（此文為我2011年在網(wǎng)易博客時(shí)代舊博文的更新貼）
安達(dá)充（愛稱：大蔥），是我從小學(xué)四年級(jí)開始接觸到《TOUCH》泰文版開始（那是只認(rèn)得了畫風(fēng)，故事什么的完全不懂），到94年前衛(wèi)視中文臺(tái)播放了《TOUCH》電影版三部曲后被里面甲子園的蜂鳴聲所感染，再到看了《ROUGH》后的感動(dòng)，之后就一發(fā)不可收拾，開始了我收集所有安達(dá)充作品的旅程（但只是買D的啦。。。那時(shí)可沒有現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)啊。。。）！
從2010年開始到2011年，安達(dá)充作品的全補(bǔ)齊是我的第一目標(biāo)，幸運(yùn)的是青文幾乎再版了所有安達(dá)充的作品，也讓我有幸以較低的價(jià)格購(gòu)入了全新未拆的版本，到了2017年，日版收集成癮，最后演變成港臺(tái)版也開始收集，11年的書報(bào)也就到了今年才想起來更新，剛好十年。。。時(shí)間過得也真快啊。。。
接下來以大蔥大神的作品連載先后順序（短篇集除外），把所有的書照貼出來：
PS：另外把日版收集的帖子鏈接貼在下方，方便大家跳轉(zhuǎn)！
青春甲子園（1977年）大叔早期未獨(dú)立創(chuàng)作之前的作品短篇集，原作是山崎十三，主要由《初戀甲子園》和《哭泣甲子園》兩部分短篇構(gòu)成，所以《青春甲子園》是該短篇集的總稱不是作品的名稱，很多人對(duì)此有點(diǎn)懵，在此簡(jiǎn)單介紹一下。
夕陽升起，也是山崎十三原作，大叔作畫的作品。
青春野球部 / NINE （1978年8月號(hào)～1980年11月號(hào)）
大神獨(dú)立創(chuàng)作的早期作品，畫風(fēng)已經(jīng)開始形成，那時(shí)就已經(jīng)開始了大神的棒球物語了！
陽光普照/陽光伙伴（周刊少女Comic，1980 - 1981）
如果讓我重新起個(gè)書名，我覺得應(yīng)該叫《同一屋檐下》哈哈！
美雪，美雪 （1980年17號(hào)～1984年18號(hào)）被稱之為大神的成名處女作，
當(dāng)時(shí)的衛(wèi)視中文臺(tái)有播動(dòng)畫，那首結(jié)尾曲四大天王還有人（不懂的童鞋請(qǐng)咨詢80后們）唱過中文版呢??！
TOUCH? / 棒球英豪 / 鄰家美眉（1981年36號(hào)～1986年50號(hào)）說起大神就絕對(duì)要說起《TOUCH》，
當(dāng)年青文一版一刷的完全版因?yàn)樾畔⒉混`通沒有機(jī)會(huì)購(gòu)買到，二版一刷的完全版盒裝版因?yàn)槟承┣珊媳晃覂e幸錯(cuò)過了，說是僥幸的原因是二版一刷的盒子大小有問題，潑墨問題，書脊第一本和其他有輕微不協(xié)調(diào)，有其中一冊(cè)背面簡(jiǎn)介錯(cuò)誤等等問題，后來一直不再出再版還以為大絕版了，幸虧青文又出了二版二刷盒裝版，而且改進(jìn)了之前出現(xiàn)的幾乎所有問題，嘿嘿！
天下文庫(kù)版TOUCH是我唯一感覺比日版原版設(shè)計(jì)漂亮的版本，具體請(qǐng)大家自行到我的日版收集對(duì)比看看！
投球丘上的愛戀 / 含羞草（1986年9月號(hào)～1991年3月號(hào)）大神除了棒球以外出現(xiàn)最多的另一種運(yùn)動(dòng)——拳擊?。?/p>
這部書的結(jié)局可以說是所有看過書的人都無法想象得到的吧！說實(shí)話當(dāng)時(shí)我還真有點(diǎn)無法接受呢。。。。。。
而且此時(shí)的畫風(fēng)是我在大神的創(chuàng)作過程中最難接受的，女主角的畫風(fēng)太中性了，而且更偏重于男性，但后期就改正過來了。。。
ROUGH / 我愛芳鄰 （1987年17號(hào)～1989年40號(hào)）如果要排安達(dá)充的作品中最受歡迎的一部，很大一部分人都會(huì)提起這部的！
從一開始的大和、二之宮之戰(zhàn)到最后的結(jié)合，仿佛現(xiàn)代羅密歐與朱麗葉版的情節(jié)，加上大神簡(jiǎn)潔的畫風(fēng)和獨(dú)特的語言中透露出來的笑點(diǎn)，里面的很多臺(tái)詞到現(xiàn)在只要一說出來就能讓人回想起里面的情節(jié)：
亞美見到圭介時(shí)的第一句話“殺人兇手！”
---------------------------------------------------------------------------------------------------
看到亞美和圭介又在一起打掃衛(wèi)生，
久米說：“為什么那兩人總是在一起，實(shí)在太多巧合了吧。”
緒方說：“太多的巧合，就是緣分。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
見到對(duì)方家長(zhǎng)時(shí)，大和和二之宮分別說“我是大知。”“我是野野宮”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
在結(jié)尾時(shí)大和開始比賽了，一直卡帶的錄音帶又能動(dòng)了：“喂—喂—我是二之宮亞美，聽到我的聲音了嗎？現(xiàn)在是8月歷5日下午9點(diǎn)25分31秒、32秒…氣溫28度夜空睛朗星光閃爍…你聽到了嗎？” “我喜歡你。” “我是二之宮亞美。這是我的回答?！?/p>
大和已經(jīng)開始比賽，他沒有聽到。
這句結(jié)尾的經(jīng)典絕對(duì)比得上一刻公寓里響子對(duì)五代的那些話。
PS：本書報(bào)是在11年的書報(bào)基礎(chǔ)上修改，故部分內(nèi)容并不夠嚴(yán)謹(jǐn)，還請(qǐng)見諒，例如上面的臺(tái)詞均節(jié)選自大然版，但大然版的翻譯錯(cuò)誤非常多，結(jié)尾的翻譯還有互相對(duì)家長(zhǎng)說謊的前段翻譯都是錯(cuò)誤的，暫時(shí)按此版本，后面有時(shí)間再更正。
彩虹辣椒 / 虹色辣椒 （1990年4/5合并號(hào)～1992年19號(hào)）
大神唯一一部古代劇（誰說是古代了，哈，沒人說過是古代?。@部書粗看的話可能覺得很無厘頭，
但那種不看完全一小節(jié)就無法深刻領(lǐng)會(huì)到里面的幽默的手法讓這些無厘頭變得不那么明顯，反而只有細(xì)看過了才能明白過來哪些好笑。
此作品港臺(tái)版本前幾本做過翻譯上的比較，港版翻譯勝過臺(tái)灣翻譯，起碼安達(dá)作品的翻譯我個(gè)人是這么認(rèn)為的，有時(shí)間一定來個(gè)詳細(xì)的對(duì)比解說，雖然港版也不是很對(duì)，但對(duì)比大然青文，優(yōu)勢(shì)是比較明顯的哦！嘿嘿！
陣平 / 水族館 / 親子戀人（1992年～1997年）跨別5年完成的短篇合集，這個(gè)我在之前做過書報(bào)了，就此略過……
港版是天下出版社，特別版加了在封面銀色部分和書脊標(biāo)題部分加了閃卡特效，封面類似磨砂質(zhì)感，內(nèi)容是一樣的！
H2 / 好逑雙物語 (1992年23號(hào)～1999年50號(hào)) 大神的第二部棒球類大長(zhǎng)篇，
現(xiàn)在很多人認(rèn)識(shí)大神都是從這部開始的，甚至有人說這部比《TOUCH》好看，我不認(rèn)同，但也好看就是了，
起碼《TOUCH》出過電影三部曲，《H2》只出過不完整的幾集動(dòng)畫和一部不被人認(rèn)同的偶像劇，可見受歡迎程度的差別！
在我的心目中一直是《TOUCH》和《ROUGH》并列第一，《H2》其后的?。。?/p>
說起這套書報(bào)的話，就不能不說他的封面設(shè)計(jì)了，每四本一個(gè)循環(huán)，少有的非常有誠(chéng)意的封面設(shè)計(jì)??！
封底也是我的最愛，每本都非常的有特色呢！
此書還沒收天下的單行版，原因是翻譯嚴(yán)重學(xué)臺(tái)版。和厚版相比較，天下單行版的翻譯應(yīng)該是最差的，但到了厚版突然嚴(yán)謹(jǐn)許多，例如迎來非常多人非議的元大然翻譯的“雅玲”，厚版改為了“光”，這個(gè)是很重要的修訂，“雅玲”在日文中就是“HIKARI”，也就是光，而且書里面也有講到“光”這個(gè)名字的由來，除此之外還有很多非常大的改動(dòng)，日后也做個(gè)港臺(tái)翻譯對(duì)比！
超能力美空 （2000年22/23合并號(hào)～2001年24號(hào)）大叔感覺就是不適合這類題材。。。
KATSU! /? 青春交叉點(diǎn)（2001年36/37號(hào)合并號(hào)～2005年12號(hào)）大神的又一部拳擊漫畫，匆匆的結(jié)尾讓人覺得是腰斬了，其實(shí)該時(shí)期大叔的至親哥哥，也是安達(dá)充的伯樂——安達(dá)勉過世了，給大叔的打擊是非常大的。
青文封面、封底和書脊一開始還保持著很好的紅藍(lán)交替，怎么后來就變成全藍(lán)的、書脊變?nèi)t了呢？
港版雖然書脊沒法按日版一紅一藍(lán)，但全紅的書脊起碼統(tǒng)一，封面和封底完美的達(dá)到了一藍(lán)一紅的設(shè)計(jì)。
四葉游戲? （2005年22/23合并號(hào)～2010年12號(hào)）90后們開始了解大神的作品，大神的第三部棒球漫畫大長(zhǎng)篇！！
封面設(shè)計(jì)很不錯(cuò)，二一二一還有顏色的交錯(cuò)，很有整體感?。?！
這里有點(diǎn)想吐槽青文的是：
OO你的XX！改價(jià)錢就改價(jià)錢，干嘛連書脊格式都得改，搞得好好的書脊失去了整體的統(tǒng)一性，太不專業(yè)了??！不過后來更惡心的也看到了，現(xiàn)在見怪不怪了。。。
P.S：請(qǐng)注意95元版的書脊和90、85元版書脊在“安達(dá)”和“充”字之間的間隔。。。。。。
四葉游戲WIDE版的設(shè)計(jì)是全部安達(dá)作品里最好的版本，因?yàn)槭侨挛床?，封面還請(qǐng)到日版收集貼觀賞！
Q & A? （2009年6月創(chuàng)刊號(hào)~2012年4月號(hào)）臺(tái)版后面幾本還沒拍照，這個(gè)和美空都是超能力的題材，表示還是看不下去。。。
MIX （2012年05月12日—連載中）大叔的第四部棒球大長(zhǎng)篇，TOUCH續(xù)篇，但連載速度確實(shí)太慢，月刊加時(shí)不時(shí)休刊，看了前面等很久出后面都忘記了。。。干脆等出完再看了。
短篇集 / SHORT PROGRAM 1 - 3 / SHORT PROGRAM GIRL 'S TYPE / 冒險(xiǎn)少年
GIRL 'S TYPE? （應(yīng)該是《青春野球部》到《美雪美雪》時(shí)期的作品集）
畫風(fēng)和現(xiàn)在對(duì)比相差很大?。?！
冒險(xiǎn)少年 （1998年10月20號(hào)～2005年4月20號(hào)）
所有作品里彩頁是最多的，七個(gè)短篇，每個(gè)短篇都有8頁彩頁，外加扉頁的彩頁，全書兩百頁就占了50多頁彩頁，真值！！
SHORT PROGRAM Vol.1 （看畫風(fēng)應(yīng)該是《TOUCH》到《ROUGH》期間的作品）
這時(shí)的大神還好年輕啊！??！
SHORT PROGRAM Vol.2 (這回應(yīng)該是《虹色辣椒》到《H2》期間的作品了）
大神已看得出有點(diǎn)老了呢。。。。。。
這短篇集也一樣是彩頁不全啊。。。。。。
SHORT PROGRAM Vol.3 （這是現(xiàn)在的畫風(fēng)，明顯的和以前的畫風(fēng)又進(jìn)入了另一個(gè)領(lǐng)域?。。。。?/p>
哇！！白頭發(fā)都看到了，大神啊，要多注意身體?。。?！畢竟已經(jīng)60歲了啊。。。
偶像A 2005年36?37合并號(hào)至今，估計(jì)爛尾了，港版未拍照。
下臺(tái)一鞠躬 安達(dá)充畫業(yè)40周年紀(jì)念出版，大叔71年至10年40年間獨(dú)立創(chuàng)作作品的第一話與最后一話，還有安達(dá)的解說。港版未拍。
SHORT GAME 大叔時(shí)隔多年的新短篇集，港版和日版一樣只有36開，不知后期青文出版會(huì)不會(huì)魔改25開。彩頁沒有完全還原很可惜！
時(shí)間隔了10年，上次的這篇書報(bào)主要還是臺(tái)版為主，這幾年漸漸收齊了港版，但一直沒時(shí)間做書報(bào)，最近心血來潮總算都給做了，大叔現(xiàn)在也老了，MIX更新速度非常慢，SHORT GAME這本短篇集，不知為何港臺(tái)都還沒有要出版的意思，到現(xiàn)在大叔已經(jīng)是畫業(yè)紀(jì)念50周年了，但感覺好安靜，頓時(shí)覺得錢包暫時(shí)還不需要被榨干也算是幸事^_^
最后加點(diǎn)我個(gè)人在對(duì)比過幾部安達(dá)充作品的翻譯后對(duì)于大神作品的一點(diǎn)點(diǎn)見解！
人物相似，但是這其實(shí)就相當(dāng)于各種“演員”在不同作品里的扮演不同的角色，這么理解的話每次看到相似人物的出現(xiàn)，就能理解了。
臺(tái)詞高于一切，安達(dá)很喜歡落語（日本單口相聲），各種梗在作品里幾乎每話都會(huì)出現(xiàn)，所以翻譯的精確度對(duì)于安達(dá)作品是最重要的，對(duì)我來說安達(dá)作品的翻譯完成度高過大多數(shù)紙片對(duì)于印刷裝潢開本的要求，而事實(shí)就是目前對(duì)比過的幾部作品無論港臺(tái)版都不盡人意，港版相對(duì)好些。
翻譯的問題有機(jī)會(huì)對(duì)比一下會(huì)讓大家在看安達(dá)作品時(shí)有更多的樂趣！
