滿腹心緒，燈已漸灰：

無意中我讀到了你的碑。

你自然不知道

這封后代給你寫的信；

這么無知，這么粗糙，

你也無需知道。

籍貫、卒年、婚配，

你的生平就這樣被概括；

仿佛是家族的傀儡，

一降生就是有著長長名字的官，

信里寫不下了，

就擠在空白一角。

我把你的官職記下，

把你夫人的名字記下，

她好像來自另一個(gè)古老家族，

二十年后，

你們確實(shí)葬在一塊兒。

我把書合上，

竟不忍心畫你的世系表，

因?yàn)槟阋苍?jīng)存在過，

在幕府山的莊園里

與友人清談。

可誰也記不得你了，

包括我，

我們都被利用了。