《宮鎖心玉》中的:你見(jiàn),或者不見(jiàn)我,我就在那里,不悲不喜。出自網(wǎng)傳倉(cāng)央嘉措的詩(shī),其實(shí)扎西拉姆·多多的詩(shī):
你見(jiàn),或者不見(jiàn)我,
我就在那里,
不悲不喜;
你念,或者不念我,
情就在那里,
不來(lái)不去;
你愛(ài),或者不愛(ài)我,
愛(ài)就在那里,
不增不減;
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手里,
不舍不棄;
來(lái)我的懷里,
或者,
讓我住進(jìn)你的心里。
默然,相愛(ài);
寂靜,歡喜。
《神雕俠侶》中全文貫穿元好問(wèn)的《摸魚兒·雁丘詞 》,文中多處出現(xiàn)這首詞。
問(wèn)世間,情為何物,直教生死相許?
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂(lè)趣,離別苦,就中更有癡兒女。
君應(yīng)有語(yǔ):
渺萬(wàn)里層云,千山暮雪,只影向誰(shuí)去?
橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓,荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風(fēng)雨。
天也妒,未信與,鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬(wàn)古,
為留待騷人,狂歌痛飲,來(lái)訪雁丘處。