女兒受命寫一篇魯迅青少年大賽征文，引用了張載的橫渠四句——為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學(xué)，為萬(wàn)世開太平。

我說，哎，昨晚我讀宗璞的《一生自渡》，也讀到了這幾句。她父親馮友蘭先生，在自己的兩本著作最后一頁(yè)都寫上了這四句話。

“是吧是吧？”她立刻歡快地笑。“我就說橫渠四句含金量極高呢！”

她問，要不要我給你翻譯一下？

我作虛心狀：愿聞其詳。

“嗯，就是身為士大夫，要為天地確立精神價(jià)值，為百姓探尋生存意義，為前圣傳承斷絕的學(xué)問，為萬(wàn)世開創(chuàng)太平基業(yè)。這四句話，涵蓋了宇宙、民生、文化、歷史的價(jià)值體系，體現(xiàn)了儒家積極入世、擔(dān)當(dāng)天下的理想追求?！?/p>

十八歲前，她能讀懂；十八歲后，希望她可以努力做到。