謝新恩·冉冉秋光留不住
【五代】李煜

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，臺榭登臨處，朱萸香墜。

紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細(xì)雨。
雝雝新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。
【譯文】
1.冉（rǎn）冉：慢慢地、漸漸地，這里形容時光漸漸地流逝。秋光：秋天的時光。
2.紅葉：楓、槭等樹的葉子到秋天都變成了紅色，統(tǒng)稱紅葉。這里指飄落的枯葉。
3.重陽：節(jié)日名。古人以九為陽數(shù)，因此農(nóng)歷九月初九稱為“重九”或“重陽”。魏晉以后，習(xí)俗為這一天登高游宴。
4.臺榭（xiè）：高臺和水榭，也泛指樓臺等建筑物。臺，高而上平的建筑物，供觀察眺望用。榭，建筑在高土臺上的敞屋，多為游觀之所。登臨處：指登高望遠(yuǎn)的地方。
5.朱萸（yú）：即茱萸。植物名，香味濃烈，可入藥。中國古代有在重陽節(jié)佩戴茱萸以去邪辟惡的風(fēng)俗。王維《九月九日憶山東兄弟》中有句：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人?！毕銐嫞杭聪隳摇?，一種從上下掛的裝飾品。
6.籠：籠罩。
7.雝（yōng）雝：同“嗈嗈”，鳥的和鳴聲。咽寒聲：嗚咽的悲聲。寒聲，戰(zhàn)栗、悲涼的聲音。
8.似：《詞律拾遺》《歷代詩余》中作“侶”。
【賞析】
這首詞從重陽習(xí)俗寫作者的秋愁。開篇“冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮”兩句寫秋光漸去，而作者又沒有能力挽留，而“滿階紅葉”自然也喚不出“霜葉紅于二月”的喜悅。句末的“暮”字，既寫出了時光變化，又寫作者心情黯淡，細(xì)味其內(nèi)涵，又有慨嘆自己光陰虛擲，又經(jīng)一年之意。下接“又是”，一個“又”，透露出作者獨處已非一年。重陽佳節(jié)，登臺臨謝，當(dāng)是當(dāng)年作者值得紀(jì)念和回憶的時節(jié)和地方，可今年，恐怕是“追插茱萸少一人”，只能獨自登臨。接下來再寫暮秋景色，“茱萸”是近觀所見，“晚煙”一句寫遠(yuǎn)望所及，形成一幅晚秋煙雨圖畫。結(jié)兩句從聽覺寫，又聞新雁咽寒之聲，雁是候鳥，一年一來回，照應(yīng)了首句“秋光留不住”。在這嗈嗈雁聲中，作者不禁想到自己無人作陪，只有“愁恨”相伴，而且年年如此。詞在情景交融中結(jié)束了，給讀者留下無盡的回味。
這首詞通篇以寫景為主，從“滿階紅葉暮”到“晚煙籠細(xì)雨”，上下片之間沒有明顯的過渡?！对~譜》所載《謝新恩》的詞雖然不止一種，但很少見像這首這樣用仄韻的。劉繼增《南唐二主詞箋》注曰：“此闋不分段，亦不類本調(diào)，而他調(diào)亦無有似此填者?！彼詺v來對這首詞分段和斷句的異說頗多，莫衷一是。

眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
【宋】賀鑄

蕭蕭江上荻花秋，做弄許多愁。
半竿落日，兩行新雁，一葉扁舟。

惜分長怕君先去，直待醉時休。
今宵眼底，明朝心上，后日眉頭。
【賞析】
這是一首寫離情別緒的詞。上片以江邊送別所見的景物烘托別離時的愁緒。餞行的酒席大約是設(shè)在江畔，只見江上蘆葦都已開滿了白花，在蕭瑟的秋風(fēng)中搖曳，那無可奈何地隨風(fēng)晃動的姿態(tài)，蕭蕭瑟瑟的凄切聲響，好像是有意做弄出許多憂愁的樣子，給已經(jīng)愁腸百結(jié)的離人平添了許多愁思。抬眼望去，那西沉的太陽，懨懨地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那從天際飛來的兩行新雁，愈飛愈遠(yuǎn)，飛往南方的老家去了；眼前?？恐倪@一條船，就要載著詞人的朋友（也許是心上人）別去了。下片進(jìn)一步分寫別前、別時，別后的心理活動。詞人說：我們之間的別離一直是我擔(dān)心的事情，我常常怕你離我先去。眼下，別離，無情地來臨了，在這即將分手的時刻，只有拼一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上，我的眼前還是一個活潑潑的你；到了明天，你的模樣就只能存在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不見你、喊不應(yīng)你，我只能緊蹙雙眉，忍受無休止的離愁的煎熬了，這怎能不教人心酸腸斷呢！
這首詞沒有采用夸張的手法，基本上用白描，只四十八個字，便將別離的愁緒傾訴得相當(dāng)充分，很有感染力。透過悲切凄清的愁緒，可以感受到送別人與遠(yuǎn)行者之間深摯的感情。

思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚
【宋】晏幾道

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。
飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

淚彈不盡臨窗滴。
就硯旋研墨。
漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。
【注釋】
⑴思遠(yuǎn)人：晏幾道創(chuàng)調(diào)。詞中有“千思念行客”句，取其意為調(diào)名，選自《小山詞》。
⑵紅葉：楓葉。黃花：菊花。
⑶千里念行客：思念千里之外的行客。
⑷就硯旋研墨：眼淚滴到硯中，就用它來研墨。
⑸別來：別后。
⑹紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。
【賞析】
《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》是北宋詞人晏幾道創(chuàng)作的一首閨中念遠(yuǎn)之詞。上闋寫秋晚而引起思念遠(yuǎn)方行客的離愁，下闋寫愁極和淚研墨寫信的情形。詞與小晏慣常的“情溢詞外，未能意蘊其中”這一風(fēng)格不同。全詞用筆甚曲，下字甚麗，宛轉(zhuǎn)入微，味深意厚，堪稱小晏詞中別出機(jī)杼的異調(diào)。

醉花陰·薄霧濃云愁永晝
【宋】李清照

薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節(jié)又重陽，
玉枕紗櫥，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，
簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
【注釋】
1.云：《古今詞統(tǒng)》等作“雰”，《全芳備祖》作：“陰”。永晝：漫長的白天。
2.瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。消：一本作“銷”，《花草粹編》等作“噴”。金獸：獸形的銅香爐。
3.重陽：農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)。
4.紗廚：即防蚊蠅的紗帳。櫥：《彤管遺篇》等作“窗”。
5.涼：《全芳備祖》等作“秋”。
6.東籬：泛指采菊之地。
7.暗香：這里指菊花的幽香。
8.銷魂：形容極度憂愁、悲傷。 銷：一作“消”。
9.西風(fēng)：秋風(fēng)。
10.比：《花草粹編》等作“似”。黃花：指菊花。鞠，本用菊。
【賞析】
《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》是宋代女詞人李清照的作品。這首詞是作者婚后所作，通過描述作者重陽節(jié)把酒賞菊的情景，烘托了一種凄涼寂寥的氛圍，表達(dá)了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。上片詠節(jié)令，寫別愁；下片寫賞菊情景。作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感情色彩，使客觀環(huán)境和人物內(nèi)心的情緒融和交織。尤其是結(jié)尾三句，用黃花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。

滿庭芳·碧水驚秋
【宋】秦觀

碧水驚秋，黃云凝暮，敗葉零亂空階。
洞房人靜，斜月照徘徊。
是重陽近也，幾處處，砧杵聲催。
西窗下，風(fēng)搖翠竹，疑是故人來。

傷懷。
增悵望，新歡易失，往事難猜。
問籬邊黃菊，知為誰開。
謾道愁須殢酒，酒未醒、愁已先回。
憑闌久，金波漸轉(zhuǎn)，白露點蒼苔。
【注釋】
①洞房：深邃的內(nèi)室。
②砧杵（zhēn chǔ）：古代搗衣工具。砧為搗衣石，桿為搗衣棒。
③西窗三句：西窗，唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩：“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”疑是故人來，唐代詩人李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》詩：“開門復(fù)動竹，疑是故人來。”
④問籬邊二句：思念故鄉(xiāng)。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五：“采菊東籬下，悠然見南山。”唐杜甫《秋興八首》：“叢菊兩開他日淚，扁舟一系故園心?！?br> ⑤殢酒（tì）：病酒，為酒所困。此為以酒澆愁之意。作者《夢揚州》詞云：“滯酒困花，十載因誰淹留。”
⑥金波二句：金波，月光。《漢書·禮樂志》：“月穆穆以金波?！?br> 【賞析】
全詞上片懷舊，以景語開篇，下片傷離，以景語結(jié)情，景語情語，麗雅工致，情韻兼勝；層層鋪敘，步步迫近，委曲婉轉(zhuǎn)，凄切動人。從此詞可以看出：少游詞以“情韻兼勝”而為世人傳誦。他的“情韻兼勝”的藝術(shù)風(fēng)格是在景物描寫中展現(xiàn)的。少游的詞作，寫景而情在其中，一切景語皆情語，善于融情入景，既顯豁，又含蓄，顯示出不凡的藝術(shù)功力。這首《滿庭芳》，即鮮明地體現(xiàn)了秦詞的藝術(shù)特色。