【原文】

?宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕；糞土之墻不可杇也；于予與何誅？”子曰：“始吾于人也，聽其言而信其行，今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是?！?/p>

【注釋】?

(1)糞土：腐土、臟土。?

(2)杇：音ｗū，抹墻用的抹子。這里指用抹子粉刷墻壁。?

(3)誅：意為責備、批評。?

(4)與：語氣詞。?

?【譯文】

宰予白天睡覺?？鬃诱f：“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的墻壁無法粉刷。對于宰予這個人，責備還有什么用呢？”孔子說：“起初我對于人，是聽了他說的話便相信了他的行為；現(xiàn)在我對于人，聽了他講的話還要觀察他的行為。在宰予這里我改變了觀察人的方法?！?

【自解】

? ? ? ?宰予被孔子許為其“言語”科的高才生，能言善辯，學生中的排名還在子貢前面。大約聰明人都容易有懶惰的毛病，白天上課的時候，竟然睡著了?？鬃舆@回兒罵的有點厲害：腐爛的木頭沒辦法再雕刻了！糞土做的墻沒辦法再裝潢了，讓我怎么說你好呢？以前我是：聽其言而信其行，從今往后我要：聽其言而觀其行。發(fā)這么大火，應該不完全是因為宰予睡了這么一覺，而是因為孔子對言行不一的痛恨。這應該是宰予早晨的時候夸了?？?，我今天一定要把作業(yè)做完，可是最終卻沒有完成。孔子是圣人，聽其言而觀其行的道理不應該現(xiàn)在才知道。此外，孔子在這里還提出判斷一個人的正確方法，即聽其言而觀其行。這里是借題發(fā)揮，借此講出言行一致的重要。?

?【原文】

子曰：“吾未見剛者。”或?qū)υ唬骸吧陾??！弊釉唬骸皸栆灿?，焉得剛？?/p>

注釋】?

(1)申棖：棖，音ｃｈéｎｇ。姓申名棖，字周，孔子的學生。?

??【譯文】

孔子說：“我沒有見過剛強的人?！庇腥嘶卮鹫f：“申棖就是剛強的?！笨鬃诱f：“申棖這個人欲望太多，怎么能剛強呢？”?

?【自解】

孔子向來認為，一個人的欲望多了，他就會違背周禮。從這一章來看，人的欲望過多不僅做不到“義”，甚至也做不到“剛”。孔子不普遍地反對人們的欲望，但如果想成為有崇高理想的君子，那就要舍棄各種欲望，一心向道。?