魯西南方言雜談-多會

舉一個魯西南地區(qū)一對父女用方言的對話:女兒正在地里干活,聽鄰居說她大大(爸爸)來到自己家,就急忙從地頭韭菜地里,割了把韭菜,風風火火地返回家,進到自家當院(院子)嘞,看到她爹正坐在杌桌子(三條腿的圓形木凳子),連忙問道“大大,恁多會來嘞,來了多大會啦”,

大大回答道“俺來嘞沒多大會,就是過來看看恁,沒啥事,小三上城里(縣城)干裝修,忙嗎”;

“他一蹦子(這個方言用詞還沒有確定,臨時用用)沒回家啦。大大,俺給恁殺雞吃吧?”,女兒又問,

大大答急忙道“雞這會嬎蛋正是時候嘞,恁殺它干啥”;

女兒點頭道“中,俺這里有韭菜,這就給恁炒個雞蛋吃,恁再坐會吧”。

上述對話中的“多會”、“多大會”、“沒多大會”、“一蹦子”、“這會”、“坐會”都是表示一段時間的意思,本文只說“多會”。

2021年4月拍攝

《漢語詞典》給“多會”的解釋是“一個漢語詞語,拼音是dūo huì,意思是許多時候;什么時候”,如上段話里“恁多會來嘞”的意思就是“您什么時候來到的”,再如現(xiàn)代作家冰心《最后的安息》有一句“你整天里哭什么,多會把我也哭死了,你就趁愿了”,句中“多會”也是這個意思。《兒女英雄傳》第二十六回“想罷多會,眉頭一皺,計上心來”,再如“他坐在杌扎子上,看著溜地多會啦,一句話也不說”,句中“多會”就是“許多時候”的意思。

2021年4月拍攝

現(xiàn)在,也有許多人好說“多會”,如“老板,多會(什么時候)開工資”,“你多會(什么時候)回家,我好準備好飯”等等。

2021年4月拍攝
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “尾”有兩個讀音,wěi和yǐ,在魯西南地區(qū)方言口語中,讀音yǐ的情況大于讀wěi的情況。本文將“尾”讀wěi時的...
    一兩茶葉閱讀 386評論 1 7
  • 近期,我看了數(shù)篇山東方言表示“蹲”坐這一動作的文章介紹,有專家教授寫出好大一篇文章,說可以用“古敦”、“轂敦”、“...
    一兩茶葉閱讀 1,269評論 2 18
  • “蹾”讀作“dūn ”,漢語字典解釋為“猛地往下放,著地很重”的意思,雖然可以同“蹲”使用,但在寫作上,還是區(qū)別開...
    一兩茶葉閱讀 760評論 1 3
  • 中央電視臺播放的《中國詩詞大會》已經(jīng)是第六季,我是忠實觀眾,欣賞每位選手的答題,也喜歡主持人的互動,更是聆聽嘉賓專...
    一兩茶葉閱讀 2,351評論 5 17
  • 夜鶯2517閱讀 128,153評論 1 9

友情鏈接更多精彩內(nèi)容