【作者】劉世超

【作品解析】

1.原文

歲暮歸南山 ?孟浩然

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發(fā)催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

2.譯文

不再在朝廷宮門前陳述已見，返歸終南山我那破舊的茅屋。

沒有才能才使君主棄我不用，又因多染病痛朋友與我離疏。

白發(fā)漸漸增多催人慢慢老去，歲暮已至新春已經(jīng)快要臨近。

心懷愁緒萬千使人夜不能寐，松影月光映照窗戶一片空寂。

3.繪圖解說

圖片發(fā)自簡書App

這首詩在150頁，諧音燕尾藍(lán)（魚）。孟浩然是耗子。歲暮破碎的酒瓶砸到墓碑上。南山，指南針指著南邊的山。北闕北邊的孔雀，敝廬，壁爐。不才，木材。明主，明珠。白發(fā)，白發(fā)老人。永懷愁不寐，游泳的男孩拿著懷表發(fā)愁睡不著，松樹下的月光透過夜晚的窗子，一片空寂。