因為偶然在頭條上刷到一部片子，這兩天看起了韓國的喜劇片，找了一部19年票房大賣的片子《極限職業(yè)》（《炸雞特攻隊》（港），《雞不可失》（臺）），這部片子在中國的翻拍版叫做《龍蝦刑警》，似乎在當(dāng)年并沒有引起什么轟動，表現(xiàn)平平。一本兩拍的例子在近年來比比皆是，但是似乎一到中國就總是水土不服，這其中一定有其緣由，或是演員問題，又或是導(dǎo)演問題，還是影視制作問題，整個中國的影視行業(yè)似乎都在一種浮躁中發(fā)展，雖然同樣都是資本驅(qū)動，但是與好萊塢或者韓國的電影工業(yè)來比，中國的電影業(yè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)還不能稱得上是電影工業(yè)，貌似只是處在從小作坊到小工廠主的發(fā)展階段。

《極限職業(yè)》講了首爾麻浦警局緝毒組高班長在升職的道路上永遠(yuǎn)都慢半拍。在自己領(lǐng)導(dǎo)的緝毒組面臨解散，連個小小的班長職位也將不保的危機(jī)一刻，想到未來可能要在后輩手下做內(nèi)勤，高班長做出了一個重大決定，將自己的退休金傾囊而出，買下販毒組織根據(jù)地對面瀕臨倒閉的炸雞店進(jìn)行潛伏，等待機(jī)會將之一網(wǎng)打盡。緝毒組幾位成員都個性鮮明，雖然業(yè)務(wù)上算不上出色，但小團(tuán)隊十分抱團(tuán)。為了完成任務(wù)，在炸雞店轉(zhuǎn)換身份的五個警察都找到了適合自己的新身份。本著干一行愛一行的原則，幾個人將炸雞店經(jīng)營的風(fēng)生水起。 但更大的問題的又來了，大家忙的根本沒有時間破案。他們還為此采取上漲炸雞價格、限量供應(yīng)等措施。然而，由于媒體曝光，炸雞店生意一落千丈，毒梟們趁機(jī)入伙，利用這家炸雞店的外賣做起販毒生意。

而中國的《龍蝦刑警》的故事與此基本類似，只不過是從炸雞換成了龍蝦，話嘮杜宇飛、處于半退休狀態(tài)的能叔、恨嫁女花姐以及新人陳笠組成的不靠譜緝毒刑警小隊，為了更隱蔽地監(jiān)視毒販，他們盤下隔壁的龍蝦店。卻不料生意火爆起來，緝毒刑警小隊們在一邊經(jīng)營龍蝦店一邊搜尋線索時鬧出一系列荒唐笑話，而圍繞這家龍蝦店，還隱藏著一個更大的陰謀。

兩部片子的故事情節(jié)脈絡(luò)基本一致，演員也基本屬于演技派，但是卻產(chǎn)生了不同的票房表現(xiàn)，這實在是應(yīng)該中國的電影人反思。