ID123《世說新語》人物定位分布:原文&譯文&注釋

原文:

徐孺子 ① 年九歲,嘗月下戲,人語之曰:“若令月中無物 ② ,當(dāng)極明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子 ③ ,無此必不明?!?br>


譯文:

徐孺子(釋)九歲時,曾經(jīng)在月光下游戲,有人對他說:“假使月中沒有東西,是不是應(yīng)當(dāng)特別明亮呢?”徐孺子說:“不對。好比人的眼睛中有瞳仁一樣,要是沒有它,眼睛就一定?不明亮?!?br>


注釋:

①徐孺子:見《德行》1注。

②月中物:古代傳說月中的黑影為蟾蜍,是后羿妻嫦蛾奔入月中的化身。

③瞳子:瞳仁。


原文:



譯文:



注釋:


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容