甫曾有詩(shī)云：“詩(shī)是家吾事。”他說(shuō)這話是很有底氣的，因?yàn)椴粌H他是中國(guó)歷史上最偉大的詩(shī)人，他的爺爺杜審言也是一位大詩(shī)人。
杜甫成就最高的是格律詩(shī)，而格律詩(shī)這種形式，就是在他爺爺杜審言這一代人成型的，杜審言就是格律詩(shī)最重要的奠基人之一。
今天小樓就與朋友們一起，精讀杜審言最經(jīng)典的一首五律，《和晉陵陸丞早春游望》，這首讀曾被明代胡應(yīng)麟評(píng)為初唐五律第一。
和晉陵陸丞早春游望
杜審言
獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。
“和”讀hè ，指唱和，和答。和詩(shī)即為子回應(yīng)他人某一首詩(shī)，以該詩(shī)的格式再作一首詩(shī)。和詩(shī)分為依韻、從韻和步韻。依韻即和詩(shī)與原詩(shī)都押同一韻部的韻，從韻則要求押韻之字全部相同，步韻要求更嚴(yán)，不僅要求押韻之字相同，而且要求押韻之字的位置也要一樣。
杜審言的這首詩(shī)，是應(yīng)和陸丞的《早春游望》之作。晉陵：現(xiàn)江蘇省常州市。陸丞，即姓陸的縣丞，其人不詳，他的《早春游望》也沒有流傳下來(lái)。
獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。
宦游人：離家作官的人。
物候，物即自然萬(wàn)物，候即季節(jié)氣候，物候即萬(wàn)物隨季節(jié)變化。
只有在外做官的人，才會(huì)對(duì)自然萬(wàn)物隨季節(jié)的變化更加敏感。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
梅柳渡江，江南春天來(lái)得早，江北春天來(lái)得晚，所以江南梅柳先開，漸至江北。
曙光乍現(xiàn)，云霞從海上升起，春天到來(lái)，梅柳從江南漸漸開到江北。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。
淑氣：和暖的春天氣息。
黃鳥，即黃鶯。陸機(jī)《悲哉行》；“蕙草饒淑氣，時(shí)鳥多好音?！边@里化用陸機(jī)詩(shī)意。
晴光，明媚的春光。
綠蘋（pín）：浮萍。轉(zhuǎn)綠蘋，浮萍由嫩綠轉(zhuǎn)為深綠，也有說(shuō)是浮萍在水中流轉(zhuǎn)浮動(dòng)，因詩(shī)中“物候新”強(qiáng)調(diào)的是自然萬(wàn)物的變化，故以前說(shuō)為佳。
和暖的春天氣息，使得黃鶯歡快啼叫，明媚的春光中，浮萍變得更加深綠。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。
古調(diào)，指陸丞寫的詩(shī)，即題目中的《早春游望》。
巾，衣巾。
在這美好的春光里，忽然讀到您高古的詩(shī)篇，引發(fā)了我歸鄉(xiāng)之思，讓我忍不住淚下沾衣。
杜審言此詩(shī)的特點(diǎn)，在其章法嚴(yán)密，句律精確。
格律詩(shī)講起承轉(zhuǎn)合，此詩(shī)便如此。
首聯(lián)起，以“偏驚物候新”領(lǐng)起全篇，中間兩聯(lián)承，展開對(duì)“物候新”的描寫，“忽聞”一句轉(zhuǎn)，至“歸思”而合。
首聯(lián)“偏驚物候新”總領(lǐng)全篇，“驚”是全詩(shī)的情感立意，“物候新”是全詩(shī)的主題內(nèi)容。全詩(shī)就是圍繞季節(jié)的氣象的變化引起詩(shī)人內(nèi)心的敏感感受來(lái)寫的。
云霞出海曙，梅柳渡江春。云霞、梅柳是物，曙、春是候，出、渡即新。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。黃鳥 、綠蘋是物，淑氣、晴光是候，催、轉(zhuǎn)即新。
中間兩聯(lián)，是緊扣“物候新”三字來(lái)寫的。這兩聯(lián)寫得有聲有色，色彩艷麗，表面上是寫美好的春光，但首聯(lián)“驚”字貫通下來(lái)，就知道背后蘊(yùn)藏著深沉的情感。
春光美好，但是異地春光，自與家鄉(xiāng)不同，所以詩(shī)人才會(huì)“驚”，這一“驚”中，蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念。
此詩(shī)的用詞，也是值得品味的地方。
《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》中周敬曰：“獨(dú)”、“偏”、“忽”、“驚”、“聞”、“欲”等虛字，機(jī)括甚圓妙。
中間四聯(lián)中的動(dòng)詞，也用得非常生動(dòng)。
《詩(shī)境淺說(shuō)》中說(shuō)：中四句“出”字、“渡”字、“催”字、“轉(zhuǎn)”字，用字之妙，可為詩(shī)眼。春光自江南而北，用“渡”字尤精確。
這些精練生動(dòng)的字眼，使得全詩(shī)晶瑩通透，讀之口齒生香。但這些字又是不可解釋的，一解釋就變得板滯了，前面小樓在每一聯(lián)后面都作了翻譯，那只是為了輔助朋友理解詩(shī)意，真正詩(shī)中的藝術(shù)美感，需要朋友們?cè)娦淖晕颉?/p>
文 | 謝小樓
精讀《唐詩(shī)三百首》057：杜審言《和晉陵陸丞早春游望》
