The Sympathizer,是 2016 年普利策獎虛構(gòu)類獲獎作品,Amazon 上的 best seller,感謝@kindle閱讀者 的分享。
一個越南人(準(zhǔn)確的說是越法混血兒),在美國接受教育,成為越共支持者,回越南潛伏在南方軍隊,好不容易盼到越共革命成功,卻又受命跟隨南越情報部門的將軍流亡到美國,時刻監(jiān)視著南越流亡者的動態(tài)。他時刻處于身份、文化、政治路線的糾結(jié)之中。他有兩個情同手足的朋友。一個是直接投身于革命,也是他的上線;另一個是南越的王牌“殺手”,家庭成員都在革命中離世,對越共刻骨仇恨。
我看了大概 55% 后放棄了這本書。主要是閱讀體驗太不連貫。對于一個勉強通過六級的人來說,在一大段話里分辨哪些是作者的第一人稱敘事,哪些是對話,哪些是回憶,實在是太困難了。本來就有很多生詞,要靠猜測才能理解,還要不斷的在對話、回憶和敘述中跳轉(zhuǎn),真是累死寶寶了。而且看到 55% 也沒有看到足夠吸引我的情節(jié),也許英文好的讀者會被他細(xì)膩的心理描寫感動?
之前通過@kindle閱讀者 的分享(再次感謝),讀了 Losing the signal 和 Dealing with China,讀的很流暢。看來還是讀非虛構(gòu)的書籍更輕松一些。