晨練第428天:跳繩200個

讀經(jīng)第308天： 詩經(jīng)·葛藟lěi

圖片發(fā)自簡書App

綿綿葛藟，在河之滸hǔ。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧！

綿綿葛藟，在河之涘sì，終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母。謂他人母。亦莫我有！

綿綿葛藟，在河之漘chún，終遠(yuǎn)兄弟，為他人昆，為他人昆，亦莫我聞！

圖片發(fā)自簡書App

白話譯文

葛藤綿延長又長，爬到河邊濕地上。遠(yuǎn)離親人和兄弟，面對他人把爹喊。就是管人把爹喊，一點眷顧也休想。

葛藤綿延長又長，爬到河邊陸地上。遠(yuǎn)離親人和兄弟，面對他人喊親娘。面對他人喊親娘，也不把我當(dāng)兒郎。

葛藤綿延長又長，爬到河邊陸地上。遠(yuǎn)離親人和兄弟，面對他人喊兄長。就是每日喊兄長，沒有聽見一個樣。

圖片發(fā)自簡書App

這是一首流浪者自訴寄人籬下之無盡屈辱的詩歌。詩人流落到黃河邊上，見到河邊葛藤茂盛，綿綿不斷，不禁觸景傷情，聯(lián)系到自己遠(yuǎn)離兄弟、飄泊異鄉(xiāng)的身世，感到人不如物。他流落他鄉(xiāng)，六親無靠，生活無著，不得不乞求于人，甚至覥顏“謂他人父、母、兄”，但依然得不到“顧念、善待、關(guān)心”，總之反反復(fù)復(fù)強調(diào)他所流落寄居的人家對他不好，他感到非常屈辱，沒有溫暖。短短幾行小詩寫盡了流離失所、寄人籬下的內(nèi)心憂傷。