創(chuàng)一文學(xué)|通過句式解釋詞義(文言文)

文言文受詩歌韻文影響,非常講究結(jié)構(gòu)整齊,句式對稱,音韻和諧。了解文言文的這一特點,特別是掌握互訓(xùn)、互文與駢文的規(guī)律,對我們認(rèn)讀、解釋、翻譯文言文的字、詞、句會有很大的幫助。

一.了解互訓(xùn)句式的特點來解釋字詞義。

訓(xùn),在文言中有“詞義解釋”的意思?;ビ?xùn),互相解釋的意思,即用在同一語言環(huán)境中分置前后(一般處于對應(yīng)位置)的同義詞,進(jìn)行相互含義的訓(xùn)釋,從而達(dá)到反復(fù)強調(diào),加強語意及語勢的作用。

例:“有席卷天下,包舉宇內(nèi),囊括四海之意,并吞八荒之心?!?/p>

句中處于對應(yīng)位置上的“席卷”、“包舉”、“囊括”、“并吞”和“天下”、“宇內(nèi)”、“四?!薄ⅰ鞍嘶摹笔莾山M同義詞,各表達(dá)同一個意思,其作用是:用一組同義詞組成的一組句子反復(fù)表達(dá)同一個意思,從而既強調(diào)語意,又加強語勢,同時,還使語言形式有變化而不呆板單調(diào)。

互訓(xùn)的句式,在中學(xué)語文教材中有不少出現(xiàn):

阿爺無大兒,木蘭無長兄。(《木蘭詩》)

蟬則千轉(zhuǎn)不窮,猿則百叫不絕。(《與朱元思書》)

君當(dāng)作磐石,妾當(dāng)作蒲葦。(《孔雀動南飛》)

秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。(《沁園春-雪》)

以上“大兒”與“長兄”同指家中的青壯年男子;“窮”與“絕”都是“?!钡囊馑迹弧爱?dāng)作磐石“與“當(dāng)作蒲葦”都作“永不變心”解;“略輸文采“與“稍遜風(fēng)騷”都有“文學(xué)才華稍微差一些”的意思。二.了解互文句式的特點來解釋字詞義。

“互文”,即上文里含有下文對應(yīng)處要出現(xiàn)的詞,下文里含有上文對應(yīng)處已出現(xiàn)的詞。這些上下文對應(yīng)處的詞或并列、或同義、或反義,上下前后互相交錯,互相呼應(yīng),互相補充,只有將兩者合在一起理解,才能完整正確地解釋出其特定語境中的特定含義。例:“不以物喜,不以己悲?!保ā对狸枠怯洝罚?yīng)正確解釋為:不因為外物的好壞而或喜或悲,不因為自己的得失而或喜或悲。正如唐代賈公彥在《儀禮注疏》中所言:“凡言互文者,是兩物各舉一邊而省文,故云互文?!绷私饣ノ木涫降奶攸c來解釋文言文的字、詞、句義要注意前后句子意思的互相補充和充實。

互文的句式,在中學(xué)語文教材中也有不少出現(xiàn):

秦時明月漢時關(guān)。(《出塞》)

叫囂乎東西,隳突乎南北。(《捕蛇者說》)

主人下馬客在船。(《琵琶行》)

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。(《木蘭詩》)

對“秦時明月漢時關(guān)”的正確理解應(yīng)該是“秦漢時的明月、秦漢時的關(guān);”叫囂乎東西,隳突乎南北”則為“在東西南北叫囂隳突”;“雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離”講的是“雄兔、雌兔都腳撲朔,眼迷離”。

二.了解互文句式的特點來解釋字詞義。

“互文”,即上文里含有下文對應(yīng)處要出現(xiàn)的詞,下文里含有上文對應(yīng)處已出現(xiàn)的詞。這些上下文對應(yīng)處的詞或并列、或同義、或反義,上下前后互相交錯,互相呼應(yīng),互相補充,只有將兩者合在一起理解,才能完整正確地解釋出其特定語境中的特定含義。例:“不以物喜,不以己悲?!保ā对狸枠怯洝罚?yīng)正確解釋為:不因為外物的好壞而或喜或悲,不因為自己的得失而或喜或悲。正如唐代賈公彥在《儀禮注疏》中所言:“凡言互文者,是兩物各舉一邊而省文,故云互文?!绷私饣ノ木涫降奶攸c來解釋文言文的字、詞、句義要注意前后句子意思的互相補充和充實。

互文的句式,在中學(xué)語文教材中也有不少出現(xiàn):

秦時明月漢時關(guān)。(《出塞》)

叫囂乎東西,隳突乎南北。(《捕蛇者說》)

主人下馬客在船。(《琵琶行》)

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。(《木蘭詩》)

對“秦時明月漢時關(guān)”的正確理解應(yīng)該是“秦漢時的明月、秦漢時的關(guān);”叫囂乎東西,隳突乎南北”則為“在東西南北叫囂隳突”;“雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離”講的是“雄兔、雌兔都腳撲朔,眼迷離”。

三.了解駢對句式的特點來解釋字詞義

所謂“駢對”即對偶,指的是在成雙成對出現(xiàn)的句子或短語相對應(yīng)部位存在的同義或反義等現(xiàn)象。

1.對應(yīng)部位往往有同義詞現(xiàn)象。

例:“殺人如恐不勝,刑人如恐不盡?!敝械摹皠佟焙汀氨M”。

“南取漢中,西舉巴蜀?!敝械摹叭 迸c“舉”。

“殫其地之出,竭其廬之入?!敝械摹皻棥焙汀敖摺?。

“土崩瓦解”、“狼吞虎咽”、“龍騰虎躍”、“爾虞我詐”等許多成語中的前后兩個動詞。如:文過飾非、不矜不伐、飯糗茹草、含英咀華、左輔右弼、求全責(zé)備、正襟危坐、怨天尤人等。

課文中也有許多例句,如:

(1)惠文、武、昭襄蒙故業(yè),因遺策。

(2)因利乘便,宰割天下。

(3)懷敵附遠(yuǎn),何招而不至?

(4)燕趙之收藏,韓魏之經(jīng)營,齊楚之精英

2.對應(yīng)部位的詞常常為同類。

例:“碎首折支” 中,根據(jù)“首”即頭部可以推出“支”應(yīng)是“肢”的通假字。

3.對應(yīng)部位的反義詞現(xiàn)象。

例:“或隱或章”中,根據(jù)“隱”的意思可以推出“章”應(yīng)是“彰”的通假字,可作“顯露”解釋。

這種現(xiàn)象在成語中頭部多見,如:

方興未艾、否極泰來、黨同伐異、前倨后恭、色厲內(nèi)荏、言近旨遠(yuǎn)、恪守不渝、遐邇聞名……

課文中也常見,如:

(1)生之者甚少,而靡之者甚多。

(2)生之有時而用之亡度。

4.對應(yīng)部位的詞類活用往往相同。

例:“法者,所以禁民為非而使其遷善遠(yuǎn)罪?!敝小吧啤焙汀白铩蓖髅~,解釋為“善行”和“罪惡”。

成語中的例子:草行露宿、土崩瓦解、狼吞虎咽、龍騰虎躍,其中的名詞都是意動用法。

課文中也很多見;

1、 “帶長鋏之陸離兮,冠切云之崔巍?!敝小皫А焙汀肮凇蓖瑸閯釉~。

2、“鼎鐺玉石,金塊珠礫”中“鼎鐺”、“玉石”、“金塊”、“珠礫”均為“把…當(dāng)作…”解釋。

3、侶魚蝦而友糜鹿。“侶”和“友”都作意動用法。

5.對應(yīng)部位往往前后有照應(yīng)關(guān)系。

例:卿新有功,今西見上,宜勿自伐,應(yīng)對常若不足者。

“自伐”對應(yīng)“有功”,可以推想“伐”作“夸耀”解釋。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容