原文鏈接

1. handicapped space 殘疾人專用車位
2. they're being sheep 害羞的，膽小的
3. You're an original, son. 你是獨一無二的
4. there's no easy way to ask this. 這樣問可能不太好
5. It's a tragedy, no other way to put it. 沒別的形容方式了
6. I ran into Cam in the market. 碰見
7. I shot my self in the foot. 自作自受
8. I'm so depressed. 我太難過了，太低落了
9. No one likes a tattletale, kid. 打小報告的人
10. I did not raise a rat. 打小報告的人
11. lodgers 房客=roomer=renter
    landlord房主
12. It's a rush I'll never forget. 那種激動的感覺我絕對不會忘記
13. I'm off the hook. = I'm out of trouble
14. Let's not do this the hard way. 別敬酒不吃吃罰酒
15. put the gun away 把槍收起來
16. don't point the gun at me. 別把槍對著我
17. who totally got on my nerves. 讓我很煩
18. put me on a pedestal崇拜著我
19. Don't jump on my thing. 別和我找一樣的借口。