北青蘿? 李商隱

殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。

落葉人何在，寒云路幾層？

獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。

世界微塵里，吾寧愛與憎。

【譯】西邊殘陽已經(jīng)落入崦嵫山嶺;我到山中茅屋尋訪一位高僧。

只見風(fēng)吹落葉不知人在何處;冒著寒云尋找翻過山路幾層?

黃昏才見到他獨自敲打鐘磬;看他多么自得手上柱著枯藤。

我想世界萬物俱在微塵之中，既然一切皆空我又何言愛憎?

圖片來自網(wǎng)絡(luò)

【背景】本詩為詩人訪問山中僧人后所作。詩人描寫了山中清新淡雅的景象，孤僧淡泊寧靜的生活，也以他領(lǐng)悟到的萬念皆空”，“一切皆微塵”的禪理，曲折地反映了人生失意的苦悶。全詩感情濃郁，真切感人。北青蘿，疑即是僧人所居地。

【評】

真是奇了怪哉！

殘陽、落葉、寒云、初夜等意象，再加上孤、獨二字，按李商隱一貫的詩作揣測，應(yīng)是落寞蕭瑟之感，悲涼之意油然而生。

然而，李商隱在此詩中卻仿佛展示出一種山中生活的寧靜安閑，以及孤僧的怡然自得。

最后，詩人竟然還以悟禪為收尾。好像頓悟“一切皆微塵”（萬念皆空）的禪理，說：“既然大千世界都在那微塵里，我還需要什么愛與憎呢?”

然而，詩人一生在宦海中沉浮，未得解脫，這句詩與其說是禪悟，倒不妨看成是他困頓之時的感慨之語，更可看成是他為了擺脫苦悶的一種自我安慰。

李商隱并非能夠忘卻愛憎的人啊?，F(xiàn)在居然這樣寫了，可知其傷有多深，痛有多深？！