheBabelTower】
