《櫻花紛飛時(shí)》是中島美嘉首支以“櫻花”為抒情對(duì)象制作的歌曲。歌詞以”四季“為主題，并以一棵”樹(shù)木“為主人公。它看著季節(jié)的變化及人世的變幻，由此展現(xiàn)一年四季及人一生的變化。該曲的節(jié)奏較平靜，旋律沒(méi)有太多高低起伏，編曲使用了鋼琴和豎琴，以此表現(xiàn)歌曲的意境。溫暖的愛(ài)在深邃的中島美嘉的歌聲中更能深入聽(tīng)者的心境，很唯美。
日文歌詞
桜色舞うころ私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち盡くしてた
若葉色 萌ゆれば
想いあふれて
すべてを見(jiàn)失い
あなたへ流れた
めぐる木々たちだけが
ふたりを見(jiàn)ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら
枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛(ài)へと変わるの
どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして
やがて季節(jié)（とき）はふたりを
どこへ運(yùn)んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた
雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無(wú)きいたずら
どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠(yuǎn)」の中にふたりとどめて
ここに 生き続けて
めぐる木々たちだけが
ふたりを見(jiàn)ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら
桜色舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま
中文翻譯
櫻色飛舞我獨(dú)自
按著胸口
站到最後
嫩葉色 萌芽時(shí)
勾起諸多回憶
遺失的所有
全都流向你
只有環(huán)繞的樹(shù)木們
看見(jiàn)我們倆
不在同一處停留
偷偷的對(duì)你訴說(shuō)
枯葉色 渲染的
你的身邊
流逝的每天
都變成愛(ài)
樹(shù)木們總是
守護(hù)著這思念
再一次在我們倆的上方
偷偷的輕搖樹(shù)葉
不久後的我們倆
將要去何方
即使只剩我一個(gè)人 如今也要確實(shí)
輕輕的擁抱
銀裝素裹
情感墜落
腳印褪去
聲音消失
樹(shù)木們總是
守護(hù)著這思念
停留在“永遠(yuǎn)”中的我們倆
在此繼續(xù)生存
只有環(huán)繞的樹(shù)木們
看見(jiàn)我們倆
不在同一處停留
偷偷的對(duì)你訴說(shuō)
櫻色飛舞
我獨(dú)自
將思念你的心情
緊緊擁在心頭
《雪之華》是冬日情歌的代名詞。歌詞以及中島美嘉清澈的歌聲都與冬天非常適合，和家人、朋友、重要的人一起聽(tīng)這首歌的話(huà)，心情也會(huì)變得溫暖，能夠讓人忘記寒冷。
? ? ? 日文歌詞
? ? ? のびた人陰を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
? ? ? 泣けちゃうくらい
風(fēng)が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節(jié)がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛(ài)してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風(fēng)が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑顏へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
誰(shuí)かのために何かを
したいと思えるのが
愛(ài)ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顏も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと
? ? ? 中文翻譯
? ? ? 拉長(zhǎng)的身影 并列在柏油路
和你漫步在這片暮色中
多想和你一直手牽手
永遠(yuǎn)陪在你身邊
? ? ? 甚至有想哭的沖動(dòng)
寒風(fēng)漸起
冬日氣息彌漫
這座城市也將迎來(lái)
與你更靠近的季節(jié)
今年的第一場(chǎng)雪
我們相互依偎
靜靜眺望的瞬間
洋溢著滿(mǎn)滿(mǎn)幸福
撒嬌并不代表懦弱
我只是愛(ài)著你
打從心底愛(ài)你
只要有你在我便覺(jué)得
任何事情都能克服
我祈禱著這樣的時(shí)光
直到永遠(yuǎn)都不會(huì)變
寒風(fēng)叩窗
搖醒夜晚
再悲傷的事情
我都能化作笑容
飄舞的雪花
在窗外下個(gè)不停
沒(méi)有停止的跡象
染白了我們的街道
我才知道這種為了誰(shuí)
想做些什么的心情
原來(lái)就是愛(ài)
如果失去了你
我會(huì)變成照耀你的星星
無(wú)論是微笑還是流淚的夜晚
永遠(yuǎn)都會(huì)在你身邊
今年的第一場(chǎng)雪
我們相互依偎
靜靜眺望的瞬間
洋溢著滿(mǎn)滿(mǎn)幸福
撒嬌并不代表懦弱
我只想就這樣
永遠(yuǎn)和你在一起
我真心的這么想
這座城市堆積的
純白雪花
輕描淡寫(xiě)出回憶
從今以后也和你永相伴
《曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了》敲開(kāi)你的心，鉆進(jìn)你的骨髓，治愈你的靈魂。這首歌是中島美嘉最具代表性的歌。她經(jīng)歷過(guò)病痛失聰，卻依舊不放棄堅(jiān)持的一切，并努力用自己的歌聲和力量鼓舞著別人。這首歌把她所有的痛苦、絕望、委屈，擰成了一聲強(qiáng)大的、不服輸?shù)膩?lái)自靈魂的吶喊，比她曾經(jīng)的任何一首都更震撼，更有力量。歌曲發(fā)表的那一年，日本的自殺率降到了史上最低。
創(chuàng)作人秋田弘表示：為了描述濃烈的希望，必須先描述濃烈的黑暗，而中島美嘉的人生也如同這首歌一般，是一場(chǎng)向死而生的逆襲，在絕望里依然開(kāi)出最美的風(fēng)景。每個(gè)人的人生都會(huì)遇到劫難，身處低谷的時(shí)候，不管往哪個(gè)方向努力都是進(jìn)步，別輕易放棄。
這首歌也曾深深的打動(dòng)我，拯救我因深陷低谷的脆弱靈魂，給予我戰(zhàn)勝挫折直面人生的勇氣。
日文歌詞
仆が死のうと思ったのは
ウミネコが桟橋で鳴いたから
波の隨意に浮かんで消える
過(guò)去も啄ばんで飛んでいけ
仆が死のうと思ったのは
誕生日に杏の花が咲いたから
その木漏れ日でうたた寢したら
蟲(chóng)の死骸と土になれるかな
薄荷飴 漁港の燈臺(tái)
錆びたアーチ橋 舍てた自転車(chē)
木造の駅のストーブの前で
どこにも旅立てない心
今日はまるで昨日みたいだ
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
分かってる 分かってる けれど
仆が死のうと思ったのは
心が空っぽになったから
満たされないと泣いているのは
きっと満たされたいと愿うから
仆が死のうと思ったのは
靴紐が解けたから
結(jié)びなおすのは苦手なんだよ
人との繋がりもまた然り
仆が死のうと思ったのは
少年が仆を見(jiàn)つめていたから
ベッドの上で土下座してるよ
あの日の仆にごめんなさいと
パソコンの薄明かり
上階の部屋の生活音
インターフォンのチャイムの音
耳を塞ぐ鳥(niǎo)かごの少年
見(jiàn)えない敵と戦ってる
六畳一間のドンキホーテ
ゴールはどうせ丑いものさ
仆が死のうと思ったのは
冷たい人と言われたから
愛(ài)されたいと泣いているのは
人の溫もりを知ってしまったから
仆が死のうと思ったのは
あなたが綺麗に笑うから
死ぬことばかり考えてしまうのは
きっと生きる事に真面目すぎるから
仆が死のうと思ったのは
まだあなたに出會(huì)ってなかったから
あなたのような人が生まれた
世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる
世界に少し期待するよ
中文翻譯
? ? ? 曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
就因?yàn)榭粗ｚt在碼頭上悲鳴
隨波逐流浮沉的海鳥(niǎo)啊
也將我的過(guò)去啄食 展翅飛去吧
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
因?yàn)樯漳翘煨踊ň`放
在那篩落陽(yáng)光的樹(shù)蔭下小睡
大概就會(huì)像未能轉(zhuǎn)生的蟲(chóng) 就此適應(yīng)於土里長(zhǎng)眠了吧
薄荷糖 漁港的燈塔
生銹的拱橋 被丟棄的自行車(chē)
杵立在木造車(chē)站的暖爐前
心卻哪兒都不能就此啟程
今日和昨日相同
想要更好的明天 今天就須有所行動(dòng)
我知道 我都知道 但是
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
因?yàn)樾脑缇捅惶涂?br> 心不能被填滿(mǎn)的哭泣著
因?yàn)槲胰钥释颤N
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
因?yàn)槟撬砷_(kāi)的鞋帶
我無(wú)法好好將它系緊
如同不懂得系緊某人一般
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
因?yàn)樯倌昴曋?br> 跪著在床上謝罪吧
向過(guò)去的我說(shuō)聲抱歉
電腦透出淡淡的光
樓上房間傳來(lái)的動(dòng)靜
門(mén)口對(duì)講機(jī)的聲音
困在鳥(niǎo)籠中的少年搗住耳朵
與無(wú)形的敵人戰(zhàn)斗著
他是三坪房間里的唐吉訶德
最后的結(jié)局 卻是抖丑陋不堪
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
因?yàn)橛腥苏f(shuō)我是冷漠的人
想要被愛(ài)的哭泣著
是因?yàn)榻K於嘗到人間溫暖
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
你美麗的笑著
滿(mǎn)腦子想著自我了結(jié)
終究因?yàn)榛钪@事太過(guò)於刻骨
曾經(jīng)我也想過(guò)一了百了
我還沒(méi)有遇見(jiàn)「你」
因?yàn)橛邢衲阋粯拥娜舜嬖?br> 我稍稍喜歡上這個(gè)世界了
因?yàn)橛邢衲阋粯拥娜舜嬖?br> 我開(kāi)始稍稍期待著這個(gè)世界
中島美嘉，1983年2月19日出生于日本鹿兒島縣日置市伊集院町，日本女歌手、演員。
2001年，以主演日劇《新宿傷痕戀歌》及演唱單曲《STARS》出道。2002年12月，獲得第44屆日本唱片大獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)。2003年11月，發(fā)行首張專(zhuān)輯《愛(ài)無(wú)止盡》，該專(zhuān)輯連續(xù)兩周登上公信榜首位，銷(xiāo)量突破140萬(wàn)。2005年，主演電影《NANA》，并以“NANA starring MIKA NAKASHIMA”名義發(fā)行單曲《GLAMOROUS SKY》。
2007年，發(fā)行單曲《LIFE》，該單曲獲得第35屆日本有線(xiàn)大獎(jiǎng)有線(xiàn)音樂(lè)優(yōu)秀獎(jiǎng)。2008年，發(fā)行專(zhuān)輯《美聲嘉音》，發(fā)行首周再度登上公信榜首位。2010年，由于患上咽鼓管開(kāi)放癥而停止音樂(lè)活動(dòng)。
2011年4月27日，以單曲《Dear》復(fù)出。2013年1月，發(fā)行專(zhuān)輯《真實(shí)戀曲》。2014年11月，發(fā)行精選輯《DEARS》和《TEARS》。2016年，為電影《請(qǐng)和我的妻子結(jié)婚》獻(xiàn)唱主題曲《Forget Me Not》；12月24日-25日，首次于中國(guó)臺(tái)灣舉辦演唱會(huì)。
2017年3月，發(fā)行專(zhuān)輯《為愛(ài)勇敢》；10月13日，在杭州舉行中國(guó)內(nèi)地首次巡演；10月25日，發(fā)行單曲《A or B》。
