明月皎夜光，促織鳴東壁。

玉衡指孟冬，眾星何歷歷（lie三聲)。

白露沾野草，時節(jié)忽復(fù)易。

秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適(se)。

昔我同門友，高舉振六翮（he)。

不念攜手好，棄我如遺跡。

南箕北有斗，牽牛不負(fù)軛。

良無磐石固，虛名復(fù)何益。

——《古詩十九首》其七

明亮的月亮照亮夜晚，蟋蟀在東邊墻壁叫（促織就是蟋蟀，一般到了秋天就“促織促織”叫個不停）

玉衡（北斗七星的上三顆，就是斗柄）指向北方（流沙河先生的說法，孟冬在這里指代“北方”，就是秋天的半夜，北斗七星的斗柄指向北邊），星星一行行排著

白色的露水沾在草上，時間怎么突然又（復(fù)）改變了呢

秋天的蟬還鳴叫在樹中，燕子消失（逝）哪（安）去了？

昔日我的同門好友，振臂高飛了

不念當(dāng)初我們手牽手的情誼，拋棄我如留下來的足跡

南箕星和它北邊一點的南半星（箕星象簸箕卻不能顛揚，南斗星象斗也不能用來裝水)，以及牽牛星不能負(fù)軛拉車

沒有巨大的石頭是牢固搬不動的，這些都是虛的毫無用處。