話說(shuō)提起迪拜，大家都會(huì)想到什么？是美不勝收的哈利法塔、帆船酒店？
還是高樓聳立，車水馬龍，極具奢華的現(xiàn)代化大都市？
亦或是富得流油，遍地都是土豪、石油、黃金、奢侈品？
沒(méi)錯(cuò)，在大部分國(guó)人眼中，迪拜的富有、發(fā)達(dá)已經(jīng)超出了我們的想象。曾有新聞報(bào)道，在迪拜當(dāng)乞丐都可以月入47萬(wàn)…
在我們的印象中，迪拜王室更是王子英俊、公主貌美，過(guò)著神仙一樣的優(yōu)越生活。
但在媒體極力渲染貴族生活的優(yōu)越性時(shí)，卻早已忘了這片土地上懸殊的男女地位。生活在沙特的女性不僅沒(méi)有平等地位，沒(méi)有民事行為能力、出門更需要身著黑紗一一 女性的身份永遠(yuǎn)是丈夫、兄長(zhǎng)、兒子的附屬品。
沙特人暗地里歧視、物化女性，表面上卻聲稱將女性“像寶貝一樣呵護(hù)”，直到去年7月，迪拜酋長(zhǎng)的妻子哈雅王妃帶著子女出逃英國(guó)的消息轟動(dòng)全球。
誰(shuí)都不會(huì)想到，曾被媒體描述為“中東愛(ài)情童話” 的戀情竟會(huì)以如此戲劇性的方式收?qǐng)觯步K于撕開了這個(gè)神秘國(guó)家的遮羞布。
隨后酋長(zhǎng)在倫敦高等法院起訴哈雅，要求他和哈雅的兩個(gè)孩子回到迪拜，以此奪回?fù)狃B(yǎng)權(quán)。迪拜王室作為世界上最富有的王室之一，這次離婚據(jù)估計(jì)涉及財(cái)產(chǎn)45億英鎊，目測(cè)將是一樁天價(jià)離婚案。
土豪酋長(zhǎng)和王妃離婚撕X，王妃還帶著孩子和錢跑了，感覺(jué)電視劇都不敢這么演…
雙方都砸重金聘請(qǐng)了頂級(jí)離婚律師，酋長(zhǎng)這邊的代理過(guò)F1前老板的離婚案，王妃這邊的代理過(guò)查爾斯和戴安娜的離婚案，也是相當(dāng)精彩。
很多人都不能理解，哈雅為什么放著好好的王妃不做，富貴的生活也不要，非要冒這么大風(fēng)險(xiǎn)與迪拜王室作對(duì)？
可是對(duì)哈雅王妃來(lái)說(shuō)，離婚是她掌控自己命運(yùn)的唯一出路。
1974年出生的哈雅王妃今年46歲。依舊優(yōu)雅、大方，神采飛揚(yáng)。在嫁給迪拜酋長(zhǎng)謝赫·穆罕穆德之前，她曾是約旦赫赫有名的哈雅公主。父親是約旦國(guó)國(guó)王，母親也溫柔美麗，她的人生有一個(gè)非常完美的開端。
雖然母親去世得早，但約旦國(guó)王對(duì)自己的這位公主還是特別寵愛(ài)，專門送她到英國(guó)私立學(xué)校讀書學(xué)習(xí)，所以她從小就開始接受西方開放、自由的教育。
成年后，哈雅公主考進(jìn)了牛津大學(xué)，連續(xù)讀了政治學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)，學(xué)會(huì)了六種語(yǔ)言，并拿到碩士學(xué)位。所以她還是一位高智商、高顏值的現(xiàn)代化女學(xué)霸。
除此之外，哈雅公主還有非常廣泛的興趣愛(ài)好，活得陽(yáng)光而奔放。她喜歡馬術(shù)，還會(huì)吹長(zhǎng)笛，是學(xué)校曲棍球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，又擅長(zhǎng)打籃球、蝶泳和航海。
與馬術(shù)結(jié)緣，是因?yàn)?歲時(shí)，父親怕她孤單，送了一匹小馬陪伴她。從此，她就深深愛(ài)上了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。
13歲開始參加國(guó)際馬術(shù)比賽，甚至后來(lái)為了能載著自己的馬兒到處跑，專門考取了重型卡車駕駛執(zhí)照，成為了約旦第一個(gè)會(huì)開卡車的女性（要知道在阿拉伯的很多地區(qū)，女性開車都是最近才爭(zhēng)取來(lái)的權(quán)力）。
開明的約旦國(guó)王非常支持自己的女兒，專門為她組織了馬術(shù)隊(duì)去參加比賽，在拿下五次全國(guó)冠軍后，哈雅公主以運(yùn)動(dòng)員的身份，參與了悉尼奧運(yùn)會(huì)的比賽。這是歷史上首位阿拉伯王室成員參加奧運(yùn)會(huì)。
2006年，哈雅公主還打破歐洲壟斷，成為了國(guó)際馬聯(lián)歷史上第一位阿拉伯主席，并在2010年成功連任。在任期間，她做了很多改革，讓馬術(shù)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)更加簡(jiǎn)單、普及、平民化。更倡導(dǎo)女性也可以公平地參與馬術(shù)比賽，促進(jìn)了這個(gè)賽事中的性別平等。
馬術(shù)對(duì)哈雅公主一生的影響無(wú)疑是巨大的，包括影響了她婚姻的走向。2000年的悉尼奧運(yùn)會(huì)，讓哈雅贏得了全世界人民的目光，這其中也包括她未來(lái)的丈夫——當(dāng)時(shí)迪拜的儲(chǔ)君謝赫·穆罕默德。
穆罕默德也非常熱衷于馬術(shù)，據(jù)說(shuō)曾花費(fèi)了十億美金在養(yǎng)馬上。2001年，種種機(jī)緣巧合之下，兩人相識(shí)了，并且因?yàn)橛邢嗤瑦?ài)好，兩人一開始在政治上，生活中都很有共同語(yǔ)言。
2004年，30歲的哈雅公主，嫁給了比她大25歲的穆罕默德，成為了她的第六個(gè)妻子。 哈雅與穆罕默德的結(jié)合，在外界看來(lái)就是一樁徹頭徹尾的政治聯(lián)姻。
初次相識(shí)時(shí)，穆罕默德就已經(jīng)有了5房妻子（迪拜實(shí)行“一夫多妻制”），19個(gè)孩子，年齡上也足足大了哈雅25歲。王室與豪門的聯(lián)姻，看起來(lái)更像是一場(chǎng)交易?？蓪?duì)那時(shí)的哈雅來(lái)說(shuō)，她只是單純地“嫁給了愛(ài)情”。
兩年后，穆罕默德繼位，哈雅當(dāng)上了迪拜第二王妃（大王妃是穆罕默德的表妹）。哈雅公主在后來(lái)的日子里，為酋長(zhǎng)誕下了一兒一女。
我們常說(shuō)，戀愛(ài)時(shí)全憑個(gè)人喜好，婚姻卻一定是看重三觀的。要想婚姻走得長(zhǎng)遠(yuǎn)，三觀一致很重要。三觀不一致的婚姻就像兩個(gè)往不同方向走的人，很難并肩作戰(zhàn)。當(dāng)愛(ài)情里的激情逐漸退去后，哈雅與穆罕默德婚姻里的各種問(wèn)題也隨之而暴露。
畢業(yè)于牛津大學(xué)的哈雅，同時(shí)掌握了多國(guó)語(yǔ)言，是個(gè)集美貌與才華于一身的學(xué)霸公主。2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上代表過(guò)約旦參賽，2008年的北京奧運(yùn)會(huì)上哈雅也曾擔(dān)任火炬手。除此之外，她還是約旦唯一一個(gè)考取了重型卡車駕駛執(zhí)照的女性。
一直熱心于公益事業(yè)的哈雅，還擔(dān)任著以她母親名字命名的聾啞人救助基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)的職務(wù)。
她創(chuàng)辦了約旦國(guó)際體育文化協(xié)會(huì)，同時(shí)是國(guó)際上多個(gè)婦女、兒童、藝術(shù)組織的名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，在整個(gè)中東甚至世界上都享有很高的聲望。
就算不嫁給穆罕默德，哈雅的人生也能過(guò)得十分精彩。
可她身上的獨(dú)立與自由，在迪拜王室卻是不被允許的。在男權(quán)環(huán)境里長(zhǎng)大的穆罕默德，從小就過(guò)著被眾星捧月的日子，習(xí)慣了身邊女性以他為尊的生活。對(duì)家庭有超強(qiáng)控制欲的穆罕默德，是一個(gè)十足的大男子主義者，身邊的人必須按照他的意愿過(guò)生活。
雖然哈雅公主的人生在很多人看來(lái)是幸運(yùn)的，因?yàn)閲?guó)王擁有過(guò)的六任妻子，只有她能經(jīng)常在公開場(chǎng)合亮相。大多數(shù)嫁給國(guó)王的妻子都成為了生育機(jī)器，但實(shí)際上哈雅公主并不甘心于這樣的人生，這種反抗念頭的誕生源于她的兩個(gè)孩子。
她不希望自己的女兒日后也像自己一樣成為了政治犧牲品，所以她做出了一個(gè)大膽的決定。
哈雅帶著兩個(gè)孩子——12歲的女兒Jalila和8歲的兒子Zayed，以及3100萬(wàn)英鎊（約2.7億人民幣），從迪拜輾轉(zhuǎn)跑到了英國(guó)尋求法律保護(hù)，還為自己和子女申請(qǐng)了針對(duì)謝赫·默罕默德的人身限制令。
今年3月5日，迪拜王妃的訴訟終于有了審理結(jié)果。英國(guó)高等法院裁定，迪拜酋長(zhǎng)、阿拉伯酋長(zhǎng)國(guó)副總統(tǒng)謝赫·默罕默德的確綁架并折磨了自己的兩位親生女兒，并利用權(quán)力嚴(yán)重恐嚇、威脅了哈雅。酋長(zhǎng)的行為違反了英國(guó)的法律、國(guó)際法以及國(guó)際公認(rèn)的人權(quán)準(zhǔn)則。
【“他是魔鬼一樣的父親”】
這次開庭，出逃的哈雅王妃對(duì)迪拜酋長(zhǎng)的控訴，讓人們看到了迪拜王室女性在光鮮亮麗的背后，猶如囚徒一般的生活。
之前很多可怕的傳聞都在調(diào)查后得到了證實(shí)，而且有了更多細(xì)節(jié)。
2000年和2017年，謝赫·默罕默德和另外一位妻子所生的兩個(gè)女兒先后出逃，都被謝赫·默罕默德手下的特工綁架回了迪拜囚禁，受到了慘無(wú)人道的身心虐待。
2018年，拉蒂法公主曾在出逃之前錄下一個(gè)視頻，控訴自己的父親謝赫·默罕默德“是世上最邪惡的魔鬼”。
2000年，拉蒂法的親姐姐、19歲的莎薩公主因?yàn)槭懿涣烁赣H暗無(wú)天日的控制，于是趁去英國(guó)度假的機(jī)會(huì)逃跑，被父親的特工從倫敦劍橋街頭抓回迪拜。
拉蒂法說(shuō)，姐姐莎薩公主被抓以后，被24小時(shí)監(jiān)控囚禁、用藥物“精神控制”，在受盡折磨后，曾多次嘗試自殺未遂。此后再也沒(méi)有公開露面。
在發(fā)表這個(gè)視頻之前，拉蒂法也已經(jīng)逃跑過(guò)一次，但一樣被父親的特工抓了回來(lái)，送進(jìn)監(jiān)獄。
“他下令監(jiān)禁我、凌虐我，半夜讓人把我從床上拉起來(lái)打我，讓那些人把我打到?jīng)]命為止……”
在庭審中，哈雅還有一條爆炸性的指控：在他們的女兒11歲時(shí)，謝赫·默罕默德曾試圖為女兒和已經(jīng)成年的沙特阿拉伯王儲(chǔ)默罕默德·本·薩勒曼·阿卜杜勒指婚。但這條指控由于沒(méi)有達(dá)到“證據(jù)充足”的標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有成立。
【在生命威脅下，被迫逃亡的哈雅】
之前，坊間對(duì)于哈雅王妃倉(cāng)皇出逃的原因有種種猜測(cè)。現(xiàn)在，真相已經(jīng)水落石出。
正是因?yàn)槭艿搅藝?yán)重的生命威脅，才讓哈雅被迫帶著兩個(gè)孩子逃出丈夫的魔爪，尋求法律保護(hù)。
在法庭上，哈雅表示，她在發(fā)現(xiàn)兩位非己生公主被囚禁、虐待的真相時(shí)，曾試圖救助她們，但從此被謝赫·默罕默德不斷威脅、恐嚇。就在最新裁決里，不但證實(shí)他綁架、關(guān)押了兩個(gè)女兒，還證實(shí)他曾騷擾、恐嚇威脅哈雅，讓她每天都生活在極度恐懼中。
【惡魔能否被繩之以法？】
默罕默德不光是迪拜酋長(zhǎng)、阿拉伯酋長(zhǎng)國(guó)副總統(tǒng)，還是個(gè)超級(jí)億萬(wàn)富翁，擁有90億英鎊（合約800億人民幣）的資產(chǎn)，家里養(yǎng)著十幾匹身價(jià)百萬(wàn)的馬，甚至專門給這些馬配備了波音747專機(jī)。僅僅靠石油，他就能每天入賬100萬(wàn)美金（合約700萬(wàn)人民幣），更有數(shù)不清的房產(chǎn)、土地……
作為世界上最富有的人之一，他的人脈甚廣，和英國(guó)王室關(guān)系密切，由于是皇家賽馬會(huì)重要贊助人，跟女王也是多年相識(shí)。
這次為了脫罪，默罕默德至少聘請(qǐng)了8位頂級(jí)法律顧問(wèn)和律師來(lái)為自己辯護(hù)，否認(rèn)了所有指控，并委托律師向高等法院提起上訴，要求哈雅和自己所生的兩個(gè)孩子回到迪拜。
與此同時(shí)，他還試圖對(duì)媒體封鎖信息，但沒(méi)能成功。
判決公布以后，謝赫·默罕默德發(fā)表聲明稱：“作為政府的領(lǐng)導(dǎo)人，我不便于參與庭審，所以這份判決書只是一面之詞?！?月5日，英國(guó)最高法院宣布，公開所有裁決，拒絕他的上訴申請(qǐng)。可以說(shuō)，哈雅獲得了初步的勝利。
然而，由于謝赫·默罕默德是迪拜的最高統(tǒng)治者，又是英國(guó)王室的“上賓”，最高法院沒(méi)有對(duì)他進(jìn)行量刑的權(quán)利。
法院也只能通過(guò)輿論施加壓力，讓他釋放兩位被關(guān)押的公主，并從此停止對(duì)哈雅的恐嚇。
希望這件事不會(huì)就這么結(jié)束，愿正義都能得到伸張，惡有惡報(bào)……
通過(guò)旅行和異國(guó)生活的視頻，將美好和知識(shí)傳遞給每一個(gè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
阿語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)簡(jiǎn)稱。阿拉伯語(yǔ)屬閃含語(yǔ)系閃米特語(yǔ)族，阿拉伯文字是由28個(gè)輔音字母和元音符號(hào)12個(gè)（不包括疊音符）組成的拼音文字。
書寫順序從右往左橫行書寫，翻閱順序也是由右往左。阿拉伯語(yǔ)字母無(wú)大、小寫之分，但有印刷體、手寫體和藝術(shù)體之別。書寫時(shí)，每個(gè)字母均有單寫與連寫之分。阿語(yǔ)在中國(guó)屬于小語(yǔ)種的一支，但正在被廣泛重視和學(xué)習(xí)。
文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)【意映翻譯】
