也許會有小伙伴發(fā)現(xiàn)自己在瘋狂看日劇后，劇情看得很high，但自己的外語水平提升很有限，實際運用時還是無法活用。那是因為那樣只是囫圇吞棗地看日劇，在大腦里根本沒有留下深刻的印記。
俗話說“好記性不如爛筆頭?！?b>看日劇也要做筆記，筆記做得好，學(xué)習(xí)效果好。也許有人會有疑問，看個劇還要做筆記，那不累死。其實看日劇做筆記掌握方法后倒不會那么痛苦，你可以邊看邊記，既享受到觀劇的快樂，也能高效學(xué)到不少日語知識。
下面就給大家具體介紹一下我看日劇的方法：
1、準(zhǔn)備一本小本子并分隔成幾塊功能區(qū)域
我準(zhǔn)備的是A6的小本子，內(nèi)容分成標(biāo)題、概要、表達、單詞（中日對照）、感想等部分。
用A6本子的一個原因是便攜，另外一個原因時便于簡明扼要記錄。因為在看劇時邊看邊寫是寫不了多少內(nèi)容的，準(zhǔn)備B5之類的大本子很浪費。
頁面中間畫上豎線進行分割。豎線左邊寫中文關(guān)鍵詞，右邊寫日語表達。豎線有很神奇的效果，豎線左邊是核心內(nèi)容，右邊是延伸。這樣事先定好框架后，筆記記起來簡潔明了，而且還有個好處，回頭復(fù)習(xí)時只需看左邊，根據(jù)左邊聯(lián)想相對應(yīng)的日語表達。這是從康奈爾筆記法中借鑒的方法，我嘗試下來很管用。能大大減輕大腦的負擔(dān)，幾個詞就能把相應(yīng)的劇情場面表達出來，有提綱挈領(lǐng)的作用。
2、選一部合適的日劇
出于語言學(xué)習(xí)的目的，盡量選取題材與日常工作、生活密切相關(guān)的日劇。在你水平一般的時候，不要選擇那些什么科幻、懸疑的片子，離日常生活太遠。實在喜歡看，等自己掌握常用表達后再進階吧。最好按自己想要掌握的主題來選擇。假如你是做營業(yè)工作的，那可以選描述營業(yè)工作的日劇，比如《營業(yè)部長吉良奈津子》；你想從事日語教學(xué)工作的，就選《龍櫻》、《日本人不知道的日語》，你想學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)方面的表達的就看《DOCTOR X》、想學(xué)習(xí)法律方面的就看《律政英雄》。平時注意搜集日劇方面的信息，建一個日劇資料庫，按主題分門別類，然后可以訂個計劃逐個學(xué)習(xí)。
3、日劇播放時不要老按暫停鍵
我以前試過看到不懂的地方就暫停記錄的方法，但實在堅持不下去，耗時麻煩，嚴(yán)重影響了我觀劇的快樂。而且實際語言應(yīng)用時根本不可能慢悠悠的，適應(yīng)日劇的語速是平日要做的重要功課。另外保持一定的速度有助于激活大腦，大腦會注意關(guān)注說話主題及該主題范疇內(nèi)的語言用法，這樣學(xué)到的語言才不會是死的語言。
但一個勁光看劇的話有個弊端，容易囫圇吞棗，看完了什么都留不下來。我的方法是遇到覺得要學(xué)習(xí)的會話場景表達，邊看邊在筆記本上簡單標(biāo)注一下會話場景和時間?？稍陔娨晞〔シ诺?jīng)]有臺詞的時候做記錄，寫下覺得想學(xué)的場景比如說拜訪客戶、描述產(chǎn)品優(yōu)點、說服對方接受自己意見、邀請客戶吃飯等場面，關(guān)鍵詞記即可，同時記錄好時間位置?？吹缴~也先記下來，就記日語，最多有時間的話再簡寫個中文說明。因為是寫給自己看的，又有較高的速度要求，所以字跡不用多好看，自己能認(rèn)識就行。這樣記的好處是不影響看劇，比聽不懂就停頓下來一字一句記要輕松很多。又便于回頭有針對性地復(fù)習(xí)，第二遍看時不用再從頭開始，可以把有限的注意力集中在重要的想要學(xué)習(xí)的地方，這對于忙碌的現(xiàn)代人來說能省下了不少時間，大大提高學(xué)習(xí)效率。
5、查漏補缺
剛才在邊看邊記的過程中可能只是簡單寫了日語單詞和中文注釋，在一集日劇播完后，將剛才記錄的日語單詞查字典確認(rèn)一下，趁熱打鐵回顧一下其在劇中的用法，看一些相關(guān)例句。這樣原本完全陌生的表達會顯得親近些。
看完一集日劇后，回到筆記首頁，簡單寫下該集的劇情梗概，當(dāng)然也是左右欄分開，左邊寫幾個關(guān)鍵詞、右邊試著用日文表述，重點寫不會的。這種實際上是在做一個歸納總結(jié)的輸出過程，可以很好地調(diào)動所學(xué)的語言知識，提高雙語能力。
6、復(fù)習(xí)
筆記記好了只是做好了基礎(chǔ)性的工作，要想內(nèi)化成自己的知識，及時的復(fù)習(xí)很有必要。上面提到的用小本子簡明扼要清晰記錄也是為了復(fù)習(xí)方便。記得亂七八糟的話估計自己都懶得去看。復(fù)習(xí)時先看劇情概要、再看會話場景關(guān)鍵詞，回想劇中表達，再看中日單詞對照部分。看會話場景部分想不出來時，切換到視頻中的某個時間點回看，這個比漫無目的地回看更高效精準(zhǔn)，也便于更好掌握相應(yīng)場景下的表達?？磫卧~時先看中間線左邊的中文關(guān)鍵詞，由此回顧右邊的日文表達，有疑問的停下來查字典，加注補充。
復(fù)習(xí)不是一蹴而就的，第一遍復(fù)習(xí)可以放在看下集日劇之前。第二遍復(fù)習(xí)可以放在一星期后，經(jīng)過第一遍的消化反芻后，可能會對電視劇的某些內(nèi)容會有感想或者疑問，這時可以在筆記上注上星號，寫出問題，并圍繞問題尋找答案。這樣就完成了一個主動輸出的過程，對相應(yīng)的知識點的會掌握得更牢。比如我在看《日本人不知道的日語》時有一集涉及到了茶道，我就自己提問茶道精神是什么？是如何影響劇中人物的？看《校閱女孩》和《營業(yè)部長吉良奈津子》時，我發(fā)現(xiàn)兩位女主人公身上都有著不畏不利處境、積極面對眼前問題的優(yōu)點，于是對照著又做了個總結(jié)。
語言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵在于大量的輸入和輸出，剛才的看日劇的幾個步驟就包含了有針對性的多次輸入和輸出，對高效掌握實用日語有很大益處，在日語道路上勤勉的小伙伴們可以嘗試一下的。
