選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/27/113400

讀者問：

您好。我現(xiàn)在是中學(xué)三年級(jí)的學(xué)生，今年4月開始就是高中生了。

我對(duì)高中的生活感到很不安。大家都說青春是金錢買不到的，要無悔地度過。我知道那沒錯(cuò)，但是我入學(xué)的學(xué)校是中等水準(zhǔn)的普通學(xué)校，學(xué)不到什么大不了的東西。那些能升入高級(jí)別學(xué)校的人，應(yīng)該是被知性的朋友和戀人所包圍著，享受著和他們水準(zhǔn)相應(yīng)的精彩青春吧？

我想到青春會(huì)留下不甘就感到害怕。

（等待彩虹的羊、男性、15歲、中學(xué)生）

村上答：

你要做的，大概就是要找到哪怕一個(gè)好的朋友。不用兩個(gè)三個(gè)，只要一個(gè)就夠了。不管在什么學(xué)校的什么班級(jí)里，也應(yīng)該會(huì)有一個(gè)興趣深入、合得來的朋友。你只要找到這樣的人就好了。你完全沒有必要「被知性的朋友和戀人所包圍」。只要能找到一個(gè)真正話題投機(jī)的朋友，那就行了。那樣一來你就會(huì)覺得「啊，到這個(gè)學(xué)校來真好啊」。水準(zhǔn)什么的完全沒關(guān)系。真的哦。

村上春樹敬上