知道朱生豪是因為學(xué)生時代讀莎士比亞。這次朱生豪大火是因為《朗讀者》里讀了他寫給夫人的情書。
是啊,他的一生只做了兩件事,翻譯莎士比亞,和寫情書給自己的愛人--宋清如。我在豆瓣上看到有網(wǎng)友說,其實第二件事更偉大。
對于英年早逝的朱生豪先生,第二件事,也許是他留給宋清如和他們的孩子的最好的禮物。
《你不懂寫信的藝術(shù)》
讀這篇的時候我真的差點笑出聲來。多么可愛的人兒呢?被拒絕竟然在和拒絕自己的人討論寫信如何措辭。
今天天氣真好,春花又將悄悄紅起來,請你莫怪我,我不肯嫁你
朱先生將愛人的拒絕改成了充滿詩意的話,真是個有趣的寫法。
我待你好,你也不要不待我好。
多酸的結(jié)尾呀,雙重否定,有點小小的委屈,又有點小撒嬌。我的眼前出現(xiàn)的畫面估計和博格特變成的穿裙子的斯內(nèi)普差不多吧。
大師表達愛意
我把我的靈魂封在這封信里,你去旅行的時候,請把它隨身帶在口袋里,挈帶它同去玩玩,但不許把它失落在路上。
我要一直陪著你,如果不行,請讓這封信陪你。只是,不要把它弄丟了。
我渴想擁抱你,對你說一千句溫柔的蠢話,然這樣的話只能在紙上我才能好意思寫寫,即使在想像中我見了你也將羞愧而低頭,你是如此可愛而殘忍。
是呀,只好意思寫出來,如果讀出來,會臉紅吧。只是我不知道,原來那些有趣的情話,真的出自文人之手時,看起來有些正經(jīng)的好笑。
就像給你寫信,哪怕只寫我今天干了什么
宋清如是大家閨秀,而遇見宋時,朱家已經(jīng)家道中落。
商務(wù)里有一批Modern Library, Every Man' s Library廉價發(fā)賣,因為身邊不多錢,只揀了一本Swinburne詩選,一本Silas Marner。
身邊還有四塊多錢,足夠過年,明天或者不出去。等過了新年拿到薪水,決定上杭州來一次(即下星期),你如不待我好則不來。實在照這樣子,活下去很不可能。
這樣叨咕讀書、買書,叨咕花錢的信后面有很多。只是始終能落到思念便是個有趣的事兒。我真不知道這是怎樣的愛情,只是讀著讀著,眼睛就濕了。
最美的愛情不過如此吧。只是沒看到女詩人究竟寫了什么樣的回信,多少有些遺憾。