1. 這是什么詞?? ? ? ?
詞:alternative? ?
英英釋義:something that you can choose instead of something else? ?
例句:Equipped with best-in-class delivery networks, JD.com has become a popular alternative to Taobao.com.? ?
2. 為什么選這個(gè)詞?? ?
“alternative” 既是形容詞也是名詞,今天我們學(xué)習(xí)它的名詞用法。作為名詞,alternative 表示“可供替代的”,是個(gè)可以用在口語(yǔ)和寫作中,讓表達(dá)更加簡(jiǎn)潔的單詞。我們想表示“選擇”時(shí),除了“choice” “option”外,很多時(shí)候還可以使用 alternative。? ?
比如對(duì)有些人來(lái)說(shuō),除了在淘寶上購(gòu)物外,還會(huì)因?yàn)榫〇|物流快而在京東上買東西,我們就可以說(shuō):? ?
Equipped with best-in-class delivery networks, JD.com has become a popular alternative to Taobao.com.? ?
要注意,alternative 后常接介詞 to,A is an alternative to B,就是說(shuō)“A 是 B 的替代品” “代替 B 做法的另一做法(A)”。?
和我們前面學(xué)習(xí)的 panacea 一樣,在說(shuō)到問(wèn)題的解決方案時(shí),就可以用到 alternative。比如在寫教育話題時(shí),我們想表達(dá)為了滿足不同的學(xué)習(xí)需求,學(xué)校除了提供實(shí)體課堂外,還應(yīng)該為學(xué)生提供更多的選擇,就可以說(shuō):? ?
To cater to various learning needs, schools should offer students more alternatives, say online courses, to classes delivered on campus.? ?
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》曾在一篇文章中引用過(guò)葡萄牙總理 Antonio Costa 的一句話:? ?
“We showed that there is an alternative to ‘There is no alternative,’” says Mr Costa.? ?
“別無(wú)選擇”的英文可以說(shuō)成“There is no alternative”。 當(dāng)我們認(rèn)為別無(wú)選擇的時(shí)候,可以試著鼓勵(lì)自己說(shuō)一句:There is always an alternative to “There is no alternative”。? ? ? ?
3. 怎樣學(xué)會(huì)使用這個(gè)詞?? ? ? ?
1)使用《牛津英語(yǔ)搭配詞典》查“alternative”,了解它作為名詞時(shí)的常用搭配。?
A is an alternative to B
2)翻譯下面的句子:? ? ? ?
如今,許多美國(guó)的大學(xué)除了接受托福成績(jī)外,也接受雅思成績(jī)。? ?
Many universities in the United States now accept the IELTS as an alternative to the TOEFL.
(參考翻譯:Many universities in the United States now accept the IELTS as an alternative to the TOEFL.)? ?
3)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等,想象在什么語(yǔ)境下會(huì)用到這個(gè)表達(dá)。先簡(jiǎn)要描述這個(gè)場(chǎng)景,再造句。? ? ? ?
例子:? ? 我們別無(wú)他法,只能抵制京東。
場(chǎng)景 :? ? We have no alternative but to reject JD.com.