他們的初見在別人的婚禮上
不過這有什么關(guān)系
他們最后擁有了屬于自己的婚禮
向左向右向前看
愛在轉(zhuǎn)了幾個(gè)彎之后終于來了
嘿
之前沒有我的日子你還好嗎
之后有我的日子你一定會(huì)好
2012年的5月
我住在加利福尼亞
就在不久之前我做了我的第一個(gè)正式?jīng)Q定
和埃塞克斯郡的第二射手MA結(jié)婚
我和我的朋友Jennie一起飛往波士頓
Jennie是初級(jí)婚禮攝影師
所以我們擁有到婚禮宴會(huì)廳的權(quán)利
在我們?nèi)ヅ啪毜穆飞?/p>
Jennie和我提到帆船俱樂部
“什么是帆船俱樂部”我困惑地問道
“那是我們?cè)谂臄z的彩排晚宴現(xiàn)場(chǎng)，笨蛋”她回答道
我有點(diǎn)焦慮地低頭看著自己的衣服
我穿著一件破舊的牛仔褲
一件領(lǐng)口落在肩上的紫色毛衣
四個(gè)手指頭裹著創(chuàng)可貼
腳上穿的那雙vans看起來像是天天在泥潭里走
在排練晚宴開始的前兩個(gè)小時(shí)
我集中注意力在偷拍照片上
因?yàn)檫@樣可以讓我藏在大型盆栽、門、柱子、服務(wù)生后面
在這段時(shí)間里
我為我現(xiàn)在的丈夫拍了至今為止的第一張他把威士忌摔了的照片
晚宴開始后我有一點(diǎn)低落
新郎新娘沒有為我準(zhǔn)備位置
但幸運(yùn)的是
Jennie從別的桌子“偷”來一把椅子
為我把那把椅子加到她那桌
坐下來之后
我試圖去撕開一片面包
但是
這比我想象中的有點(diǎn)難度
我試圖把它咬成兩半
但是最終以面包屑灑了滿桌而結(jié)束
Jennie哄然大笑
然后我注意到了Jennie旁邊的那個(gè)男人
他笑的更開心但他沒有笑我
我和他四目相對(duì)
他問道：“你們的名字是什么？”
我回答說：“這是Jennie，像在一個(gè)瓶子里，我是Dannee，像龍的媽媽?！?/p>
他笑著說：“我是Mac”
第二天我坐飛機(jī)回家了并且收到了一條新的Face book的好友請(qǐng)求
Mac和我結(jié)束了大約一周的不間斷消息來往
由發(fā)消息變成了發(fā)短信
然后在Mac在紐約北部的一個(gè)夏令營(yíng)工作的時(shí)候
發(fā)短信變成了寫信
3個(gè)月的通信后我們通了第一次電話
我脫口而出我愛他
現(xiàn)在
我們結(jié)婚快一年了
▲▲▲“我”和Mac
原文：
In May of 2012, I was living in California and had just been booked for my first official destination wedding as a second shooter in Essex, MA.
I flew into Boston with my friend Jeannie, who was the wedding's primary photographer and we got right into scouting the venue.
On our way to the rehearsal dinner, Jeannie made mention of a yacht club. "What yacht club?" I asked, feeling bewildered. "The one we're photographing the rehearsal dinner at, silly!" she replied. I remember looking down at my attire and feeling a wave of anxiety wash over me. I was sporting old ragged jeans, a purple sweater that kept falling off of my shoulders, band-aids wrapped over 4 different fingers, and a pair of Vans that looked as if I had been wading around in a swamp all day.
For the first 2 hours of the rehearsal dinner, I focused on shooting candid photos that allowed me to hide behind large potted plants, doors, pillars, waiters...etc. At some point during that time, I took the first photo I've ever taken of my now husband slamming down a whiskey sour.
Once dinner started, I realized with a sinking feeling that the bride and groom had not made seating accommodations for me. Luckily Jeannie stole somebody's chair and pulled it up to her table for me.
While seated, I was trying to break open a piece of bread but it was a little more difficult then anticipated. I attempted to instead bite it in half and ended up exploding bread crumbs all over the table. Jeannie exploded into laughter. That's when I noticed the man sitting next to Jeannie, who was also laughing but more so with me, not at me. I caught his eye, and he quickly said, "What are your names again? I replied, "This is Jeannie, like in a bottle, and I'm Dannee, like the mother of dragons." He smiled and responded, "I'm Mac."
I flew home the next day and had a new friend request on Facebook. Mac and I ended up messaging non stop for a week or so. Messages turned to texts and then texts turned into handwritten letters for about 3 months while Mac left to work at a summer camp in Upstate New York.
On our first phone call after 3 months of letters, I blurted out that I loved him. We were married less than a year later."
原文by ins：thewaywemet
我聽見風(fēng)來自地鐵和人海
我排著隊(duì)
拿著愛的號(hào)碼牌
在婚禮上相遇
如此甜蜜美好的開始
結(jié)局怎么會(huì)不圓滿呢
大Q想要說：在翻譯的幾篇文章里大Q覺得他們的相遇的方式簡(jiǎn)直是五花八門，有網(wǎng)戀認(rèn)識(shí)的、有做兼職認(rèn)識(shí)的、有在別人婚禮上認(rèn)識(shí)的……而在他們的初見中，女主人公大部分都沒有打扮的光鮮亮麗，所以，有時(shí)候外表也不是那么重要嘛。你有想過和你的那個(gè)他（她）會(huì)以怎樣的方式遇見嗎？在清晨的晨跑中，在正午的餐廳里，在午后的奶茶店，或是在傍晚的自習(xí)室……你是期待一見鐘情還是會(huì)日久生情呢？大Q一直堅(jiān)信，我的Mr.Right一定是一米八+的小帥哥以百米沖刺的速度向我狂奔而來！我等著你喲
“TheWayWeMet”是由Sherman創(chuàng)建的一個(gè)ins號(hào)。她向全世界的情侶征求他們的相遇及愛情故事希望通過這些平凡的小幸福給人們多少一些溫暖和信心。這個(gè)世界需要更多真實(shí)美麗充滿愛的故事，而我們就負(fù)責(zé)收集翻譯并像正在熱戀中的你征求你們的愛情故事，希望這些故事能夠溫暖關(guān)注我們的你我他。
如果你正在享受著美好的愛情，將你和你的另一半間的美好分享給我們好嘛~不需要多么華麗的文筆，不需要特別跌宕的情節(jié)，只要是真實(shí)的故事，只要現(xiàn)在還在一起就超級(jí)美好啦，大膽的秀恩愛，將你們的幸福昭告天下，讓那些每天嚷嚷著不相信愛情的人，重拾對(duì)愛情的期望！
Now！！現(xiàn)在！提筆告訴我們關(guān)于你們之間的故事，只要你寫了，我們就會(huì)原文發(fā)布，一點(diǎn)不帶刪減，如果需要潤(rùn)色的話也可以備注。
投稿請(qǐng)投郵箱：892449856@qq.com
502852873@qq.com
