為什么漢字和其他文字走上了不同的道路

拼音文字大行其道只是如今的狀態(tài),將時(shí)間回?fù)苋?,那時(shí)候的腓尼基文字才是獨(dú)一份的拼音文字。

腓尼基字母是腓尼基人在蘇美爾楔形字基礎(chǔ)上將原來(lái)的幾十個(gè)簡(jiǎn)單的象形字字母化形成

學(xué)術(shù)上有個(gè)概念叫“自源文字”,即由使用這種文字的民族自行創(chuàng)制,并發(fā)展下來(lái)的文字。如漢字、蘇美爾楔形文字、古埃及圣書字、古印度土著的印章文字、瑪雅文字。

這些文字的核心都和我們漢字一樣是表意的(所謂象形)。因此,自源文字的發(fā)展路徑,都是由表意(圖畫)發(fā)展成為拼意,最后才夾雜部分形聲。

所以,與其說(shuō)漢字走上了不同的道路,不如追溯拼音文字(腓尼基字母)為何出現(xiàn),以此反過(guò)來(lái)解釋為何漢字沒(méi)有走向拼音化。

以下是百度來(lái)的腓尼基資料:

公元前12世紀(jì)初,腓尼基達(dá)到極盛時(shí)期。從公元前10世紀(jì)起,腓尼基各邦開(kāi)始利用航海優(yōu)勢(shì),向海外進(jìn)行殖民活動(dòng),殖民地遍布地中海沿岸各地。公元前9世紀(jì),推羅殖民者進(jìn)軍塞浦路斯,遠(yuǎn)征非洲,其在非洲北岸突尼斯建立的迦太基后來(lái)發(fā)展成地中海東部的強(qiáng)國(guó)。

正是因?yàn)楹胶I(yè)的發(fā)展,腓尼基人的對(duì)外貿(mào)易越做越大。他們所販賣的商品薈萃了各個(gè)地方的特產(chǎn):有來(lái)自遠(yuǎn)東和印度的谷物、酒類、紡織品、地毯和寶石;有來(lái)自黑海的鉛、黃金和鐵;有塞浦路斯的銅、柏樹(shù)和玉米;有非洲的鹽、象牙和奴隸;有西西里島的酒和油……在貿(mào)易的過(guò)程中,他們逐漸需要進(jìn)行書面結(jié)算,需要貿(mào)易帳簿,需要書寫商業(yè)文件。于是,腓尼基人為世界文明做出了一項(xiàng)杰出的貢獻(xiàn)——他們發(fā)明了一套簡(jiǎn)單明了,書寫方便的字母系統(tǒng)。目前已知世界上最古老的文字是西亞的楔形文字和埃及的象形文字,但兩者結(jié)構(gòu)都比較復(fù)雜,書寫速度慢,也不容易掌握。比較起來(lái),腓尼基字母自然就要簡(jiǎn)單方便得多,同時(shí)它也是世界上最早的字母文字。

以上資料表明,拼音文字的出現(xiàn),核心的觸發(fā)因素是貿(mào)易。

但這個(gè)解釋我看仍然只是表象,并不能很好的解釋為何不是鄰近的埃及或巴比倫直接發(fā)展出拼音文字。

所以,我認(rèn)為,拼音文字出現(xiàn)的根本原因,并不是表面的頻繁貿(mào)易,而是背后的殖民經(jīng)濟(jì)。下面先簡(jiǎn)單梳理一下古代的腓尼基的航海先發(fā):

地中海東海岸的腓尼基地區(qū)。其核心主要指如今的黎巴嫩地區(qū):

該地區(qū)的航海先發(fā),大致由三方面因素促成:

其一,洋流與風(fēng)向:

如上圖,東海岸的洋流是南北風(fēng)向的,海岸也南北平直,水文狀況最簡(jiǎn)單。加上地中海常年以西風(fēng)為主,這就使得這個(gè)地區(qū)開(kāi)展航海相對(duì)輕松而且安全

而且,埃及、腓尼基、愛(ài)琴海(希臘)大致構(gòu)成一個(gè)洋流、風(fēng)向共同助推組成的貿(mào)易閉環(huán),有助最早的海貿(mào)開(kāi)展。估計(jì)正是海貿(mào)造就了希臘文明的前身——愛(ài)琴文明。

而愛(ài)琴文明的核心,被認(rèn)為是克里特島,該島正是上述三角航行中,愛(ài)琴海地區(qū)的關(guān)鍵港口:

順著洋流航行,這個(gè)三角貿(mào)易的北段雖然逆風(fēng),但是沿線一邊是曲折的海岸,另一邊是塞浦路斯和克里特兩個(gè)大島

結(jié)合三角貿(mào)易與希臘文字由腓尼基文字演變這兩點(diǎn)來(lái)看,航海文明的發(fā)源地,是腓尼基無(wú)疑

其二,地處新月沃土中部,是尼羅河三角洲與兩河流域的連接橋梁:

得益于天賜的優(yōu)越位置,農(nóng)業(yè)技術(shù)基本無(wú)需自我發(fā)展,而兩大農(nóng)業(yè)區(qū)的交流還能為航海發(fā)展提供動(dòng)力。這又是一個(gè)腓尼基先發(fā)航海的優(yōu)勢(shì)

其三,特殊的地形:

多山地少平原的地形,為航海發(fā)展提供了足夠的木材,同時(shí)讓該地區(qū)的人不得不面對(duì)地狹人稠的困境,進(jìn)而尋求對(duì)外殖民擴(kuò)張,為發(fā)展航海提供足夠的內(nèi)動(dòng)力。

但正因格局限制,腓尼基雖然先發(fā)航海貿(mào)易,但沒(méi)能主宰東地中海的海貿(mào),最后成就了愛(ài)琴海地區(qū)的希臘文明。

而腓尼基字母的出現(xiàn),估計(jì)確實(shí)因?yàn)轭l繁的交易記錄。

與記錄知識(shí)性內(nèi)容不同,貿(mào)易相關(guān)的記錄,不需要多少保存多少年份,所以精確度要求降低。此外,記錄的貨物都是重復(fù)的,這就使得文字簡(jiǎn)化成為貿(mào)易記錄的最優(yōu)先需求。

于是,腓尼基文字就在更早的象形文字基礎(chǔ)上,逐漸抽取特定發(fā)音的簡(jiǎn)單象形文字字符合并作為類似速記符的表音記號(hào)。

經(jīng)歷歲月優(yōu)化(或者某位大能總結(jié)),發(fā)展出世界上最早的字母文字——腓尼基字母。

從商貿(mào)記錄的速記符演變?yōu)檎Z(yǔ)言文字的這個(gè)過(guò)程,卻不是單獨(dú)一個(gè)貿(mào)易頻繁就能解釋的。

古埃及在圖特摩斯三世(公元前1514—公元前1425年)時(shí)期,就征服了腓尼基:

所以,腓尼基的上層階級(jí),在這個(gè)階段使用的文字很可能是埃及文字(參考越南的漢字使用史)。

腓尼基的歷史大致可以分為兩個(gè)部分,第一階段稱埃及時(shí)代,約公元前2800年—公元前1200年;第二階段是腓尼基的興盛時(shí)期,公元前1200年—公元前800年。在第一階段,腓尼基主要在政治上受埃及的控制,埃及時(shí)代最先發(fā)展起來(lái)的城邦是腓尼基北部的杰巴爾(Gebel)。公元前2000年,西頓城發(fā)展起來(lái),前1200年,推羅城得以強(qiáng)大起來(lái)。

結(jié)合腓尼基地區(qū)的貿(mào)易殖民特點(diǎn),最初用于商貿(mào)速記的腓尼基字母取代埃及文字的原因,更可能是因?yàn)橹趁駭U(kuò)張中,大量無(wú)法接觸整套埃及文字的腓尼基中下層(到了殖民地就是人上人),在記錄事件與通信中直接使用商貿(mào)速記符來(lái)拼寫腓尼基殖民地語(yǔ)言(乃至腓尼基本地語(yǔ)言)。

而腓尼基字母本身,是有著對(duì)應(yīng)的象形含義的:

這就是說(shuō),其實(shí)腓尼基字母系統(tǒng)穩(wěn)定之前,以上字符本身是表意文字系統(tǒng)的一部分。(相應(yīng)的,我們初學(xué)外語(yǔ)時(shí),有些人也會(huì)借助中文標(biāo)記外語(yǔ)發(fā)音)

這種用拼音文字記錄殖民地語(yǔ)言的習(xí)慣,到近代的殖民擴(kuò)張依然頻繁的使用。

反過(guò)來(lái)就很容易理解為何希臘字母、拉丁字母等都可追溯到腓尼基字母了。

拉丁字母、阿拉伯字母、斯拉夫字母(西里爾字母)被稱為世界三大字母體系。其中:

拉丁字母(羅馬字母),是目前世界上流傳最廣的字母體系,源自希臘字母。

西里爾字母(英語(yǔ):Cyrillic)源于希臘字母,普遍認(rèn)為是由基督教傳教士西里爾(827年–869年)在9世紀(jì)為了方便在斯拉夫民族傳播東正教所創(chuàng)立的,

希臘字母源于腓尼基字母,腓尼基字母只有輔音,從右向左寫,希臘語(yǔ)言元音發(fā)達(dá),希臘人增添了元音字母。

雖然拼音文字確實(shí)容易學(xué),但穩(wěn)定性差。因而,拼音文字對(duì)文明傳承而言,其實(shí)是劣幣驅(qū)逐良幣

那么,對(duì)比航海文明的貿(mào)易殖民擴(kuò)張,我們農(nóng)業(yè)文明的擴(kuò)張,是文教殖民擴(kuò)張

即對(duì)新擴(kuò)張地區(qū)進(jìn)行制度、生產(chǎn)技術(shù)的輸出(然后直接收稅。文教殖民后生產(chǎn)力提高的產(chǎn)出,甚至還大于稅收)。這一切都植根于文字。所以我們的擴(kuò)張極度依賴文字,那么穩(wěn)定度很差的拼音文字在我們神州大地完全沒(méi)有生存土壤。

反過(guò)來(lái)說(shuō),正是東亞兩河流域(長(zhǎng)江、黃河)對(duì)治水(制度)與農(nóng)業(yè)工具的依賴,導(dǎo)致我們必須沿用高度穩(wěn)定的拼意文字(漢字)。

以上

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容