圖書的字體字號(hào)真的只是雕蟲小技嗎?
關(guān)于圖書字體字號(hào)的講究,是很多編輯容易忽略的小問題,許秀江先生表示這其實(shí)是一個(gè)關(guān)系到圖書出版未來的大事。現(xiàn)在看來,書的封面越做越精美,然而翻開書,內(nèi)里的差別還是很大,其中之一就是字體和字號(hào)。當(dāng)時(shí)被很多人忽視的小問題,現(xiàn)在仍然沒有得到足夠的重視。因此百道網(wǎng)推出此文,與同業(yè)共享。
什么樣的字體最適合閱讀,什么樣的字號(hào)讀著不累,什么樣的行距讀者覺得最舒服?這個(gè)被很多編輯忽略的小問題,其實(shí)是一個(gè)關(guān)系到圖書出版未來的大事。這個(gè)問題成了最近我們討論最多的一個(gè)話題。前一段時(shí)間,《避稅天堂》就要定稿發(fā)排了。作者辛喬利到出版社來,我們聊到了怎樣為讀者營(yíng)造閱讀的快感時(shí),把這個(gè)問題鮮明地提了出來。如今已經(jīng)進(jìn)入了數(shù)字出版、電子閱讀的時(shí)代,人們憑什么還要花錢去買價(jià)格昂貴的紙質(zhì)書?我們意識(shí)到,紙質(zhì)圖書要想把讀者留住,出路只有一點(diǎn),就是讓讀者能在閱讀紙質(zhì)書時(shí),體驗(yàn)?zāi)欠N電子閱讀找不到的感覺。這種感覺就是閱讀紙質(zhì)書所特有的那種舒適。于是字體字號(hào)問題一下子就成了解決閱讀舒適感的繞不開結(jié),成了關(guān)系到圖書出版未來的大問題。
數(shù)字出版、電子閱讀把傳統(tǒng)出版逼上了人性化出版之路。閱讀舒適感意味著閱讀紙質(zhì)圖書將是一種很有檔次、很有品位、很奢侈、很紳士的享受。面向未來的圖書制作不但要更加講究,更加精美,更重要的是,要更加符合人體力學(xué)的要求。于是,搞清楚什么樣的字體字號(hào)最適合閱讀將成為圖書編輯的一項(xiàng)基本功。
選擇字體字號(hào)的問題過去一直被當(dāng)做是編輯行業(yè)的雕蟲小技。因?yàn)樯喜涣伺_(tái)面,沒人把這個(gè)問題太當(dāng)回事,不但國(guó)家從來沒有制定過相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)。入行當(dāng)編輯,也沒有幾個(gè)出版社會(huì)認(rèn)真教你字體字號(hào)到底該怎樣用。于是,現(xiàn)在出版的圖書字體字號(hào)的用法五花八門。最近,買了一本書叫《社長(zhǎng)是出版社的名片》是資深編輯胡守文寫的,給出版人讀的,這書很有內(nèi)容,寫得也不錯(cuò),可拿到手里,就是讀不下去。原來這本書滿篇字體都是細(xì)圓,讀起來不知道有多別扭,我眼睛不好,讀了十幾頁(yè)就忍痛割愛了,后來再也沒碰過這本書。我想,因?yàn)樽x著累,放棄閱讀的,應(yīng)該不只我一個(gè)人。我真不知道,當(dāng)時(shí)這本書排版的時(shí)候,編輯、作者為什么沒有認(rèn)真去體會(huì)一下讀者的閱讀感受,難道他們自己看稿子的時(shí)候不覺得累嗎?
閱讀產(chǎn)生視覺疲勞,一種可能是字體不好,另一種可能則是字距太密。打開書本,黑壓壓的一片,讀者沒等讀呢,就先暈了。前幾年有本書叫《縱覽美國(guó)圖書出版與發(fā)行》也是一位老編輯寫的,這書又厚又密,讀了一章,也不得不放棄了。還是同樣的問題,讀著太累。
如今,圖書是越寫越厚,字?jǐn)?shù)越寫越多。80年代,一本書平均不到200頁(yè),超過300頁(yè)的書就算大部頭了?,F(xiàn)在,100多頁(yè)的書已經(jīng)很少見了,有不少作品,寫了30多萬(wàn)字,作者還沒把事情說明白。在很多作者心目中,書越厚、字越多,越顯得有學(xué)問,于是,出版社和編輯們?yōu)榱丝刂瞥杀?,降低定價(jià),便打起了“合理密植”的主意。字小密度大便成了一種普遍現(xiàn)象,尤其是在價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)激烈的中小學(xué)教輔領(lǐng)域,減印張不減字?jǐn)?shù)便成了書商之間競(jìng)爭(zhēng)的不二法門。前兩年有一套北京中考試題集,天頭地腳能“種”上字的地方,都讓書商把字“栽”滿了,一水的小五號(hào)字,考生看了沒有不頭疼的,所幸的是,這樣的產(chǎn)品今年終于退出了北京市場(chǎng)。
編輯是第一讀者。編輯的職責(zé)是替讀者去發(fā)現(xiàn),去感受。一本書,如果編輯審稿,都讀著犯困、讀著疲勞。那么,這樣的書推向市場(chǎng),結(jié)果可想而知。中國(guó)是個(gè)人口大國(guó),也是個(gè)閱讀大國(guó),可是現(xiàn)在的書,單本能賣5000冊(cè)都算一大關(guān)了。這個(gè)數(shù)字實(shí)在有點(diǎn)少得可憐。圖書賣不動(dòng),主要是可讀性差。原因是我們的編輯和作者很少?gòu)淖x者的感受去考慮出版。
有讀者說,現(xiàn)在的書都是垃圾,其實(shí)從內(nèi)容上看,也不盡然,作者辛辛苦苦寫出的作品,或多或少都有可取之處。如何把作品編的更適合閱讀,是編輯的功夫。一個(gè)好的編輯、一個(gè)好的作者,首先要當(dāng)好一個(gè)好的讀者。辛喬利就是這樣一個(gè)書迷作者,出版他的作品,我們?cè)诠餐挠懻撝?,?duì)圖書的優(yōu)勢(shì)和讀者的感受有了更深入的認(rèn)識(shí)。
從編寫《次貸危機(jī)》到編寫《影子銀行》直到《避稅天堂》,每一個(gè)作品,都是我們對(duì)人性化出版的一種詮釋。閱讀具有一種韻律?!侗芏愄焯谩返淖髡咧唬Y深編輯張瀟勻說,“作品要讓讀者感受到閱讀的節(jié)奏?!痹诎媸缴希瑦赁闭f,“要透氣,不要讓讀者感到很壓抑。”我們正用實(shí)踐努力探索著一種更適合閱讀的方式。
書是給人讀的,什么樣的字體字號(hào)最適合閱讀,是一個(gè)關(guān)系到所有人健康的一個(gè)大問題。對(duì)于正在發(fā)育階段的青少年來說,尤其如此。可惜的是,到目前為止,人們對(duì)此仍然一無所知。這個(gè)研究領(lǐng)域基本是個(gè)空白,尤其是中國(guó),什么樣的漢字最適合閱讀,基本沒有結(jié)論。很多網(wǎng)友提出了這個(gè)問題,卻始終沒有的到一個(gè)有效的回答。
我們希望更多的人,關(guān)注這個(gè)問題,為了我們自己、為了我們的孩子,為了中國(guó)文化的傳承。一句話,為了我們自己的眼睛,把這個(gè)事當(dāng)個(gè)問題去研究。