山東人說話愛用倒裝，這我自己是不知覺的。上了大學，聽人問起，自己才有所察覺。
比方說，吃飯的時候，看到門口有個小孩，直愣愣地盯著自己。
不說”上屋里來吃“，而說”上屋里吃來“。
有人突然起身走了。
不說“你上哪兒去”，而說“上哪兒去你”。
哄小孩兒。
不說“爸爸給你買糖吃”，而說“給你買糖吃爸爸”。
這樣說話，切莫大喘氣，而要千萬注意斷句和語氣。否則會被誤以為是在照顧老年癡呆的父親，使人潸然淚下。