風(fēng)雅頌

60原文木瓜

　　投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

　　投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

　　投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

注釋

①投：投送。②瓊：美玉。琚（ju）佩玉。③瑤：美玉。 ④玖（jiu）:淺黑色的玉。

譯文

你用木瓜送給我， 我用美玉回報你。

美玉不單是回報， 也是為求永相好。

你用木桃送給我，我用瓊瑤作回報。

瓊瑤不單是回報，也是為求永相好。

你用木李送給我， 我用瓊玖作回報。

瓊玖不單是匈報，也是為求永相好。

風(fēng)雅頌

欠之書語

木瓜

鳥語花香銜瓊玉，桃李報恩泉水流。

富時不忘糟糠妻，浮云虛名換美酒。

2017/9/16星期六