Winston 最終得到了那本書，黑面厚書，裝訂較差，封面上沒印作者名或書名，印刷字體也略微有點不一致。頁邊已經(jīng)破舊不堪，很容易就會散頁，似乎這本書已經(jīng)過很多人的手。有書名的那一頁上印著：The inscription on the title-page ran: THE THEORY AND PRACTICE OF OLIGARCHICAL COLLECTIVISM by Emmanuel Goldstein.Then Winston began reading: Chapter I is that Ignorance is Strength.第一章:無知即力量。后來他有繼續(xù)讀就讀到了第三章Chapter III War is Peace.戰(zhàn)爭是由一國統(tǒng)治集團對自己的老百姓進行的，戰(zhàn)爭的目的不是征服別國領(lǐng)土或保衛(wèi)本國領(lǐng)土，戰(zhàn)爭的目的是保持社會結(jié)構(gòu)不受破壞。這樣的剖析是我前所未聞的。

戰(zhàn)爭就是破壞，是對剩余物質(zhì)的消耗，是對勞動力的破壞。我們利用著我們可利用的一切資源，然后再把自己制造出來的東西破壞掉，這種周而復(fù)始的惡性循環(huán)是為了什么呢？

a besieged city 封閉的城市

a pact of friendship 友好條約

shallower sense 淺薄的認(rèn)識