南宋詩人楊萬里有一首著名的七絕，《夏夜追涼》：

夜熱依然午熱同，

開門小立月明中。

竹深樹密蟲鳴處，

時有微涼不是風。

翻譯成現(xiàn)代白話就是：

夏天的夜晚依然跟中午一樣的炎熱，酷熱難耐之下，走出房門站在月下，希望享受到?jīng)鲲L的吹拂。

茂密的竹林樹叢之中，蟲的鳴聲聲，一陣又一陣，偶有陣陣涼意襲來，卻不是期待中的涼風。

楊萬里的詩詞素以清新靈巧著稱，以這首《夏夜追涼》為例，僅四句二十八字，卻獨辟蹊徑，撇開了暑熱難耐的感受，著重從“追涼”著墨，用風輕云淡之筆，勾勒出一幅夏夜追涼圖。令人讀來，如身臨其境，極富畫面感。

如今的生活中，有空調(diào)，電扇，及各種的降溫手段，炎熱難耐的夏夜，基本可以不復存在，但同時也少了追涼的樂趣，時代的進步，總是在帶給人們某種生活便利和舒適的同時，也會失去點什么。