常常有人問起我的專業(yè)
我告訴他我學(xué)漢語言文學(xué)
這樣的回答讓人覺得
我光會漢語,其實還有別的
比如,我會一點變通
把空氣中的幾朵“汪汪汪”
翻譯成一些骨頭和肉包子
種在土地里
當(dāng)然,有時候會是“喵喵喵”
應(yīng)該譯成書中的一條魚
航行在水里,偶爾也會拋錨
像是一根刺,卡在河流的喉嚨
原來,扁桃體發(fā)炎是由于
偷腥過度
從小到大
我們肚子里擱淺那么多詞句
也不見得,發(fā)光,發(fā)熱
噴出墨水來
那是因為
吃多了自然會排泄
常常有人問起我的專業(yè)
我告訴他我學(xué)漢語言文學(xué)
這樣的回答讓人覺得
我光會漢語,其實還有別的
比如,我會一點變通
把空氣中的幾朵“汪汪汪”
翻譯成一些骨頭和肉包子
種在土地里
當(dāng)然,有時候會是“喵喵喵”
應(yīng)該譯成書中的一條魚
航行在水里,偶爾也會拋錨
像是一根刺,卡在河流的喉嚨
原來,扁桃體發(fā)炎是由于
偷腥過度
從小到大
我們肚子里擱淺那么多詞句
也不見得,發(fā)光,發(fā)熱
噴出墨水來
那是因為
吃多了自然會排泄