2020年3月21日 周六 陽光燦爛

今天宅家，發(fā)現(xiàn)一篇刊登在CBC國家新聞網(wǎng)上的好文章，作者是Kelly Crowe 女士。她在CBC新聞中心工作，負(fù)責(zé)科學(xué)報道。Crowe女士于1991 年加入CBC,積累了超過25年的工作經(jīng)驗，報道國家新聞和時政，她尤其對科學(xué)和醫(yī)藥領(lǐng)域的事件感興趣。

這是一篇很棒的文章，現(xiàn)總結(jié)歸納翻譯給感興趣的朋友。本文的版權(quán)歸CBC新聞廣播中心所有。

根據(jù)世衛(wèi)組織，“測試，測試，測試”是抗疫戰(zhàn)斗中的第一條規(guī)則。

周一，世衛(wèi)組織的高級干事，Dr. Tedros Adhanom Ghebreyeasus 博士說，“你不可能蒙著眼睛去滅火。假如我們不知道誰被感染了，我們不可能平息疫情?！?/p>

目前在加拿大，我們的困難是根本不知道誰被感染了，或者說，到底有多少人被感染了。

有些加拿大人可能永遠(yuǎn)都不知道自己被感染了。

安省衛(wèi)生官員告知，在安省，優(yōu)先測試病毒的是，最脆弱的人群以及醫(yī)務(wù)工作者，那么，誰不用去測試呢？那些沒有癥狀的人是不用去測試的。

目前為止，大約66000加拿大人已被檢測，其中17000人在BC省，16650在安省，14500人在阿省。超過1000人確診，12人死亡。

安省多倫多市Michael Ganon 醫(yī)院的患者指引如下：

任何疑似患者將不被檢測，會被建議回家自我隔離，同時監(jiān)控自己如普通感冒的病情。

即使病人已經(jīng)顯示了輕微的病癥，也不會被測試，除非該名病人工作在高危行業(yè)，比如醫(yī)院或長期護(hù)理中心。

多倫多Hunber River醫(yī)院急診室醫(yī)生Tasleem Nimjee博士說，高風(fēng)險人員包括醫(yī)院急救人員，醫(yī)護(hù)人員以及在監(jiān)獄里的工作人員，因為他們一旦確診，將感染更多的人。

那么，為什么只能有選擇地檢測？

其中一個最重要的困難是，檢測試劑的短缺。

這些天來，加拿大全國各地的醫(yī)護(hù)人員眼睜睜地看著檢測試劑越來越少，心急如焚。

加拿大公共衛(wèi)生部正在向各個大學(xué)的研究機(jī)構(gòu)呼吁，請求他們捐出可用于測試的化學(xué)劑等用品，來幫助醫(yī)護(hù)人員進(jìn)行測試。

同時，衛(wèi)生部正緊急下單采購各種重要的抗疫用品。

除了缺少檢測劑，缺少訓(xùn)練有素的醫(yī)護(hù)人員將成為另一個難題。

在安省，疑似患者需要等待5天才得知檢測結(jié)果，這個速度在抗疫戰(zhàn)爭中實在太長了！

阿省目前的速度是一天檢測2000個，但阿省衛(wèi)生廳官員說，他們不可能總是維持這個數(shù)字這個強(qiáng)度，他們根本沒有能力去為每個咳嗽或者流鼻涕的省民進(jìn)行測試。

然而，世界衛(wèi)生組織的官員說，測試不是一件奢侈的事情，相反，測試將是防止疫情病毒傳播的關(guān)鍵。只有明確知道誰感染了，公共衛(wèi)生官員才有辦法阻止感染傳播下去。

現(xiàn)在我們知道，不少被感染病毒的人根本沒有癥狀，所以我們必須留在家中自我隔離。

只有檢測，才能為此次疫情描繪一幅準(zhǔn)確的畫像，而且得出準(zhǔn)確的死亡率。

目前死亡率是從已確診病例中得來，各國的比例都不一樣，從0.28%到10%不等?？蓪嶋H上受感染的病癥遠(yuǎn)大于已經(jīng)確診的案例，只是很多感染者尚未嚴(yán)重到去看醫(yī)生的地步。假如我們能查出真實的受感染數(shù)字，那么死亡率可能將大大降低。

目前，針對此病毒尚未有直接處理方法，醫(yī)護(hù)人員也只是針對病者的病癥來治療，穩(wěn)定他們的病情。這就是為什么醫(yī)護(hù)人員目前僅能提供支持性的治療，比如，病人陷入重癥中為他們提供呼吸機(jī)。所以，輕微患者將被叫回家自行隔離。